Luka 15
15
Yangye kwot kɨ tam song pa̱ghappa̱
1Pa̱ma̱ rɨ ɓal mukrum ma̱ ɓuut bwai gandu ma̱ man ma̱ mukrum ma̱ ɗem ɓal ɓa ma̱n nyin ɓuut kɨ pye Yesu ko ka̱l ɓasong ɗi ni tonga̱ ni. 2Sa̱ wo, ɓal Farisi ma̱ ɓal ma̱ kye kwani Musa, twal Yesu kɨ tɨk su ka, “Krum tunɨ ɗi la̱p ɓal ma̱ ɗem ɓa ma̱n nyin, ɓani ta soɓa ma̱ ko.”
3Wo Yesu tong yangye kwot ntu kɨ ko ɗe, 4“Awo ghak ku ni ɗi ma̱ ɓal ta̱m dan drami, ɓa sa̱ mi pa̱ghap ɓani ya ma̱ nɨng vung ti, tra mbrompwat ma kɨ mbrompwat kɨ ghak zam, ni wat ram kɨ mi ki song pa̱ghappa̱, ɗong ni kɨ kong i ki? 5Wa ni kong ta̱m ti song pa̱ghappa̱, ɓa ni mang ɓyeng ɓa̱ghet kɨ gangghe ye ma̱ ghe kɨ pya, ni yayi luk ma̱. 6Wa ni ya lak luk, ɓa ni ɗa ɓal ma̱tam ye ma̱ ɓal ma̱ bongzai ye kɨ ɓal luk ye ɗe, ‘Ku ɓal ma̱ ɗem ɓa sangkɨdɨk, a kong ta̱ma̱ song pa̱ghappa̱ ma̱.’ ” 7Yesu tong ɗe, “Makɨkwot, nangsa̱ kpa kɨ ghɨl ma̱ghe Naan ma̱ ɓako nyin ghe kɨ pya ma ntunu, ko krum song nɨng ɗem ɓa kɨn nyena̱ ma nsong sa̱ tra mbrompwat ma kɨ mbrompwat song ya ɗem ɓa kɨn nyin ki, ɓa ko ram nɨnga̱ kini ko miyarra̱ kɨ ɗeer kɨ ɗema̱n.”
Yangye kwot kɨ nwa bwai song pa̱ghappa̱
8Yesu so kyan ma̱ tong kwot si ɗe, “Pama̱ mwot nangsa̱ kpa, ni ɗi ma̱ nwa bwai sa̱ tra, sa̱ mi ghak ki pa̱ghap, ami ɓani ɗem? Ni ya ma̱ miyel wus na pye, ni kum ghak luk ti, ni pyal didak, ɗong ni kɨ kong bwai song pa̱ghappa̱ kya? 9Wa ni kong wo, ɓa ni ɗaɗi ɓal ma̱ wan ye ma̱ ɓal bongzai ye ni tong kɨ ko ɗe, ‘Ma̱ ɗem ɓa pya ghe; ko nsong a kong bwai a song pa̱ghappa̱ ma̱.’ 10Nangsa̱ kpa ɓa Yarong miyerra̱ Naan ɗem ɓa sang tɨk kɨ krum sa̱ mi song nɨng ɗem nyin si.”
Yangye kwot kɨ yaan tis song pa̱ghappa̱
11Yesu so kyan ma̱ tong kwot ɗe, “Pama̱ tis ka ɗi, ni ma̱ yarong ma̱ tis sa̱ flu. 12Kɨ plang ti tong kɨ ɓangsi ɗe, ‘Mɓang, ka̱ sa̱l ɓasong a pak yini pa̱n ɗartu, ghak ɓal duri ka.’ Wo, Ɓang ye gaap ghak duri si sa̱ flu.
13“Ya mang tetɗa ma̱ ɓangsi ki wo, yaan kɨ plang ti ɓuut pak ɓal sa̱ni si kum ɗyip ma̱si, kum bwai si, ta ɗeer wat ghɨl pye kɨn tuwo ni ya tuk bwai ye ghak ɗeer kɨ nyin. 14Kɨ vung nsong ni tang tuk bwai ye ma̱ yiyet wo, kɨtɨm ki susur ta ghak ghɨl ti song ɗena̱, ghashi bwai ma̱ ɓasona̱ ta kong ni. 15Ni mang kɨ ye ni ya sa̱l ko nok jal kɨ pye pama̱ krum ghak ghɨl ti song ɗena̱, ɓang luk ye ti mang ni wal ko ta kang ɓal tus luk si. 16Ko kɨtɨm song ɗi tuk yaan ti, ni ɗwom so gas song tus luk ti ɗi sona̱, ma̱ krum ya sa̱l kɨ ni ki, ko nyis.
