Lûkə 20
20
Likɔndɛ tɛ́ŋgɛnɛ wunja wú Yésuwə
1Bǔn bufɔ́ Yésuwə a bílí á Tɛ́mpɛl á lúfúwá baʼ, á pɔŋá bɔ́ ndúm ɛ mbâ. Baprîsə bánə̂n, balɛ̂ bá mbéndá, na bajaniya bá nkí bá pilí á Yésuwə, 2ti bá kɔ́ndɛ́ mɔ́ nána, “Pɔ̌ŋ sə́ wunja álə́ ɛ wɔ́ŋíní álí bwə misam mínán?” Njá á bəkí wə wunja bû? 3Yésuwə a pushú bɔ́ nána, “Mi pə́ n kɔ́ndɛ́ nyə́ yǔm ɛfɔ́. Nyí pɔ̂ŋ mi 4Njá a bəkí Jɔnə́ wunja álí dumsɛ baʼ, Dyǔ tɔ mɔnyuŋ?” 5Bá bútí ɛ táŋ na bɔ́mə̌n nána, “Yə̌ sí byání? Njí si byábí nána, ‘Wunja wú Jɔnə́ wú fí á Dyǔ,’ á kɔndɛ́ sə́ nána, ‘Yə̌ kə́ nyí dúbɛ́ní mɔ́?’ 6Ndé njí sí byábí nána, ‘Wunja wú mɔ wú fí á bǎnyûŋ,’ ni limuti lí baʼ bánán bá dúm sə́ malɛ́ á ɛ́tútú nána bá dúbɛ́ nána, Jɔnə́ a bílí nlakwawa-a-mudî.” 7Yɔ́ bá púshúní nána, “Sí bíyǎ áfə́ wunja wû wú fíní” 8Ti Yésuwə á pɔŋí bɔ́ nána, “Ká mî pə́ n sə nyə́ ɛ pɔŋ wunja ábə́ n wɔ́ŋíní álí bwə mísam mínán.”
Ŋganú ɛli bwə ndutu ɛ ndfukú á maka míbɛ̂
9Ti Yésuwə a pɔŋí baʼ ŋganú ɛni nána, “Mɔ nfɔ́ a bílí nyǎ awə̌ a tə́mí ndfukú, ti a wúní mə̌ ámə́ bá bwəlání bipum bí mɔ́ álí bwə mǐm. A bəkí yɔ́ á babwəla-bá-ndutu ábə́ bɔ́ na mɔ́ bá kǎ mbuta, ti a kǐ á ɛkə á ɛkumbu ɛ́pə́pə̌ áfə́ a dyɛ́ní jǐta. 10Ngə púndá ɛ pílíní álí butí ɛ́ pá bipum bî, mɔ ani a lúmí mɔ a ndutu m mɔ á babwəla-bá-ndutu álí kǔ likaʼ lí mɔ lí bípum. Ndé babwəla-bá-ndutu bâ bá lábí mɔ́ mbɛ́ti, bá tímbí mɔ́ mbǐ makɛ́ ngɛ̂n. 11Ti ngɔ́ŋ-a-ndfukú a lúmí mɔ a ndutu ampə́pə̂. Ndé babwəla-bá-ndutu bá lábí pə́ mɔ́, bá wúkí mɔ́ wusɔ́n jǐta, ti bá tímbí mɔ́ mbǐ makɛ́ ngɛ̂n. 12Ti a lúmí mɔ a ndutu n mɔ ampə́pə̂ awə̌ a lwínjání bálán. Babwəla-bá-ndutu bâ bá sə́mbí mɔ́, ti bá shwátí mɔ́ á mbí ɛ wukâ. 13Ngɔ́ŋ-a-ndukú a shumání jǔŋ ti a byábí á nlə́m n mɔ nána, ‘Yə̌ m bwəní sɔnsɔ́nǎn? N lúm mwǎn m myə a nlə́m. Ɛ bwəla fâ bá bə mɔ́ ɛdúbɛ́.’ 14Ndé ngə babwəla-bá-ndutu bá míníní mwǎn n mɔ, bá byábí na bɔ́mə̌n nána, ‘Mwǎn awə̌ á dyá litfu lí sáŋ mɔ́ anín. Sí búlu mɔ́ ngə litfu lí mɔ lî lí timní lí sə.’ 15Ti bá nyítání mɔ́ á ndfukú ti bá búlú mɔ́.” Yésuwə a kɔndɛ́ bɔ́ nána, “Yə̌ mɔ awə̌ a wɔ́ŋí ndfukú ǎ bwəní babwəla-bá-ndutu bâ? 16Á búlú bɔ́ ti a bəkí ndukú ɛ́ mɔ á babwəla-bá-ndutu bápə́pə̂.” Á púndá ɛyə̌ baʼ bá wúkíní yə̌ ɛ́yə́ Yésuwə a byábí, bá byábí nána, “Yǔm ngə ɛ́yî ɛ́ lɔ́liyǎ ɛ́ bwəlan!”
17Yésuwə a mindí bɔ́ á mǐ átin ti a kɔ́ndɛ́ bɔ́ nána, “Yán nyí sɔ́ntání ɛyala ɛ́ Dyǔ ɛ́yə́ ɛ́ tílání nána,
‘Lilɛ́ álə́ balúŋ-bá-ndáʼ bá yɔ́bíní
lɔ́ lí tímbí ɛ́ bá lílɛ́ lí mbímbí.’
18Mɔtɛ́ awə̌ á kitání lilɛ́ lî, nyǔ ɛ́ bvútí mɔ́ átin. Ndé mɔ awə̌ lilɛ́ lî lí kfúndí á nyǔ, lí kɔ mɔ́ a tím ngə mpupu n ndɔʼ.” 19Balɛ̂ bá mbéndá na baprîsə bánə̂n bá wánání álí kúʼ Yésuwə á fá áshí áshí á ɛ́tútú nána bá yəmbí nána ŋganú ɛ Yésuwə ɛ́ láŋgání bɔ́. Ndé bá bílí ɛ báŋ baʼ ábə́ bá bílí áwə́.
Likɔndɛ tɛ́ŋgɛnɛ li sáwu lí táks
20Áfánikə̌ baprîsə bánə̂n na balɛ̂ bá mbéndá bá bílí ɛ sa ɛpúlu ɛ́ mbâ álí kúʼ Yésuwə. Bá pwɛ́sí baʼ, bá sáwú bɔ́ ngáʼ, ti bá lúmí bɔ́ álí nan mɔ́ á mbǐ. Baʼ bâ bâ n wɔ́ŋ álí bwə ɛlaŋgá nána bá pɔ̌ŋ mɔ́ á mbís na nlə́m nfɔ́, ngə bá kúní mɔ́ na liwusɛ́ á nsu. Á púndá ɛni bá bə mɔ́ á mákɛ́ má Gɔ́vɔ́nɔ́ á Róma. 21Baʼ bâ ábə́ bá lúmíní bá kɔ́ndɛ́ Yésuwə nána, “Mulɛ̂, sí bí nána yə̌ ɛ́yə́ ɛ̌ byání na yə̌ ɛ̌ lɛ́fúní ɛ́ búmání. Sí bî pə́ nána ɛ sə̌ ɛ́ tyə́ mɔ ká nfɔ́ á mbís. Ɛ̌ lɛ́fú baʼ misam mí Dyǔ ngə mí lɔ́líní ɛ bá. 22Pɔ̌ŋ kə́ sə́ njí mbéndá ɛ́ sə́ ɛ pushú nána sí sáwu tâks á Káyísa, kə̂ŋ ɛ Róma?” 23Ndé Yésuwə a yəmbí makínjú má bɔ́, ti a byábí á bɔ́ nána, 24“Nyí lúfú mi ngáʼ ɛ ɛki. Ɛdíngɛ́dingɛ ɛ́ njá na dǐn lí njá bá fílíní á ngáʼ ɛni?” Bá púshú mɔ́ nána, “Ɛdíngɛ́dingɛ ɛ́ Káyísa na dǐn lí mɔ.” 25Ti Yésuwə a byábí nána, “Bəkáni kə̌ yə̌ ɛ́ dí á Káyísa á Káyísa, ɛ́yə́ ɛ́ dí á Dyǔ á Dyǔ.” 26Nji ɛ bíliyǎ kə́ bɔ́ álí kúʼ Yésuwə na liwusɛ́ á nsu. Áfánikə̌ bá díbí misu mí bɔ́ ngə bá sî ŋ wɔ́ŋɔ́ní yǔm álí byá.
Likɔndɛ tɛ́ŋgɛnɛ li pumu
27Duŋgu lí Basádusî ábə́ bá dúbɛ́ nána baʼ bá sə̌ pumu á liwá bá pílí á Yésuwə. 28Ti bá byábí nána, “Mulɛ̂, mbéndá ɛ́ Mósisə ɛ̌ byá nána, ‘Njí mɔ a gvúlí a makú mwalân awə̌ bû mɔ́ bá wɔ́ŋiyǎ bǎn, mwǎn-n-nyǎ m mɔ ani á libum lifɔ́ a lɔ́lí ɛ wə́ nkfwí ani ngə dǐn dí mwǎn-n-nyǎ n mɔ́ lí sî gbɛ́ní.’ 29Bǎn-bá-nyǎ nfɔ́ bá bumân shyǎmbɛ bá bílí nyǎ. Awusúwə a gvwə́lí mwalân ndé a gvúlí a si makú bǎn. 30Awə̌ a lwínjání bábɛ̂ pə́ a wə́lí mwalân awə̌. Mɔ́ pə́ a gvúlí a si yɛ́ mwǎn na mwalân ani. 31Awə̌ a lwínjání bálán pə́ a wə́lí mulimlim m mwalân. Bɔ́ básə́sə̌n shyǎmbɛ bá wə́lí mwalân awə̌ nfɔ́ nfɔ́. Ndé bɔ́ mɔ káfɔ́ bá yɛ̂ mwǎn na mwalân ani ka bá wá bɔ́ básə́sə̌n. 32Á lishúkán mwalân ani mɔ́mə̌n pə́ a gvúlí. 33Á bǔn ábə́ bawú bá pumuni á líwá, njá bá bəŋní njúm m mɔ á ɛ́tútú nána bɔ́ baʼ shyǎmbɛ bá gvwə́lí mɔ́?” 34Yésuwə a pushú bɔ́ nána, “Bumân na balân á púndá ɛníná bá gvwə́lan, 35ndé bumân na balân ábə́ bá tyə́bí sîm á wusú wú Dyǔ álí falu á liwá bá sí gvwə́lányá. 36Bá bá ngə áŋgɛl ɛ́yə́ ɛ́ sə̌ ɛ́ wá. Bá dí bǎn bá Dyǔ á ɛ́tútú nána bá púmú á liwá. 37Mósisə pə́ a lɛ́fú nána baʼ ábə́ bá gvúlí bá falu á líwá. Á fǔm ábə́ Mósisə á tílíní á kâti ɛ Dyǔ nána, ɛju ɛ́ bwə̌ ɛ́ kúwí mwǐ, a bəŋí Sáŋgúwə́ Dyǔ áwə́ nána, Dyǔ lí Ábrahâmə, Dyǔ lí Áyízikə, na Dyǔ lí Jekɔ́bə. 38Dyǔ lí dí Dyǔ lí baʼ ábə́ bá dí luŋgɛ́. Dyǔ lí shiyǎ Dyǔ lí baʼ ábə́ bá mə́ ɛ wá. Ɛ́yî ɛ́ lúfú nána á Dyǔ, mɔ ansə́sə̌n a dí luŋgɛ́.” 39Duŋgu lí balɛ̂ bá mbéndá bá byábí nána, Mulɛ̂, ɛ bí ɛ byá. 40Áfánikə̌, mɔ ká nfɔ́ a kɔ́ndɛ̌ mɔ́ yǔm ɛ́pə́pə̌.
Likɔndɛ tɛ́ŋgɛnɛ Ani Awə̌ bá Wɔ́kílíní
41Yésuwə a kɔndɛ́ bɔ́ nána, Yán ɛ́ tiŋgání ɛ byábán nána Ani Awə̌ bá Wɔ́kílíní á fí n nja mú kə̂ŋ Devídə? 42Nga Devídə mɔ́mə̌n a byábí á kâti ɛ mikɔ́ni nána,
Sáŋgúwə́ Dyǔ a byábí á Sáŋgúwə́ m myə nána,
“‘shumán fánán á ɛ́kɛ́ ɛ́ mbâ ɛ́ myə, 43kə́ŋ kə́ŋ á púndá ɛyə̌ m bwəní wə ɛ kɔ̂ baʼ bá ɛkfwɛyí bá wə na makwi.’
44Njí Devídə mɔ́mə̌n a kɔ́sɛ́ mɔ́ ɛ bəŋ Sáŋgúwə́, yán kə́ ɛ́ tiŋgání ɛ bá nána Ani Awə̌ bá Wɔ́kílíní á bá mwǎn m mɔ?”
Maléyá tɛ́ŋgɛnɛ balɛ̂ bá mbéndá
45Baʼ básə́sə̌n bá bílí ɛ wúlán yə̌ ɛ́yə́ Yésuwə a bílíní ɛ byá. Ti a pɔŋí bawútú bá mɔ nána, 46“Nyí nûŋ púndá na balɛ̂ bá mbéndá. Bá nə́ŋí ɛ yə́ŋ ná biyatí bí míku, bá nə́ŋí pə́ nána baʼ bá sámban bɔ́ na ɛdúbɛ́ a mákíti átin. Bá dí baʼ ábə́ bá nə́ŋí ɛ shuman á bíbuŋ bí ɛdúbɛ́ á mandáʼ má mákáni, na a mabú má ŋgandu. 47Bá shukan bakfwís litfu lí bɔ́, bá səŋá bá na biyatí bí makáni. Ɛbú ɛ́ baʼ ɛ́yî ɛ́ wɔ́ŋ kɔ́ksɛ línə̂n.”
S'ha seleccionat:
Lûkə 20: bwt
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió