Jonɨ 11
11
A'mwe Lazaarazai balake'nesɨ.
1A'mwe pwai Lazaarazai wo'nɨkei Anga Betaani mwaalyai nabalɨnakei yɨma'nyɨna. Anga Betaani savɨ Maarɨyaasɨ ganaanaanga Maathasɨ sanadaai mwaalagɨlyabanyɨ. 2Maarɨyaa sa' Naangere sɨvɨlyaraarɨ welivananya wabatɨrɨnya' dɨngɨna yaka gannya mɨjasasɨ yɨwaipɨwanna yake' gamɨnyɨ gathaakaanga Lazaarazai nabalɨnakei mwaalakesɨ. 3Nabalɨnakei yɨma'nyɨna yakevɨdaa'nyɨ kɨnadaai Jizaazarɨ yagaalya' wɨdaasɨna “Naangeigɨ, gɨnnya ja'mwei nalaavɨnakelyɨ,” wɨdaasɨna yagi.
4Jizaazai kɨrɨmɨre yagaalya' wɨdaasagɨlya' kadɨka wɨ'nyɨna yaka gamɨreraavɨ wɨdɨna “Nabalya sa' yuna balyabwine'na mɨka. Aawa. Nabalya sa' yɨma'nɨwa'dɨke'na a'mwera dɨnyɨna ‘Gotɨyai Naangelyɨ. Gotɨyai byaanna dɨragɨnya' kɨnɨnnakelyɨ.’ Sare'nesɨ. Nabaai nɨmɨnyɨna ‘Gotɨyare Gawaalɨvaangei Naangelyɨ. Byaannakelyɨ,’ daka nabalya sa' yɨma'nɨwa'dɨ'.” 5Jizaazai Maathavɨjɨ gamɨre ganyaabulaangevɨjɨ Lazaarazarɨjɨ sagɨnyɨrakaavɨna wɨvu'nakelyɨra. 6Sarevɨdaa'nyɨ “Nabalɨnakei mwaalɨ',” wɨdaasagɨlya' Jizaazai kadɨka wɨ'nyɨna yaka saba mwaalakeba yɨrɨka pɨryaarɨ kuna mwaalɨna. 7Mena kuna mwaalɨna yaka gamɨreraavɨ wɨdɨna “Kwaaka Juthɨyanna Lazaarazare angewɨnna ayɨna wawaana!”
8Gamɨrera wɨdɨna “Akai, nejɨwaakadɨnyaigɨ kɨgaa' maalɨkegaa' Juyara dɨnyɨna ‘Jizaazarɨ sɨlaangejɨ lɨwakaana!’ Sare'na Juthɨyanna ayɨna jɨtheigɨ daaka!”
9Jizaazai ja'nawɨdɨna “Nɨmɨregaa' mi'na daaka! Yɨthaa, yɨrɨkegaa' nyɨlyai dadehaa' (12 aawaaya) midaaka! Kwaaka davakɨ yɨrɨke' pu'daasɨyagaa' a'mwe pwai yɨrɨkevɨ kaanna yamarina yajai kwaaka davakɨya baake' tɨnna wangade'na mala myamaari yadelyɨ. 10Sare' kɨrɨ' sawɨsavɨ sai kaanna yamarina yajai baake' gamɨnyɨ mularike'na mala yamaaradelyɨ. Dahaa' yɨrɨke'bɨsagaa' wawaana!” 11Sa wɨdɨna yaka pɨrɨ' wɨdɨna “Neya'mwei Lazaarazai se wa'mwaka kɨrɨ' kaanna wawa'muri yɨdɨkaavɨdeinyɨ.”
12Sarevɨdaa'nyɨ gamɨrera wɨdɨna “Naangeigɨ, se wa'manɨke' tewaanyabulyɨ. Dɨvi nalaaya' mena yadelyɨ. Sare'na mawaanna!”