17“Yaan ti ɓuut ɗyak kwot si, ni tong ɗe, ‘Ɓal zanga̱ ɓal jal song ghak luk ɓanga̱ ɗi ma̱ ɓa̱sona̱ sa̱ ɓangsi, ko so ko nɨng vung ti, ɓa ghen tunga̱ kɨ mwutɗi ma̱ kɨtɨm! 18A long a miyar ya luk ɓanga̱ ma̱, ɓa a tong kɨ ni ka: Mɓang, a ɗem ɓa kɨ nyin ɗem kɨ Naan, a ɗem ɓa kɨ nyin ɗem pɨ ka̱. 19Ya gam tung yaan ka̱ ki, ka̱ mang ghen a tung ɓakɨdamu mi ma̱ ɓal jal ma̱ ɗem nok ka.’ 20Ni long ting, ni ya ɗeer ni miyar ya kɨ pye ɓang ye ma̱,
“Ni ta manɗi kɨ ma-ɗeer ma tutuwo ma̱, ɓang ye nani, na krɨn ye, mang tuna̱ ya ta kɨ tik ye, ni ɗin shit ɓyeng.
21“Yaan tis ti tong kɨ ni ɗe, ‘Mɓang, a ɗem ɓa kɨn nyin ɗem kɨ Naan ma̱ ka̱ kpa. A ya kul nsong ɓa ko ɗa ghen a yaan ka̱ ki.’
22“Nang ma̱si, ɓang ye ɗa̱ɗi ɓal zhal si ɗe, ‘Kalak! Ku ɓal ma̱ ɓal ɓatɨk ma̱ ɗema̱n, ku zhang kɨ ni. Ku wal ngaita kɨ gugul ye, ma̱ kiwa ku zhang kɨ gbak ye. 23Ku wat ku ya ɓang mwat la̱ ku ɗetɗi, ku kin lya ti, ma̱ kɨ ɗem ɓa sang tɨk, ko yaana̱ song ɓɨnna̱. 24Kong song Yaana̱ song tuna̱ ka ma̱mwut, ɗartu ni ɗa nani ma̱, ni ka pa̱ghap, ɗartu ni ɓɨn ma̱ luk.’ Ko ɓan ɗem ɓa sang tɨk.
25“Kɨ ghak bongpye song tuna̱ wo, Yaan tis kɨ ɓang krum ti ta ɗwoɗi ghak fɨlmaa ma̱. Ni miyar ni kɨ ɓɨn duk kɨ gau luk wo, ni ka̱l ɗi nggak ma̱ tam shall. 26Ni ɗa mi ghak ɓal zhal ti, ni ta̱l ɓyeng ɗe, Ami ko ɗi ko ɗemmi. 27Zhal ti lyin kɨ ni ɗe, ‘Yitma ka̱ ɓɨn ma̱. Ɓa ɓang ku tuk ɓang mwat la̱ ko nsong yitma ka miyar ɓɨn a yong sa̱ sham.’
28“Ghe kɨ ɓang krum ti ɗel, ni nga runa̱ ghak luk. Wo ɓang ye fɨt ɓal ɓe kong ni fong ɓor ghe ye, ɗe ɓyeng kɨ ru ghak luk. 29Wo ni lyin kɨ ɓang ye ɗe, ‘Kana! Pyang ghak ɓal yi song a mang a ɗi ɗem nok naka zhala̱ pɨ ka̱, a ya nga sa̱p pɨ ka̱ ki. Nang ma̱si, ka̱ ya sa̱l ma̱ yaan bus kɨ ghen ko ɗem ɓa sang tɨk ma̱ ɓal ma̱tamma̱ ki. 30Nang ma̱si wo, yaan ka̱ song kum ɓal duri ka̱ ya ɗal ma̱ ram ɓal miyen, ya miyar, ka̱ tuk mwat la̱ ko ɗem ɓa sang tɨk kɨ ni!’
