SAN LUCAS 10
10
Nda Jesús ji'i̱ snayala tyii tya'a ngu' ndyaa
1Nu lo'o cua nteje tacui cha' bi', li' ngusubi Jesús chaca snayala tyii tya'a ngu' cha' tsaa ngu' nde loo ji'i̱ yu; cuentya tucua tya'a ti ngu' tsaa ngu' lcaa se'i̱ lo'o lcaa quichi̱ su nga'a̱ cha' tsaa yu nti' yu. 2Li' nchcui' yu lo'o ngu' bi':
―Chañi cha' ntsu'u tsa cña re, cha' chcui' na lo'o ñati̱ cha' xñi ngu' cha' nu nchcui' na' ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu' bi'―. Lo'o jua'a̱, xti ti ngu' nu caca cua'ni cña re; bi' cha' chcui' ma̱ lo'o Sti na', ycui' nu Xu'na cña re, cha' tya ta Ni xi xa' la tya'a ñati̱ nu taca ji'i̱ cua'ni cña re. 3Yaa clya ma̱ lacua. Su ta na' ji'i̱ ma̱ tsaa ma̱, ca bi' tyi'i̱ ma̱ laja ñati̱ cuxi ñi'ya̱ si ndi'i̱ xlya' cuañi' laja bo'o tyaala; pana tyi'i̱ ycui' Ni lo'o ma̱ cha' ná sca caca ji'i̱ ma̱ li'. 4Ná cui'ya ma̱ cuiji̱ su tyu'u cñi, ni xa' cuiji̱, ni caña ná chca'a̱ quiya' ma̱. Lo'o jua'a̱ ná tyu̱ ma̱ tyiquee' tyucui̱i̱ lo'o ta ma̱ cha' lo'o ñati̱. 5Nu lo'o tyalaa ma̱ toni'i̱ ji'i̱ sca ñati̱, li' ndi'ya̱ chcui' ma̱ lo'o ycui' Ndyosi cuentya ji'i̱ ñati̱ nu ndi'i̱ ni'i̱ bi': “Ti̱ ti tyi'i̱ tyiquee ngu' nu ca tyi re”, ñacui̱ ma̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi li'. 6Lo'o si chañi cha' nti' ngu' nu ndi'i̱ ni'i̱ bi' cuna la ngu' cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi, li' cua'ni Ni cha' ti̱ ti tyi'i̱ tyiquee ngu' bi'; pana si ná nti' ngu' cuna ngu' cha' bi', nga'aa culacua̱ Ni ji'i̱ ngu' bi' jua'a̱. 7Tyanu ma̱ toni'i̱ ji'i̱ ngu' tso'o bi', cacu ma̱ co'o ma̱ cua ña'a̱ ca na nu cacu ngu' bi'; sca ñati̱ nu ndyu'ni cña ni, ntsu'u chacuayá' ji'i̱ cha' cacu yu tyaja. Pana ná tya'a̱ ma̱ lcua ti toni'i̱ ji'i̱ ngu'. 8Lo'o tyalaa ma̱ sca quichi̱ su tso'o tsa chcui' ñati̱ lo'o ma̱, cacu ma̱ lcaa na nu ta ngu' ji'i̱ ma̱, 9cua'ni ma̱ jo'o ji'i̱ ngu' quicha nu ndi'i̱ bi'. Lo'o li' ñacui̱ ma̱ ji'i̱ ngu' bi': “Cua ngulala cha' caca ycui' Ndyosi loo ne' cresiya ji'i̱ cu'ma̱”. 10Pana lo'o tyalaa ma̱ sca quichi̱ su ná nti' ngu' cha' chcui' ma̱ cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o ngu', hora ti tyu'u ma̱ nde to' calle ti. Li' ñacui̱ ma̱ ji'i̱ ngu': 11“Scui̱ ya quiya' ya cha' tyalú snii yuu ji'i̱ quichi̱ tyi ma̱ nu ngusñi ca'a̱ quiya' ya; jua'a̱ ca cuayá' ti' ma̱ li' cha' xqui'ya cha' cuxi tyiquee ma̱, bi' cha' tyu'u ya quichi̱ tyi ma̱ tyaa ya. Pana masi cuxi ma̱, ntsu'u cha' ca cuayá' ti' ma̱ cha' cua ngulala cha' caca ycui' Ndyosi loo ne' cresiya ji'i̱ ma̱”, ñacui̱ ma̱ ji'i̱ ngu' quichi̱ bi'. 12Nchcui' na' cha' bi' lo'o ma̱ juani, cha' nu lo'o tye chalyuu, li' tlyu la cha' ti'í caca ji'i̱ ngu' quichi̱ bi'; xti la cha' chcube' ngu' jyo'o quichi̱ Sodoma nu cuxi tsa ngua'ni cua sa'ni la.
Quichi̱ su ná ntucuá ñati̱ cña ji'i̱ ycui' Ndyosi
13’¡Tya'na tsa cu'ma̱ ngu' quichi̱ Corazín! Lo'o jua'a̱, ¡tya'na tsa cu'ma̱ ngu' quichi̱ Betsaida! Cua quiña'a̱ tsa cha' tlyu nu cua na'a̱ cu'ma̱, lo'o ná nguju'u ti' ma̱ tsiya' ti ji'i̱ cha' cuxi nu ndyu'ni ma̱. Cua sa'ni la xña'a̱ tsa ngua ngu' quichi̱ Tiro, lo'o ngu' quichi̱ Sidón; ngu' xa' tsu' ngua ngu' bi'. Pana ná ngujui ñi'ya̱ caca tyuju'u ti' ngu' bi' ji'i̱ cha' cuxi nu ngua'ni ngu', cha' bilya ña'a̱ ngu' bi' ni sca cha' tlyu ñi'ya̱ nu cua na'a̱ cu'ma̱ ngu' Israel; bi' cha' ná ngua xñi'i̱ ti' ngu', ná ndyacu' ngu' late' ngata, ni ná ngusu'ba ngu' jii hique ngu' ñi'ya̱ nu ndu'ni ngu' su nscua jyo'o. 14Liñi cacha' na' ji'i̱ ma̱ cha' caca tso'o la ji'i̱ ngu' jyo'o quichi̱ Tiro, lo'o ji'i̱ ngu' jyo'o quichi̱ Sidón, nu lo'o tyalaa tsa̱ tlyu lo'o cua'ni cuayá' ycui' Ndyosi ji'i̱ ñati̱ chalyuu; lye la xcube' Ni ji'i̱ cu'ma̱ li', cha' ná nduna ma̱ tsiya' ti. 15Lo'o cu'ma̱ ngu' quichi̱ Capernaum ni, nti' ma̱ cha' tso'o tsa caca ji'i̱ quichi̱ tyi ma̱. ¿Ha ná lo'o xcube' Ni ji'i̱ ma̱ nti' ma̱? Pana culo'o Ni ji'i̱ ma̱ cha' tyaa ma̱ ca bilyaa.
Tya nchcui' la Jesús lo'o nu snayala tyii tya'a ngu' bi' li':
16―Ñati̱ nu cua'a̱ jyaca̱ ji'i̱ cha' nu ta cu'ma̱ lo'o, ñi'ya̱ si ndaca'a̱ jyaca̱ ngu' bi' ji'i̱ cha' nu ta na' lo'o ngu' laca; lo'o ñati̱ nu xlyú cha' hichu̱' cu'ma̱, ñi'ya̱ si nxlyú ngu' bi' cha' hichu̱' na' laca. Lo'o jua'a̱ ñati̱ nu xlyú cha' hichu̱' na' ni, na nxlyú ngu' cha' bi' hichu̱' ycui' Ndyosi nu nda jna' lijya̱a̱; jua'a̱ laca cha' ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'.
Ndu'u ngu' ndyaa ngu' li'.
Cua nguxtyu̱u̱ ngu' nu ngua'a̱ loo Jesús cña ji'i̱ ñaa ngu'
17Ca tiya' la nguxtyu̱u̱ nu snayala tyii tya'a ngu' ñaa ngu' slo Jesús. Chaa tsa ti' ngu'.
―Cusu' ―nacui̱ ngu' ji'i̱ Jesús―, lo'o nu cui'i̱ cuxi ndaquiya' ji'i̱ cña nu ngulo ya ji'i̱ chacuayá' jinu'u̱ ―nacui̱ ngu'.
18Nchcui' Jesús lo'o ngu' li':
―Jua'a̱ tu'ni. Lo'o na' na'a̱ na' ji'i̱ Satanás lo'o ndyú yu lo yuu; ñi'ya̱ ndyalú tyi'yu nde lo yuu, jua'a̱ ndyú yu. Ngulo'o ycui' Ndyosi ji'i̱ nu xña'a̱ bi' ca su tlyu su ntucua Ni nde cua̱, ndyú yu lo yuu li'; bi' cha' ndaquiya' cui'i̱ cuxi bi' ji'i̱ cha' nu nchcui' ma̱ juani. 19Lo'o jua'a̱ cua nda na' chacuayá' ji'i̱ cu'ma̱ cha' sta quiya' ma̱ hichu̱' cuaña, lo'o hichu̱' chuni'i̱; chacuayá' jna' cua'a ma̱ chacuaya' ji'i̱ nu xña'a̱ tsiya' ti. Lo'o jua'a̱ ná ca cuxi ji'i̱ ma̱ tsiya' ti, ni sca cha' cuxi ná tyacua ji'i̱ ma̱ li'. 20Pana ná ntsu'u cha' ca chaa ti' ma̱ cha' ndaquiya' cui'i̱ cuxi bi' ji'i̱ cña nu ngulo ma̱ ji'i̱, tso'o la ca chaa ti' ma̱ cha' cua nscua xtañi ma̱ ca su ntucua ycui' Ndyosi nde cua̱.
Tso'o tsa ntsu'u tyiquee Jesús
21Sca hora bi' tso'o tsa ntsu'u tyiquee Jesús xqui'ya cha' ndi'i̱ Xtyi'i ycui' Ndyosi lo'o yu. Bi' cha' nchcui' Jesús lo'o ycui' Ndyosi Sti yu li':
―Sti na', cua'ni chi̱ na' loo ycui' nu'u̱ juani. Nu'u̱ laca ycui' Ni nu laca loo nde cua̱, jua'a̱ laca nu'u̱ loo nde lo yuu. Cua ngutu'u yacu̱' ti cha' bi' cuentya ji'i̱ ñati̱ nu ngua tya sa'ni la, cha' ná ca cuayá' ti' ngu' cha' bi' tsiya' ti, masi nchca tsa ji'i̱ ngu'; pana tsa xlya'be hi̱ cha' cua ngulu'u tso'o nu'u̱ cha' bi' ji'i̱ ñati̱ jua'a̱ ti juani, masi ná jlo tso'o ti' ñati̱ bi'. Ndyu'ni tlyu na' jinu'u̱ cha' jua'a̱ ngua ti' ycui' nu'u̱ cha' caca ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ycui' Ndyosi.
22Li' nchcui' yu lo'o ngu' nu ndyaa cuentya ji'i̱ yu bi':
―Cua nda Sti na' lcaa na jna'. Ná tucui jlo ti' cha' laca na' Sñi' ycui' Ni; sca ti ycui' Sti na', bi' nu jlo ti'. Ná tucui jlo ti' tilaca laca ycui' Sti na'; sca ti na', jlo ti' na' tilaca laca Ni. Lo'o jua'a̱ ca jlo ti' xi xa' la ñati̱ nu nti' na' cha' culu'u na' ji'i̱ ngu' tilaca laca ycui' Sti na', ca cuayá' ti' ngu' bi' li'.
23Li' nguxtyacui Jesús ca su ndu̱ nu ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱, ndu̱ ycui' ti ngu' nchcui' yu lo'o ngu' bi' li':
―Tso'o tsa ntsu'u tyiquee ñati̱ nu ña'a̱ cua ña'a̱ ca cha' tlyu nu cua na'a̱ cu'ma̱ juani. 24Chañi cha' nu nchcui' na' lo'o ma̱ re, cha' quiña'a̱ tsa ngu' nu ngua tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi sa'ni la, lo'o jua'a̱ quiña'a̱ rey nu ngua loo sa'ni la, cua ntajatya tsa ngu' bi' ji'i̱ cha' tlyu nu cua na'a̱ ma̱ juani, cha' ña'a̱ ngu' ji'i̱ nquicha'; cua ntajatya tsa ngu' bi' ji'i̱ cha' nu nduna ma̱ juani, cha' ngua ti' ngu' cuna ngu' nquicha'. Pana ngujuii ngu' li', lo'o bilya ña'a̱ ngu' cha' bi', bilya cuna ngu' cha' bi' tsiya' ti ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱.
Sca cha' tso'o nu ngua'ni sca ngu' samaritano
25Li' ndatu̱ sca mstru cha' jo'ó cha' chcui' cuayá' yu lo'o Jesús. Lo'o li' nchcuane yu ji'i̱ Jesús:
―Mstru ―nacui̱―, ¿ñi'ya̱ cua'ni na' cha' caja chalyuu nu ná nga'a̱ cha' tye tsiya' ti jna'?
26Li' nguxtyacui Jesús cha' lo'o yu:
―¿Ni cña ngulo ycui' Ndyosi ji'na nu nscua lo quityi nu ngua sa'ni? ¿Ñi'ya̱ ndyu'u ta cha' bi' nti' nu'u̱?
27Li' nchcui' mstru cha' jo'ó bi':
―Ndi'ya̱ nchcui' cha' cusu' bi' ―nacui̱ mstru bi'―, cha' tso'o tsa tyu'u tyiquee na ña'a̱ na ji'i̱ ycui' Ndyosi, jua'a̱ tyucui tyiquee na taquiya' na ji'i̱ ycui' Ni, jua'a̱ cua'ni tlyu na ji'i̱ Ni lo'o lcaa cha' nu ca'ya hique na, jua'a̱ tyucui juersa ji'na cua'ni tlyu na ji'i̱ ycui' Ni. Lo'o jua'a̱ nga'a̱ cha' cua'ni tya'na ti' na ji'i̱ tya'a ñati̱ na, ñi'ya̱ nu nti' na cha' cua'ni tya'na ti' xa' ñati̱ ji'na.
28Li' nacui̱ Jesús ji'i̱ yu bi':
―Tso'o tsa cha' nu nguxacui̱ nu'u̱ 'na. Si jua'a̱ cua'ni nu'u̱, caja chalyuu bi' jinu'u̱ li'.
29Pana nu mstru cha' jo'ó bi' ni, cua nti' yu cha' tyu'u liñi la cha' nu cua nchcui' yu, bi' cha' nacui̱ yu ji'i̱ Jesús:
―¿Tilaca laca tya'a ñati̱ na' lacua?
30Li' nchcui' Jesús cui̱i̱ re cha' xacui̱ cha' ji'i̱ mstru bi':
―Ngutu'u sca ngu' tya'a quichi̱ tyi na nde Jerusalén, ndya'a̱ yu lijya̱ yu tyucui̱i̱ ndyaa nde calacui, nde quichi̱ Jericó. Lo'o li' ndu'u tucua xi tucua sna tya'a ngu' cuaana, nguxlyaá ngu' lcaa na nu lo'o ji'i̱ yu; ngulo ngu' ste' yu, li' ti'í tsa ngujui'i̱ ngu' xña'a̱ bi' ji'i̱ yu ña'a̱ cuayá' nu cua cajaa ti yu. Li' nguxtyanu ngu' ji'i̱ yu ña'a̱ ntsiya ti yu. 31La cui' ti tyucui̱i̱ bi' nteje tacui sca sti jo'ó tya'a quichi̱ tyi na. Pana lo'o na'a̱ sti jo'ó bi' ji'i̱ nu quicha bi', li' yala ti nteje tacui chaca tsu' tyucui̱i̱, ndyaa li'. 32Lo'o li' ñaa sca xirta, sca ngu' Levi, la cui' tyucui̱i̱ bi'. Ndyaa na'a̱ xi ji'i̱ yu quicha bi'; pana lo'o na'a̱ ji'i̱, tsa ndyubi ti nteje tacui xirta ndyaa li'. 33Lo'o la cui' tyucui̱i̱ bi' ndya'a̱ sca nu qui'yu ngu' Samaria, sca ngu' xa' chalyuu. Lo'o na'a̱ ji'i̱ yu quicha bi', hora ti ngua tya'na ti' ji'i̱ yu. 34Lo'o li' ndyaa ca su ntsiya yu quicha bi', ngua'ni jo'o ji'i̱ lcaa su quicha ji'i̱ yu bi' lo'o setye, cuati lo'o vino ngua'ni jo'o ji'i̱ yu su quicha bi'. Li' ngüixi̱i̱ late' chu̱' yu su quicha bi', ngusta ji'i̱ yu quicha bi' hichu̱' huru ji'i̱ ycui', ndyaa lo'o ji'i̱ yu ca to' tyi sca ñati̱; ca bi' ña'a̱si̱i̱ ngu' ji'i̱ nu quicha bi' ngua ti'. 35Ca chaca tsa̱ lo'o cua tsaa ti nu ngu' samaritano bi', li' ngulo tucua tya'a cñi plata cha' ta ji'i̱ ngu' nu ca ji'i̱ ni'i̱ su ntsiya nu quicha bi'. Ndi'ya̱ nacui̱ ji'i̱ ngu' ca tyi: “Ña'a̱si̱i̱ ma̱ ji'i̱ yu quicha re. Lo'o si tya culiji la ma̱ cñi lo'o yu, lo'o xtyu̱u̱ na' ca̱a̱ na' slo cu'ma̱ chaca quiya', li' tya na' cñi ji'i̱ ma”, nacui̱ nu samaritano bi'.
Lo'o cua ndye nda Jesús cui̱i̱ re lo'o ngu', li' nchcuane yu ji'i̱ mstru bi':
36―Tso'o lacua. Nu sna tya'a ñati̱ nu nteje tacui tyucui̱i̱ su ntsiya nu quicha bi' ni, ¿tilaca nu nguna'a̱si̱i̱ tso'o la ji'i̱ yu nu ngua quicha bi'? ¿Tilaca laca nu chañi cha' laca tya'a ñati̱ lo'o nu quicha bi'?
37―Nu ngua'ni tya'na ti' ji'i̱ yu quicha bi' ―nacui̱ mstru cha' jo'ó bi' ji'i̱ Jesús.
Li' nacui̱ Jesús ji'i̱ mstru bi':
―Yaa nu'u̱ lacua, lo'o la cui' jua'a̱ cua'ni nu'u̱ lo'o tya'a ñati̱ nu'u̱.
Nga'a̱ Jesús ca su ndi'i̱ Marta lo'o María
38Ngusñi Jesús tyucui̱i̱, ndyaa yu lo'o ngu' tya'a ndya'a̱ yu. Lo'o li' ndyalaa ngu' sca quichi̱ piti ti su ndi'i̱ sca nu cuna'a̱ nu naa Marta. Tso'o tsa ntsu'u tyiquee Marta cha' ndyalaa Jesús slo, cha' nti' tsa ma' cuna ma' lcaa ña'a̱ cha' nu nda yu. 39Lo'o jua'a̱ ntsu'u sca tya'a ngula Marta nu naa María. Hora ti ndyaca'a̱ nu María bi' cacua ti slo Jesús cha' cuna cha' nu chcui' yu; 40pana nu Marta bi' ni, quiña'a̱ tsa cña ntsu'u cha' cua'ni ma'. Li' nchcui' ma' lo'o Jesús:
―Cusu' ―nacui̱ Marta ji'i̱―, ¿ha ná ndube ti' nu'u̱ cha' quiña'a̱ tsa cña nguxtyanu María tya'a na' cha' cua'ni na' ycui' ti na'? Bi' cha' tso'o la si chcui' nu'u̱ lo'o cho' lacua, cha' ca̱a̱ cho' xtyucua xi cho' 'na.
41Li' nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱ Marta:
―Marta, Marta, ntsu'u tsa cña jinu'u̱ ―nacui̱ Jesús―. Quiña'a̱ tsa nclyacua ti' nu'u̱ xqui'ya lcaa cña sube nu ntsu'u jinu'u̱. 42Pana tya lijyi sca cha' nu tso'o cua'ni nu'u̱, sca cha' nu ndulo la; bi' laca cha' nu cua nti' María cua'ni juani. Cua ndyu'ni cho' sca cña nu tso'o la, lo'o ná ntsu'u cha' xlyaá xa' ñati̱ cña bi' ji'i̱ cho'.
S'ha seleccionat:
SAN LUCAS 10: cta
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 1981, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.