13Jizaazai gamɨre balya'nebwina wɨdakesɨ. “Lazaarazai mena baimwaka.” Gamɨrera yawɨ'na “ ‘Se wa'mwaka,’ nedɨwakesɨ.” 14Sara yawɨ'na yesavɨdaa'nyɨ Jizaazai aangyagaala kave wɨdɨna “Lazaarazai baimwakelyɨ. 15Savɨdaasɨ kɨrɨ' gamɨnyaba mamwaalyɨwe'na ‘Nɨmɨrera nyɨlɨmwagapɨka!’ dena yɨlaaya yɨvanɨge. Sare' gamɨnyawɨnna kaanya wawaana!”
16Sarevɨdaa'nyɨ A'mwe Tomaazai Jizaazare pwaraavɨ wɨdɨna “Wikɨra. ‘Gamɨjɨ balaana!’ dawaajɨ yuyainajɨ wawaana!” wɨda'. Tomaazai gɨra'mɨraala maarakei mwaalaka kunnya yagaala “Dɨthimaazai,” wo'nɨkelyɨ.
Jizaazai a'mweraavɨ wɨmwaaihya'nejɨ baryaraavɨ yɨdɨkaaya'nejɨya'nesɨ.
17Sarevɨdaa'nyɨ Jizaazai kaanna wɨna yɨna yaka savɨna yɨ'ma'na yakegaa' dara wɨ'nake' “Lazaarazai kabaimwa'dɨ' yɨrɨka daryaai daryaalyavɨ simaangevɨ wakɨnɨkelyɨra.” 18Anga Betaani sa' Anga Jeruzaalemɨdaa'nyɨ esabera. Jeruzaalemɨdaa'nyɨ kilomitaaya dawaai dasaba mannɨkebanyɨ Anga Betaani. 19Juyara “Betaani esabera,” dɨna yeva kwalaalyara Maathavɨjɨ Maarɨyaavɨjɨ sanadaarɨna angyɨrɨ'maata yɨna. “Kɨrya'mwerɨna kale'na wɨgaimwagaana! ‘Kale nyɨwaka,’ wɨdaana!” deva angyɨrɨ'maata yɨna.
20Maatha' kadɨka dara wɨ'nake' “Ai, Jizaazai davɨvanɨka!” Sara dakevɨdaa'nyɨ mwasawɨnna walyawɨjɨma'naawɨna kya' gannya angevɨ Maarɨyaa' mwaalɨna. 21Maarɨyaa' mwaalɨna yadɨ'nyɨ Maatha' Jizaazarɨ wɨjɨmaa'nyɨna yaka wɨdɨna “Naangeigɨ, dava mwaaidɨzɨ kwajɨ nyɨdaakaangei mabalyɨ kyadɨka! 22Savɨna kɨrɨ' yawɨ'na ‘Nabaai dahaa' sagaa' gɨmɨ Gotɨyarɨ jɨwaara'de'na Gotɨyai sara wɨjaavadelyɨra.’ Sara yawɨ'mwe'nyɨ.” 23Jizaazai wɨdɨna “Jɨthaakaangei mwaaladei dɨkaavadera.” 24Sara wɨdɨna kya' a'mwe' wɨdɨna “Nɨmɨ yawɨ'na ‘Aayagaa' Kwaaka dava' aaya' yɨma'nadehaa' dɨkaasagaa' ayɨna mwaaladelyɨ. Dɨkaavadelyɨ,’ sara yawɨ'mwana.” 25Jizaazai wɨdɨna “Nɨmɨ a'mweraavɨ a'mwengɨ yɨdɨkaa'dɨnyainyɨ nɨmɨnyɨra. Dɨkaasabwi nɨmɨnyɨra. Nɨmɨ a'mweraavɨ a'mwengɨ wɨmwaaihadɨnyainyɨ. Gaalyabwi nɨmɨnyɨra. Pwai nyɨlɨmwagazai balajai mwaaladelyɨra. 26Gazaizai tewaanna mwaaida nyɨlɨmwada yuyagaa' mabalyɨ yadelyɨra. Arɨkawɨ. Sabwina dalɨmwamanɨgɨ?”
27A'mwe' wɨdɨna “Yo, Naangeigɨ, gɨmɨnyɨna dara lɨmwamanɨge ‘Gɨmɨ Kɨraazɨtɨyaigɨ Gotɨyarɨ Gawaalɨvaangei Kwaaka davakɨna bahɨnyaigɨnyɨra.’ Sara yawɨ'na yɨwe'nyɨ.”
Jizaazai kɨnna dake'nesɨ.
28Sa' Maatha' wɨdakegaa' ayɨna wɨna yaka ganyaabulaanga Maarɨyaavɨ kave danganna yaka kuku'nya wɨdɨna “Dava Nejɨwaakadei bamwaalaka gɨthathelyɨ.” 29Wɨdɨna kya' a'mwe sa' wɨ'nyɨna, daavɨna yaka wɨjɨmaa'nya'ne' yarai walyuna. 30Sagaa' anga saba Jizaazai mwɨlaabyɨ. Aawa. Maatha' wɨjɨmaa'nakeba kuna mwaalɨna yakelyɨ. 31Yarai walyuna kya' angevɨ Maarɨyaayaba Juyara wɨlamwaaina yeva kale wiakera tɨnna dara wanganesa' “O, Maarɨyaa' daavɨna yaka yarai walyuvanɨke' daaka!” Sara devevɨdaa'nyɨ mɨdɨnaabɨna. Juyara yawɨ'na “Gɨlaayarɨ wakɨnɨkeba kɨnnya'na walyuvanɨka,” yawɨ'na yeva mɨdɨnaabɨna ye'.
32Jizaazaryawɨnna Maarɨyaa' yɨ'ma'na yaka tɨnna wangadevɨdaa'nyɨ gamɨre sɨvɨlyaraarɨ wala'na yaka avaaina wɨdɨna “Naangeigɨ, dava mwaaidɨzɨ kwajɨ nyɨdaakaangei mabalyɨ kyadɨka!”
33Maarɨyaa' kɨnna dadaasɨ Jizaazai tɨnna wanganna. Nabaai gamɨjɨ Juyara besara kɨnna dadaapi Jizaazai tɨnna wanganna. Tɨnna wanganna yakevɨdaa'nyɨ kale naanga wiadaasɨ gamɨre kuryarɨ sɨmuyɨwaala yawɨ'na, a'mwera barya'na sɨmunya kwalaalya yawɨ'na. 34Sɨmunya kwalaalya yawɨ'na yaka yɨwaara'na “Sarɨmɨ gawɨ wakɨwa'daava?” Kumɨ wɨdɨna “Naangeigɨ, bwanganna ja!” 35Wɨdɨna kye' Jizaazarɨ kɨdaraalya walaabɨna. 36Kɨnna dɨna yadaa'nyɨya'na Juyara dɨnyɨna “Yɨthaa, Lazaarazarɨna tewaanya wɨvu'nakerɨnesɨ.” 37Dɨnyɨna kye' kɨrɨ' pwara dɨnyɨna “Tɨbɨnyarɨ ‘Tɨnna jena!’ wɨda'. Sa'na daaka! Sarebaaibɨ' gamɨ wɨdɨna ‘Lazaarazai mabaidɨnna!’ wɨdazɨ kwajɨ sahwai mabalyɨ kyadɨkei daaka!” dɨnyɨna ye'.
Balakerɨ yɨdɨkaavakerɨnesɨ.
38Sarevɨdaa'nyɨ Jizaazai kale naanga ayɨna wiadaasɨ gamɨnyɨ sɨmuyɨwaala ayɨna yawɨ'na yada gɨlaayai wakɨnɨkewɨnna wɨna. Gɨlaaya wakɨnɨke sa' simaangesɨ. Simaangevɨ tɨkuryavɨ sɨlaangeva' tihɨ'nɨkesɨ. 39Gɨlaayai wakɨnɨkewɨnna mena wɨna yaka wɨdɨna “Sɨlaanga da' dɨvaasɨla!” Sara kuda' Maatha' gɨlaayarɨ ganyaabulaange' wɨdɨna “Aawa, Naangeigɨ, butɨrɨnya' wɨlarɨka. Sare' dare'nesɨ. Yɨrɨka daryaai daryaalyarɨkɨ dahaa'!”
40Jizaazai wɨdɨna “ ‘Gɨmɨ nyɨlɨmwaga'gɨzɨ Gotɨyare byaanna dɨragɨnyabwi tɨnna dangade'gɨnyɨ,’ gɨthɨweinyɨ midaaka!” 41Sara wɨdɨna yakevɨdaa'nyɨ sɨlaange' baasɨna. Mena baasɨna kye' Jizaazai maranganna yaka wɨdɨna “Nɨmwai, ‘Su! Su!’ gɨthɨwa. Kadɨka nyu'nɨwaanya'na ‘Su,’ gɨthɨwa. 42Yuyagaa' kadɨka nyu'nadɨnyaigɨnyɨne'na yawɨ'mwe' kɨrɨ' dava kwala naanga mwaaihasaraavɨna sara gɨthɨwa. ‘ “Gotɨyai Jizaazarɨ yasaabakeva,” lɨmwabɨka!’ dena sara gɨthɨwa.” 43Sa mi'na wɨdɨna yaka maanguraaya naangeva'na jaka wɨdɨna “Lazaarazaigɨ, dalyaama!” 44Sara wɨdɨna kya' baryai walyaabɨna. Baryare asɨraalyɨ sɨvɨlyɨraalyɨ kwaabɨhannya' gwavaaihɨ'nɨke', gamɨre sɨnnya' kwaabɨyɨvɨsa' gwavaaihɨ'nɨkelyɨ. Sare kɨrɨ' baryai walyaabɨna kya' Jizaazai a'mweraavɨ wɨdɨna “Kaanya wawode'na jɨ'daalyɨla!” wɨda'. Kuda' sara ye'.
Juya naangera “Jizaazai baladelyɨ,” dɨnesa'nesɨ.
(Matɨyui 26:1-5; Maakɨ 14:1,2; Lukɨ 22:1,2)
45Sarevɨdaa'nyɨ Juyara Maarɨyaa' angyɨrɨ'maata yeta kwalaalyara Jizaazai yake' tɨnna wanganeva Jizaazarɨ lɨmwanna yadɨvɨ' “Kɨraazɨtɨya sahwalyɨ,” dɨna. 46Sara dɨna kye' kɨrɨ' pwara A'mwe Perɨzɨyaraayawɨnna wɨna yeva Jizaazai yake'na wɨdɨna. 47Mi'na wɨdɨna yesavɨdaa'nyɨ Perɨzɨyarajɨ Gotɨyarɨna yɨra'dɨvɨta naangerajɨ Juyaraavɨre Kaajolɨyarajɨ yɨ'bwa'na yeva dɨnyɨna “ ‘Gara yaadevaka?’ A'mwe dai yɨjɨwaainya kwalaalya yɨvanɨkele! 48Nemɨ mujɨna ‘Sabwi minnera!’ mujɨ yaaja' yuyara gamɨnyɨ lɨmwabɨ'delyɨ. Sara kyapɨjɨ A'mwe Romɨya naangera yaasɨna kyapɨjɨ aawɨlasara bɨna yapi Gotɨyare Angevɨ kayaaka yɨgalapi yɨta davaakɨya Juyainaavɨ neramakɨpɨ'de'nanyɨ.”
49Kumɨjɨya pwai Kaayapaazai wo'nɨkei sagaa' Gotɨyarɨna Mubɨthɨka Yɨra'de Naangei mwaalɨna yaka wɨdɨna “Sɨduta maayaihɨlyɨ. Aane pɨrɨ' kɨrɨ' myawɨriwaava. 50‘Pwai a'mweraavɨna balana! Gave pwai balaja' nemɨre yɨsavaakɨya yuyaraavɨ kayaaka myɨgalakɨpɨna!’ dawaajɨ sa' tewaanyasɨ. Sara myawɨrivanɨgasaihi daaka!” 51Sare' wɨdɨna yake' sai gavei sara mujakelyɨ. Aawa. Kwarame sagaa' Gotɨyarɨna Yɨra'de Naangei mwaainɨkerɨne' Gotɨyare yagaala wɨda' “Juya yɨsavaakɨyara mabaibɨna! Jizaazai sahwaraavɨna baladelyɨ.” 52Sara dake yɨsavaakɨya sahwara gavera mɨ'. “Pwara pɨwɨnna pɨwɨnna kɨgaakuna yosɨnɨgasara Gotɨyarera yɨma'nɨpɨka!” dozɨ yuyara Gotɨyare avaalyaraavɨ maryɨ'bwaramwaaihade'na Jizaazai baladelyɨ.
53Sarevɨdaa'nyɨ sagaa'daasɨ Juya naangera “Sahwarɨ tamakaana!” deva dɨnyɨna “Davwina tamakaana! Pɨbwi dɨngaka? Gevwi dɨngaka?” 54Mi'na jamungajakɨna yesavɨdaa'nyɨ Kwaaka Juthɨya a'mweraayaba ku'maayaba Jizaazai kaanya myamari ya'. Aawa. Ya'ma'na yaka a'mwamaayaba pimagɨnna kaanna wɨna Anga Yɨpɨremɨnei. Saba gannyarari mwaalɨna yakelyɨ.
55Juyara yawɨ'na “Gotɨyai yɨkamaangeraavɨ tamakyaake' Ne sɨnnawɨnyaraavɨ maramaki yaka kave pari'mayaake'nanyɨ.” Sara yawɨ'dɨvɨ' “Pari'ma'munne' tɨka naana!” dadɨvɨ' yɨ'bwa'nemwaaina yesasɨra. Munne sa' aya kɨgaa' kyɨma'na' wawɨnyangɨdaa'nyɨ Anga Jeruzaalemɨnera yɨlaawɨna. “Nemɨ Munne' naadeinaavɨne' kɨwɨnya' sara dɨnɨke' aalya' yɨnaana! Kwaabɨhannyajɨ baazɨ'ma'nyajɨ aalya' yaana!” deva yɨlaawɨna. 56Yɨlaawɨna yesavɨdaa'nyɨ dɨna “Jizaazai damwaalɨka?” dɨna yeva Gotɨyare Angevɨ yɨkabɨna yeva dɨnyɨna “Berɨ' dɨvanɨgɨna? Munnevɨna sai mabi yadei daaka?” 57Gotɨyarɨna yɨra'dɨvɨta naangerajɨ Perɨzɨyarajɨ yagaala wɨdɨna “Sarɨmɨ yawɨ'na ‘Saba sahwai mwaalɨ',’ yawɨ'na yɨpɨja' sare' yarai dɨnejɨla!” Kumɨ “Jizaazarɨ wɨla pwɨyaana!” dɨna yeva sara wɨdɨna yesare.
S'ha seleccionat:
Jonɨ 11: byr
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Jonɨ 11
11
A'mwe Lazaarazai balake'nesɨ.
1A'mwe pwai Lazaarazai wo'nɨkei Anga Betaani mwaalyai nabalɨnakei yɨma'nyɨna. Anga Betaani savɨ Maarɨyaasɨ ganaanaanga Maathasɨ sanadaai mwaalagɨlyabanyɨ. 2Maarɨyaa sa' Naangere sɨvɨlyaraarɨ welivananya wabatɨrɨnya' dɨngɨna yaka gannya mɨjasasɨ yɨwaipɨwanna yake' gamɨnyɨ gathaakaanga Lazaarazai nabalɨnakei mwaalakesɨ. 3Nabalɨnakei yɨma'nyɨna yakevɨdaa'nyɨ kɨnadaai Jizaazarɨ yagaalya' wɨdaasɨna “Naangeigɨ, gɨnnya ja'mwei nalaavɨnakelyɨ,” wɨdaasɨna yagi.
4Jizaazai kɨrɨmɨre yagaalya' wɨdaasagɨlya' kadɨka wɨ'nyɨna yaka gamɨreraavɨ wɨdɨna “Nabalya sa' yuna balyabwine'na mɨka. Aawa. Nabalya sa' yɨma'nɨwa'dɨke'na a'mwera dɨnyɨna ‘Gotɨyai Naangelyɨ. Gotɨyai byaanna dɨragɨnya' kɨnɨnnakelyɨ.’ Sare'nesɨ. Nabaai nɨmɨnyɨna ‘Gotɨyare Gawaalɨvaangei Naangelyɨ. Byaannakelyɨ,’ daka nabalya sa' yɨma'nɨwa'dɨ'.” 5Jizaazai Maathavɨjɨ gamɨre ganyaabulaangevɨjɨ Lazaarazarɨjɨ sagɨnyɨrakaavɨna wɨvu'nakelyɨra. 6Sarevɨdaa'nyɨ “Nabalɨnakei mwaalɨ',” wɨdaasagɨlya' Jizaazai kadɨka wɨ'nyɨna yaka saba mwaalakeba yɨrɨka pɨryaarɨ kuna mwaalɨna. 7Mena kuna mwaalɨna yaka gamɨreraavɨ wɨdɨna “Kwaaka Juthɨyanna Lazaarazare angewɨnna ayɨna wawaana!”
8Gamɨrera wɨdɨna “Akai, nejɨwaakadɨnyaigɨ kɨgaa' maalɨkegaa' Juyara dɨnyɨna ‘Jizaazarɨ sɨlaangejɨ lɨwakaana!’ Sare'na Juthɨyanna ayɨna jɨtheigɨ daaka!”
9Jizaazai ja'nawɨdɨna “Nɨmɨregaa' mi'na daaka! Yɨthaa, yɨrɨkegaa' nyɨlyai dadehaa' (12 aawaaya) midaaka! Kwaaka davakɨ yɨrɨke' pu'daasɨyagaa' a'mwe pwai yɨrɨkevɨ kaanna yamarina yajai kwaaka davakɨya baake' tɨnna wangade'na mala myamaari yadelyɨ. 10Sare' kɨrɨ' sawɨsavɨ sai kaanna yamarina yajai baake' gamɨnyɨ mularike'na mala yamaaradelyɨ. Dahaa' yɨrɨke'bɨsagaa' wawaana!” 11Sa wɨdɨna yaka pɨrɨ' wɨdɨna “Neya'mwei Lazaarazai se wa'mwaka kɨrɨ' kaanna wawa'muri yɨdɨkaavɨdeinyɨ.”
12Sarevɨdaa'nyɨ gamɨrera wɨdɨna “Naangeigɨ, se wa'manɨke' tewaanyabulyɨ. Dɨvi nalaaya' mena yadelyɨ. Sare'na mawaanna!”
13Jizaazai gamɨre balya'nebwina wɨdakesɨ. “Lazaarazai mena baimwaka.” Gamɨrera yawɨ'na “ ‘Se wa'mwaka,’ nedɨwakesɨ.” 14Sara yawɨ'na yesavɨdaa'nyɨ Jizaazai aangyagaala kave wɨdɨna “Lazaarazai baimwakelyɨ. 15Savɨdaasɨ kɨrɨ' gamɨnyaba mamwaalyɨwe'na ‘Nɨmɨrera nyɨlɨmwagapɨka!’ dena yɨlaaya yɨvanɨge. Sare' gamɨnyawɨnna kaanya wawaana!”
16Sarevɨdaa'nyɨ A'mwe Tomaazai Jizaazare pwaraavɨ wɨdɨna “Wikɨra. ‘Gamɨjɨ balaana!’ dawaajɨ yuyainajɨ wawaana!” wɨda'. Tomaazai gɨra'mɨraala maarakei mwaalaka kunnya yagaala “Dɨthimaazai,” wo'nɨkelyɨ.