31“Ɓang ye lyin kɨ ni ɗe, ‘Yaana̱, ka̱ ɗi ma̱ ghen, ka̱ ya wat ma̱ pye ki, pyat ɓal ɓasong ghen ma̱si a yi ka. 32Ngamsa̱ ma̱ kɨ ɗem ɓa ka̱l sanga̱ ma̱ nyin ghe kɨ pya, ko nsong yitma ka̱ kan tu na̱ ka mumwut ɓani ɗa nani ni, ni ka pa̱ghap ɗartu ma̱ kong ni ma̱.’ ”
S'ha seleccionat:
Luka 15: GEK
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 15
15
Yangye kwot kɨ tam song pa̱ghappa̱
1Pa̱ma̱ rɨ ɓal mukrum ma̱ ɓuut bwai gandu ma̱ man ma̱ mukrum ma̱ ɗem ɓal ɓa ma̱n nyin ɓuut kɨ pye Yesu ko ka̱l ɓasong ɗi ni tonga̱ ni. 2Sa̱ wo, ɓal Farisi ma̱ ɓal ma̱ kye kwani Musa, twal Yesu kɨ tɨk su ka, “Krum tunɨ ɗi la̱p ɓal ma̱ ɗem ɓa ma̱n nyin, ɓani ta soɓa ma̱ ko.”
3Wo Yesu tong yangye kwot ntu kɨ ko ɗe, 4“Awo ghak ku ni ɗi ma̱ ɓal ta̱m dan drami, ɓa sa̱ mi pa̱ghap ɓani ya ma̱ nɨng vung ti, tra mbrompwat ma kɨ mbrompwat kɨ ghak zam, ni wat ram kɨ mi ki song pa̱ghappa̱, ɗong ni kɨ kong i ki? 5Wa ni kong ta̱m ti song pa̱ghappa̱, ɓa ni mang ɓyeng ɓa̱ghet kɨ gangghe ye ma̱ ghe kɨ pya, ni yayi luk ma̱. 6Wa ni ya lak luk, ɓa ni ɗa ɓal ma̱tam ye ma̱ ɓal ma̱ bongzai ye kɨ ɓal luk ye ɗe, ‘Ku ɓal ma̱ ɗem ɓa sangkɨdɨk, a kong ta̱ma̱ song pa̱ghappa̱ ma̱.’ ” 7Yesu tong ɗe, “Makɨkwot, nangsa̱ kpa kɨ ghɨl ma̱ghe Naan ma̱ ɓako nyin ghe kɨ pya ma ntunu, ko krum song nɨng ɗem ɓa kɨn nyena̱ ma nsong sa̱ tra mbrompwat ma kɨ mbrompwat song ya ɗem ɓa kɨn nyin ki, ɓa ko ram nɨnga̱ kini ko miyarra̱ kɨ ɗeer kɨ ɗema̱n.”
Yangye kwot kɨ nwa bwai song pa̱ghappa̱
8Yesu so kyan ma̱ tong kwot si ɗe, “Pama̱ mwot nangsa̱ kpa, ni ɗi ma̱ nwa bwai sa̱ tra, sa̱ mi ghak ki pa̱ghap, ami ɓani ɗem? Ni ya ma̱ miyel wus na pye, ni kum ghak luk ti, ni pyal didak, ɗong ni kɨ kong bwai song pa̱ghappa̱ kya? 9Wa ni kong wo, ɓa ni ɗaɗi ɓal ma̱ wan ye ma̱ ɓal bongzai ye ni tong kɨ ko ɗe, ‘Ma̱ ɗem ɓa pya ghe; ko nsong a kong bwai a song pa̱ghappa̱ ma̱.’ 10Nangsa̱ kpa ɓa Yarong miyerra̱ Naan ɗem ɓa sang tɨk kɨ krum sa̱ mi song nɨng ɗem nyin si.”
Yangye kwot kɨ yaan tis song pa̱ghappa̱
11Yesu so kyan ma̱ tong kwot ɗe, “Pama̱ tis ka ɗi, ni ma̱ yarong ma̱ tis sa̱ flu. 12Kɨ plang ti tong kɨ ɓangsi ɗe, ‘Mɓang, ka̱ sa̱l ɓasong a pak yini pa̱n ɗartu, ghak ɓal duri ka.’ Wo, Ɓang ye gaap ghak duri si sa̱ flu.
13“Ya mang tetɗa ma̱ ɓangsi ki wo, yaan kɨ plang ti ɓuut pak ɓal sa̱ni si kum ɗyip ma̱si, kum bwai si, ta ɗeer wat ghɨl pye kɨn tuwo ni ya tuk bwai ye ghak ɗeer kɨ nyin. 14Kɨ vung nsong ni tang tuk bwai ye ma̱ yiyet wo, kɨtɨm ki susur ta ghak ghɨl ti song ɗena̱, ghashi bwai ma̱ ɓasona̱ ta kong ni. 15Ni mang kɨ ye ni ya sa̱l ko nok jal kɨ pye pama̱ krum ghak ghɨl ti song ɗena̱, ɓang luk ye ti mang ni wal ko ta kang ɓal tus luk si. 16Ko kɨtɨm song ɗi tuk yaan ti, ni ɗwom so gas song tus luk ti ɗi sona̱, ma̱ krum ya sa̱l kɨ ni ki, ko nyis.
17“Yaan ti ɓuut ɗyak kwot si, ni tong ɗe, ‘Ɓal zanga̱ ɓal jal song ghak luk ɓanga̱ ɗi ma̱ ɓa̱sona̱ sa̱ ɓangsi, ko so ko nɨng vung ti, ɓa ghen tunga̱ kɨ mwutɗi ma̱ kɨtɨm! 18A long a miyar ya luk ɓanga̱ ma̱, ɓa a tong kɨ ni ka: Mɓang, a ɗem ɓa kɨ nyin ɗem kɨ Naan, a ɗem ɓa kɨ nyin ɗem pɨ ka̱. 19Ya gam tung yaan ka̱ ki, ka̱ mang ghen a tung ɓakɨdamu mi ma̱ ɓal jal ma̱ ɗem nok ka.’ 20Ni long ting, ni ya ɗeer ni miyar ya kɨ pye ɓang ye ma̱,
“Ni ta manɗi kɨ ma-ɗeer ma tutuwo ma̱, ɓang ye nani, na krɨn ye, mang tuna̱ ya ta kɨ tik ye, ni ɗin shit ɓyeng.
21“Yaan tis ti tong kɨ ni ɗe, ‘Mɓang, a ɗem ɓa kɨn nyin ɗem kɨ Naan ma̱ ka̱ kpa. A ya kul nsong ɓa ko ɗa ghen a yaan ka̱ ki.’
22“Nang ma̱si, ɓang ye ɗa̱ɗi ɓal zhal si ɗe, ‘Kalak! Ku ɓal ma̱ ɓal ɓatɨk ma̱ ɗema̱n, ku zhang kɨ ni. Ku wal ngaita kɨ gugul ye, ma̱ kiwa ku zhang kɨ gbak ye. 23Ku wat ku ya ɓang mwat la̱ ku ɗetɗi, ku kin lya ti, ma̱ kɨ ɗem ɓa sang tɨk, ko yaana̱ song ɓɨnna̱. 24Kong song Yaana̱ song tuna̱ ka ma̱mwut, ɗartu ni ɗa nani ma̱, ni ka pa̱ghap, ɗartu ni ɓɨn ma̱ luk.’ Ko ɓan ɗem ɓa sang tɨk.
25“Kɨ ghak bongpye song tuna̱ wo, Yaan tis kɨ ɓang krum ti ta ɗwoɗi ghak fɨlmaa ma̱. Ni miyar ni kɨ ɓɨn duk kɨ gau luk wo, ni ka̱l ɗi nggak ma̱ tam shall. 26Ni ɗa mi ghak ɓal zhal ti, ni ta̱l ɓyeng ɗe, Ami ko ɗi ko ɗemmi. 27Zhal ti lyin kɨ ni ɗe, ‘Yitma ka̱ ɓɨn ma̱. Ɓa ɓang ku tuk ɓang mwat la̱ ko nsong yitma ka miyar ɓɨn a yong sa̱ sham.’
28“Ghe kɨ ɓang krum ti ɗel, ni nga runa̱ ghak luk. Wo ɓang ye fɨt ɓal ɓe kong ni fong ɓor ghe ye, ɗe ɓyeng kɨ ru ghak luk. 29Wo ni lyin kɨ ɓang ye ɗe, ‘Kana! Pyang ghak ɓal yi song a mang a ɗi ɗem nok naka zhala̱ pɨ ka̱, a ya nga sa̱p pɨ ka̱ ki. Nang ma̱si, ka̱ ya sa̱l ma̱ yaan bus kɨ ghen ko ɗem ɓa sang tɨk ma̱ ɓal ma̱tamma̱ ki. 30Nang ma̱si wo, yaan ka̱ song kum ɓal duri ka̱ ya ɗal ma̱ ram ɓal miyen, ya miyar, ka̱ tuk mwat la̱ ko ɗem ɓa sang tɨk kɨ ni!’
31“Ɓang ye lyin kɨ ni ɗe, ‘Yaana̱, ka̱ ɗi ma̱ ghen, ka̱ ya wat ma̱ pye ki, pyat ɓal ɓasong ghen ma̱si a yi ka. 32Ngamsa̱ ma̱ kɨ ɗem ɓa ka̱l sanga̱ ma̱ nyin ghe kɨ pya, ko nsong yitma ka̱ kan tu na̱ ka mumwut ɓani ɗa nani ni, ni ka pa̱ghap ɗartu ma̱ kong ni ma̱.’ ”
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation