1. Mose 6
6
O mensheskro čilačepen
1I menshe van boud oun boudeder ap i phoub. Oun ča van boldo lendar. 2Koy dikan i Debleskre čave#6:2 Kova nay kharella: bolepangre (dik: Hiob 1:6) ninna rayengre morsh čave (dik: 2. Samuel 7:14)., har shoukar i menshengre ča hi. Oun yon lan penge kolen, kay yon kaman, te romedinerenn yon len. 3Koy penas o baro Devel: “Miro djipaskro dourho ačell gar hako tsiro an o mensheste. Yob hi mass. Yob vell gar phoureder har 120 (sheel-te-biish) bersha.”
4An ko tsiro, har i Debleskre čave khetne van i menshengre čentsa oun lendar čave bolde van, djivan bare menshe ap i phoub. Ninna pal ko tsiro. Kolla his čače morsha an ko phouro tsiro: baro oun an-diklo.
5O baro Devel dikas, kay o menshengro čilačepen baro hi ap i phoub. Halauter, hoy len an lengre djia hi, his čilačo o tselo dives. 6Kova doukas les an leskro dji. Oun o baro Debles khaytas, kay kras yob i menshen ap i phoub. 7Doleske penas o baro Devel: “Me lau i tsele menshen, kay me krom, pale krik i phoubyatar, ninna i firhen, i baren oun i tiknen, oun i čirkle. Khaytell man, kay krom len.”
8O Noah kokres his lačo glan o baro Debleskre yaka.
O Noah krell i panyeskro kheer
9Kova hi ko liil, kay činlo hi pral o Noah peskre čaventsa. O Noah his i morsh, kay lačo oun čačo his. I tsele menshendar an ko tsiro kras yob kokres kek čilačepen. O Noah djivas o Debleha. 10Les his triin čave: o Sem, o Ham oun o Yafet. 11-12Oun i phoub his bouder gar lačo glan o Debleskre yaka. I menshe kran, kay his i phoub pherdo čilačepen oun midjak koova. Har o Devel ap i phoub dikas, dikas lo, te djan i tsele menshe ap i čilačo drom. 13Doleske penas o Devel ap o Noah: “Kolla, kay djivenn ap i phoub, kran, te vas i phoub pherdo čilačepen oun midjak koova. Kamau gar, te djivenn le doureder. Ava, me krau, te merenn i tsele menshe oun halauter, hoy ap i phoub hi.
14Kre touke i panyeskro kheer dran zorelo kasht. Kre boud isema dren. Oun mak vin oun dren teera#6:14 teera goudron pre! 15Kre ko panyeskro kheer yaake: 150 (sheel-te-panč-desha) metarya lengsto, 25 (biish-te-panč) metarya bourhlo oun 15 (deesh-te-panč) metarya pral. 16Kre i dacha! Oun tel i dacha mouk i paash metari pre troul o tselo kheer! Oun kre i voudar ap i rig! Kre ko panyeskro kheer yaake, te venn triin isema yek pral o vavar. Yaake hi les boud isema tella, mashkral oun pral.
17Dik! Me moukau i baro pani te vell pral i tseli phoub, te tassenn lauter, kay djipen an lende hi. Halauter merella, hoy ap i phoub djivella. 18Tout dau miro lab, kay ačeh djido. Koy dau miro vast pre. Oun tou djas tire čaventsa oun tiri romyah oun tire čavengre romyentsa an o panyeskro kheer dren. 19I tsele firhendar, an douy kotar an o panyeskro kheer dren: i morsh oun i djouvel, te ačenn le ninna djido. 20Douy kotar hake čirklendar oun hake firhendar, ninna hake tikne firhendar ap i phoub, hounte djan pash toute an o panyeskro kheer, te ačenn le djido. 21Le hako firheske peskro rhapen peha oun ninna doha touke oun tire menshenge!”
22Oun o Noah kras lauter yaake, har o Devel leske penas.
S'ha seleccionat:
1. Mose 6: Sint-Man2024
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.
1. Mose 6
6
O mensheskro čilačepen
1I menshe van boud oun boudeder ap i phoub. Oun ča van boldo lendar. 2Koy dikan i Debleskre čave#6:2 Kova nay kharella: bolepangre (dik: Hiob 1:6) ninna rayengre morsh čave (dik: 2. Samuel 7:14)., har shoukar i menshengre ča hi. Oun yon lan penge kolen, kay yon kaman, te romedinerenn yon len. 3Koy penas o baro Devel: “Miro djipaskro dourho ačell gar hako tsiro an o mensheste. Yob hi mass. Yob vell gar phoureder har 120 (sheel-te-biish) bersha.”
4An ko tsiro, har i Debleskre čave khetne van i menshengre čentsa oun lendar čave bolde van, djivan bare menshe ap i phoub. Ninna pal ko tsiro. Kolla his čače morsha an ko phouro tsiro: baro oun an-diklo.
5O baro Devel dikas, kay o menshengro čilačepen baro hi ap i phoub. Halauter, hoy len an lengre djia hi, his čilačo o tselo dives. 6Kova doukas les an leskro dji. Oun o baro Debles khaytas, kay kras yob i menshen ap i phoub. 7Doleske penas o baro Devel: “Me lau i tsele menshen, kay me krom, pale krik i phoubyatar, ninna i firhen, i baren oun i tiknen, oun i čirkle. Khaytell man, kay krom len.”
8O Noah kokres his lačo glan o baro Debleskre yaka.
O Noah krell i panyeskro kheer
9Kova hi ko liil, kay činlo hi pral o Noah peskre čaventsa. O Noah his i morsh, kay lačo oun čačo his. I tsele menshendar an ko tsiro kras yob kokres kek čilačepen. O Noah djivas o Debleha. 10Les his triin čave: o Sem, o Ham oun o Yafet. 11-12Oun i phoub his bouder gar lačo glan o Debleskre yaka. I menshe kran, kay his i phoub pherdo čilačepen oun midjak koova. Har o Devel ap i phoub dikas, dikas lo, te djan i tsele menshe ap i čilačo drom. 13Doleske penas o Devel ap o Noah: “Kolla, kay djivenn ap i phoub, kran, te vas i phoub pherdo čilačepen oun midjak koova. Kamau gar, te djivenn le doureder. Ava, me krau, te merenn i tsele menshe oun halauter, hoy ap i phoub hi.
14Kre touke i panyeskro kheer dran zorelo kasht. Kre boud isema dren. Oun mak vin oun dren teera#6:14 teera goudron pre! 15Kre ko panyeskro kheer yaake: 150 (sheel-te-panč-desha) metarya lengsto, 25 (biish-te-panč) metarya bourhlo oun 15 (deesh-te-panč) metarya pral. 16Kre i dacha! Oun tel i dacha mouk i paash metari pre troul o tselo kheer! Oun kre i voudar ap i rig! Kre ko panyeskro kheer yaake, te venn triin isema yek pral o vavar. Yaake hi les boud isema tella, mashkral oun pral.
17Dik! Me moukau i baro pani te vell pral i tseli phoub, te tassenn lauter, kay djipen an lende hi. Halauter merella, hoy ap i phoub djivella. 18Tout dau miro lab, kay ačeh djido. Koy dau miro vast pre. Oun tou djas tire čaventsa oun tiri romyah oun tire čavengre romyentsa an o panyeskro kheer dren. 19I tsele firhendar, an douy kotar an o panyeskro kheer dren: i morsh oun i djouvel, te ačenn le ninna djido. 20Douy kotar hake čirklendar oun hake firhendar, ninna hake tikne firhendar ap i phoub, hounte djan pash toute an o panyeskro kheer, te ačenn le djido. 21Le hako firheske peskro rhapen peha oun ninna doha touke oun tire menshenge!”
22Oun o Noah kras lauter yaake, har o Devel leske penas.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.