Jizaazai a'mweraavɨ wɨmwaaihya'nejɨ baryaraavɨ yɨdɨkaaya'nejɨya'nesɨ.
17Sarevɨdaa'nyɨ Jizaazai kaanna wɨna yɨna yaka savɨna yɨ'ma'na yakegaa' dara wɨ'nake' “Lazaarazai kabaimwa'dɨ' yɨrɨka daryaai daryaalyavɨ simaangevɨ wakɨnɨkelyɨra.” 18Anga Betaani sa' Anga Jeruzaalemɨdaa'nyɨ esabera. Jeruzaalemɨdaa'nyɨ kilomitaaya dawaai dasaba mannɨkebanyɨ Anga Betaani. 19Juyara “Betaani esabera,” dɨna yeva kwalaalyara Maathavɨjɨ Maarɨyaavɨjɨ sanadaarɨna angyɨrɨ'maata yɨna. “Kɨrya'mwerɨna kale'na wɨgaimwagaana! ‘Kale nyɨwaka,’ wɨdaana!” deva angyɨrɨ'maata yɨna.
20Maatha' kadɨka dara wɨ'nake' “Ai, Jizaazai davɨvanɨka!” Sara dakevɨdaa'nyɨ mwasawɨnna walyawɨjɨma'naawɨna kya' gannya angevɨ Maarɨyaa' mwaalɨna. 21Maarɨyaa' mwaalɨna yadɨ'nyɨ Maatha' Jizaazarɨ wɨjɨmaa'nyɨna yaka wɨdɨna “Naangeigɨ, dava mwaaidɨzɨ kwajɨ nyɨdaakaangei mabalyɨ kyadɨka! 22Savɨna kɨrɨ' yawɨ'na ‘Nabaai dahaa' sagaa' gɨmɨ Gotɨyarɨ jɨwaara'de'na Gotɨyai sara wɨjaavadelyɨra.’ Sara yawɨ'mwe'nyɨ.” 23Jizaazai wɨdɨna “Jɨthaakaangei mwaaladei dɨkaavadera.” 24Sara wɨdɨna kya' a'mwe' wɨdɨna “Nɨmɨ yawɨ'na ‘Aayagaa' Kwaaka dava' aaya' yɨma'nadehaa' dɨkaasagaa' ayɨna mwaaladelyɨ. Dɨkaavadelyɨ,’ sara yawɨ'mwana.” 25Jizaazai wɨdɨna “Nɨmɨ a'mweraavɨ a'mwengɨ yɨdɨkaa'dɨnyainyɨ nɨmɨnyɨra. Dɨkaasabwi nɨmɨnyɨra. Nɨmɨ a'mweraavɨ a'mwengɨ wɨmwaaihadɨnyainyɨ. Gaalyabwi nɨmɨnyɨra. Pwai nyɨlɨmwagazai balajai mwaaladelyɨra. 26Gazaizai tewaanna mwaaida nyɨlɨmwada yuyagaa' mabalyɨ yadelyɨra. Arɨkawɨ. Sabwina dalɨmwamanɨgɨ?”
27A'mwe' wɨdɨna “Yo, Naangeigɨ, gɨmɨnyɨna dara lɨmwamanɨge ‘Gɨmɨ Kɨraazɨtɨyaigɨ Gotɨyarɨ Gawaalɨvaangei Kwaaka davakɨna bahɨnyaigɨnyɨra.’ Sara yawɨ'na yɨwe'nyɨ.”
Jizaazai kɨnna dake'nesɨ.
28Sa' Maatha' wɨdakegaa' ayɨna wɨna yaka ganyaabulaanga Maarɨyaavɨ kave danganna yaka kuku'nya wɨdɨna “Dava Nejɨwaakadei bamwaalaka gɨthathelyɨ.” 29Wɨdