SAN LUCAS 13
13
Nga'a̱ cha' culochu̱' na ji'i̱ cha' cuxi nu ndyu'ni na
1La cui' tyempo bi' ndi'i̱ xi ñati̱ ca su ndu̱ Jesús. Ndacha' ngu' bi' ji'i̱ yu li', ñi'ya̱ ngua lo'o ndyujuii gobernador Pilato ji'i̱ tyu̱u̱ tya'a ngu' Galilea. Laja lo'o ndyu'ni tacati nu ngu' Galilea bi' ne' laa, nu lo'o ndyujuii ngu' na'ni nu caca msta̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi, li' ndyujuii sendaru nu ji'i̱ nu Pilato bi' ji'i̱ ngu' bi', nacui̱ ngu'. 2Nchcui' Jesús lo'o ngu' li':
―¿Ha xqui'ya cha' xña'a̱ tsa ngu' Galilea, bi' cha' ndyujuii Pilato ji'i̱ ngu', nti' ma̱? Ná xña'a̱ lye ngu' bi'. Na ngua'ni ti ngu' ñi'ya̱ nu ndu'ni tya'a quichi̱ tyi ngu', 3si'i na cuxi la ngua'ni ngu' bi'. Lo'o jua'a̱ cu'ma̱ ni, si ná ca tyuju'u ti' ma̱ ji'i̱ lcaa cha' cuxi nu ndyu'ni ma̱, cha' culochu̱' ma̱ cha' bi', la cui' ti cha' nscua cha' cajaa ma̱ li' ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―. 4Lo'o nu xa' taju ti'ñu xna tya'a ñati̱ bi' ni, ngujuii ngu' bi' ca to' hitya Siloé lo'o nclyú ni'i̱ cua̱ bi' hichu̱' ngu' li'. ¿Ha xqui'ya cha' xña'a̱ tsa ngu' ngua jua'a̱ nti' cu'ma̱? Ná xña'a̱ lye ngu' bi'. Na ngua'ni ti ngu' ñi'ya̱ nu ndu'ni tya'a ngu' quichi̱ Jerusalén, 5si'i na cuxi la ngua'ni ngu' bi'. Lo'o jua'a̱ cu'ma̱ ni, si ná ca tyuju'u ti' ma̱ ji'i̱ lcaa cha' cuxi nu ndyu'ni ma̱, cha' culochu̱' ma̱ cha' bi', la cui' ti cha' nscua cha' cajaa cu'ma̱.
Yaca quityi nu ná nda si'yu tsiya' ti
6Li' ndacha' Jesús cha' re ji'i̱ ngu':
―Ndi'i̱ sca lo ñati̱ nu ntsu'u sca yaca quityi nu tso'o tsa ji'i̱, yaca nu nda si'yu tyacala'; ndu̱ yaca bi' laja su ndyataa yu yaca si'yu losu' tyixi. Tiya' la li' ndyaa na'a̱ yu ji'i̱ yaca quityi bi' si ntsu'u si'yu lo. Ni sca si'yu ná nga'a̱ lo, ná sca na ngujui ji'i̱ yu tsiya' ti. 7Bi' cha' nacui̱ ycui' yu ji'i̱ nu ndyu'ni cña ne' lo'o bi': “Ndacui sna yija̱ ñaa na', ya̱a̱ na'a̱ na' si ntsu'u si'yu lo yaca quityi re, lo'o ná ngujui 'na tsiya' ti. Xi'yu ji'i̱, culo ji'i̱ tsiya' ti, cha' na ndu̱ laja ti yaca re; tso'o la si xa' la na cataa na lo yuu re”, nacui̱ nu ca ji'i̱ yuu bi'. 8Li' nguxacui̱ nu ndyu'ni cña ne' lo'o bi' cha' ji'i̱ xu'na yu: “Xtyanu nu'u̱ ji'i̱ yaca re chaca tya yija̱, cusu'”, nacui̱ yu. “Xtyi'i̱ na' yuu su ntucua su̱u̱ yaca re, su'ba na' quiña'a̱ xi yuu cataa su̱u̱. 9Ná tyiquee' si tyaja'a̱ si'yu, tyu'u jua'a̱ li'; pana si ná tyu'u tsiya' ti, si'yu nu'u̱ ji'i̱ li'.”
Sca tsa̱ ta'a ngua'ni Jesús jo'o ji'i̱ sca nu cuna'a̱ nu nchcu̱' tyucuí̱
10Ngua sca tsa̱ ta'a lo'o ndi'i̱ Jesús ne' laa nclyu'u yu ji'i̱ ñati̱. 11Ndacua nga'a̱ sca nu cuna'a̱ nu ngusñi cui'i̱ cuxi ji'i̱. Xqui'ya cui'i̱ bi' ngua quicha ma' ti'ñu xna yija̱; cua nchcu̱' hichu̱' ma' tsiya' ti, ña'a̱ cuayá' nu nga'aa ngua ji'i̱ ma' xquiñi ji'i̱ ycui' ma'. 12Lo'o na'a̱ Jesús ji'i̱ ma' cusu' bi', li' nchcui' yu lo'o ma':
―Cua ndyaca tso'o nu'u̱ juani, nga'aa tyacua quicha jua jinu'u̱ chaca quiya' ―nacui̱ yu ji'i̱ ma' cusu' bi'.
13Lo'o li' ngusta ya' Jesús hichu̱' ma'. Hora ti ngüiñi tyucuí̱ hichu̱' ma'. Li' nacui̱ ma' cha' tlyu tsa cña ndu'ni ycui' Ndyosi. 14Pana nu qui'yu nu laca loo ne' laa bi' ni, ngunasi̱' tsa yu bi', cha' ngua'ni Jesús jo'o ji'i̱ ngu' tsa̱ ta'a.
―Scuá tsa̱ tso'o cha' cua'ni na cña ―nacui̱ nu laca loo bi'―, bi' tsa̱ tso'o cha' tya̱a̱ ma̱ cha' caca jo'o ji'i̱ ma̱; nga'aa ca̱a̱ ma̱ tsa̱ ta'a li' ―nacui̱.
15―Cuiñi tsa nu'u̱ ―nacui̱ Jesús ji'i̱ nu laca loo ne' laa bi' li'―. Lcaa cu'ma̱ lo'o tya'a ma̱ nsati̱' ma̱ toro ji'i̱ ma̱, masi huru ji'i̱ ma̱, cha' tsaa lo'o ma̱ ji'i̱ ni' cha' co'o ni' hitya, masi tsa̱ ta'a ―nacui̱ yu―. 16Lo'o jua'a̱ nu cuna'a̱ re nu la cui' tya'a ñati̱ ji'i̱ jyo'o Abraham ni, cua ti'ñu xna yija̱ nguta'a̱ ma' ndatsaa Satanás ji'i̱ ma'. ¿Ha ná tso'o nti' ma̱ si cua'ni lyaá na' ji'i̱ ma', masi tsa̱ ta'a? ―nacui̱ Jesús.
17Nguju'u tsa ti' ngu' tya'a cusu̱u̱ Jesús cha' nguxacui̱ yu cha' ji'i̱ nu laca loo bi' jua'a̱. Pana tso'o tsa ntsu'u tyiquee nu xa' la ñati̱ nu ndu̱ ca bi', cha' na'a̱ ngu' lcaa cña tonu nu ngua'ni Jesús.
Cui̱i̱ ji'i̱ si'yu cuxee
18Li' xa' ngulu'u Jesús sca cha' ji'i̱ ngu':
―Chaca cha' chcui' na' lo'o ma̱ juani, cha' caca cuayá' ti' ma̱ ñi'ya̱ caca lo'o laca ycui' Ni loo ne' cresiya ji'i̱ ma̱: 19Laca cha' bi' ñi'ya̱ nti' sca ti si'yu cuxee, nu ndyaa lo'o sca ñati̱ ji'i̱ ndyataa yu ji'i̱ ne' lo'o ji'i̱ yu. Lo'o li', lo'o cua ndyaluu la, sca yaca tonu tsa laca bi'. Li' nguxana ndyalaa quiñi cha' cuiñá ni' xlyati̱ laja sta̱' yaca bi', cha' tso'o tsa tonu yaca bi'.
Cui̱i̱ ji'i̱ scua̱ tiye'
20Chaca quiya' nda Jesús sca cui̱i̱ lo'o ngu':
―Chaca cha' chcui' na' lo'o ma̱ ñi'ya̱ caca lo'o laca ycui' Ndyosi loo ne' cresiya ji'i̱ ma̱ ―nacui̱―. 21Laca cha' bi' ñi'ya̱ laca sca ycu' scua̱ tiye' nu ngusu'ba sca nu cuna'a̱ lo sna tya'a sca' catyá xlyá, nguixa' li', cha' tsa tlyu ti tyacuí̱ scua̱ bi'.
Nu toni'i̱ chubi ti
22Tyucui̱i̱ su ndyaa Jesús lo'o ngu' ca Jerusalén, ndya'a̱ ngu' nde tyu̱u̱ tya'a quichi̱ tonu; lo'o jua'a̱ tyu̱u̱ tya'a quichi̱ sube ndya'a̱ ngu', cha' chcui' yu cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o ngu' quichi̱ bi'. 23Laja li' nchcuane sca ñati̱ ji'i̱ yu:
―¿Ha xti ti ñati̱ nu cua'ni lyaá Ni ji'i̱ lo'o cua tye ti chalyuu, cusu'? ―nacui̱.
Nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱ ñati̱ bi' li':
24―Chubi tsa toni'i̱ su tyatí̱ ma̱ ca bi', bi' cha' cua'ni yala ma̱ cha' quije tyucui̱i̱ ji'i̱ ma̱ nu tyalaa ca toni'i̱ bi'. Ndi'ya̱ ñacui̱ na' ji'i̱ ma̱: Ntsu'u quiña'a̱ tsa ñati̱ nu cua nchcui' cha' cua tyatí̱ ti ngu' toni'i̱ bi', pana na ndu'ni ti ngu' jua'a̱; ná nchca quije ji'i̱ ngu' tsiya' ti ñi'ya̱ caca nu tyatí̱ ngu' toni'i̱ bi'. 25Li' tyatu̱ xu'na ni'i̱ bi', cha' tacu̱' yu toni'i̱ bi'. Lo'o tyalaa cu'ma̱, li' xana ma̱ cujui'i̱ ya' ma̱ toni'i̱ bi', chcui' ma̱ lo'o: “Xaala ma̱ toni'i̱, cusu'”. Li' ñacui̱ yu ji'i̱ ma̱: “Ná jlo ti' na' ti ñati̱ laca cu'ma̱”. 26Lo'o li' xacui̱ ma̱ cha' ji'i̱: “Cusu', cua ndyacu ya tyaja lo'o nu'u̱, cua ndyi'o ya hitya lo'o nu'u̱. Cua ndyaa nu'u̱ ngulu'u nu'u̱ ji'i̱ tya'a quichi̱ tyi ya”, ñacui̱ ma̱. 27Chaca quiya' chcui' yu lo'o ma̱ li': “Ná jlo ti' na' tsiya' ti, ti ñati̱ laca cu'ma̱. Tyaa clya ma̱ tso'o la; nga'aa nti' na' ña'a̱ na' ji'i̱ ma̱, cha' ñati̱ cuxi laca ma̱.” 28Xi'ya tsa ma̱ li', cacu la'ya ma̱ cha' lye tsa ñasi̱' ma̱. Ca xñi'i̱ tsa ti' ma̱ lo'o ña'a̱ ma̱ su ndi'i̱ quiña'a̱ tsa ñati̱ slo ycui' Ndyosi ca lo'o tye chalyuu; masi jyo'o Abraham, masi jyo'o Isaac, masi jyo'o Jacob, masi lcaa jyo'o cusu' nu ngua tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi sa'ni la, ña'a̱ ma̱ ji'i̱ ngu' ndi'i̱ ngu' ca bi'. Lo'o cu'ma̱ ni, xtyanu Ni ji'i̱ ma̱ nde liya'. 29Lcaa quichi̱ chalyuu ntsu'u ngu' nu tya̱a̱ ngu' cacu ngu' lo'o ycui' Ndyosi, nu lo'o caca Ni loo lo'o tye chalyuu; nde su ntyucua cuichaa tyu'u ngu' tya̱a̱ ngu', jua'a̱ tyu'u ngu' nde su ndyaa cuichaa, lo'o nde tyá' tyu'u ngu', lo'o nde calacui tyu'u ngu', tya̱a̱ lcaa ngu' ca su tlyu su ntucua ycui' Ni. 30Lo'o li' nde loo la caca xi ngu' nu tyu'u tucua su cua tye ti cha'; jua'a̱ nde chu̱' la tyanu xi ngu' nu ndu'u tucua clyo.
Ntsu'u tsa tyiquee Jesús ña'a̱ ji'i̱ ngu' quichi̱ Jerusalén
31La cui' tyempo bi' lijya̱ xi tya'a ngu' fariseo cha' chcui' lo'o Jesús:
―Tyaa clya nu'u̱ juani ―nacui̱ ngu' ji'i̱―. Tyu'u nu'u̱ su ndi'i̱ nu'u̱ re, yaa nu'u̱ tyi'i̱ chaca se'i̱, cha' cua nti' rey Herodes cujuii jinu'u̱.
32Nchcui' Jesús lo'o ngu' bi' li':
―Yaa cacha' ma̱ cha' re ji'i̱ nu cusu' tyaala bi': “Tsa̱ juani lo'o tsa̱ quee tya tyi'i̱ na' xi chalyuu re cha' culo na' cui'i̱ cuxi nu ntsu'u ji'i̱ ñati̱, cha' cua'ni na' cha' tyaca tso'o xa' la ngu' quicha. Cuati tsa̱ nu nchca tyuna, li' tye cña nu nda ycui' Ndyosi Sti na' cha' cua'ni na'.” Jua'a̱ ñacui̱ ma̱ ji'i̱ nu cusu' bi'. 33Tya'a na' re juani. Tya quiña'a̱ xi tyucui̱i̱ lyiji su tya'a̱ na' juani, jua'a̱ la quee, jua'a̱ tsa̱ nu nchca tyuna li'. Ycui' cu'ma̱ jlo ti' ma̱ cha' nde quichi̱ Jerusalén ndyijii lcaa ngu' nu laca tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu' fariseo bi'―. Bi' cha' tsa'a na' ca quichi̱ bi' cha' cajaa na', si jua'a̱ laca na' tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi nti' ma̱ ―nacui̱ Jesús li'―.
34’Tya'na tsa cu'ma̱ ngu' Jerusalén, cha' tucui tsa cha' nu ntsu'u ji'i̱ ma̱. Tya sa'ni ndujuii ma̱ ji'i̱ ngu' nu laca tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi, ngujui'i̱ ma̱ quee ji'i̱ ñati̱ nu ngua'a̱ lo Ni cña ji'i̱. Tyu̱u̱ tsa quiya' ngua ti' na' cha' cua'ni tyaca'a na' ji'i̱ ma̱, cha' ná ca cuxi ji'i̱ ma̱; ñi'ya̱ nti' sca su'u̱ nu nxuti'i̱ ji'i̱ sñi' ne' lu'be ni', jua'a̱ nti' na' cua'ni na' lo'o ma̱, pana ná nda ma̱ chacuayá' 'na tsiya' ti. 35Bi' cha' xñi'i̱ ti' tyanu quichi̱ tyi ma̱ juani. Nga'aa ña'a̱ ma̱ 'na ña'a̱ cuayá' nu tyalaa tyempo nu chcui' ma̱ cha' 'na: “Tso'o tsa ndyu'ni ycui' Ndyosi xqui'ya yu nu lijya̱ chacuayá' ji'i̱ ycui' nu Xu'na na”, ñacui̱ ma̱ li'.
S'ha seleccionat:
SAN LUCAS 13: cta
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 1981, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.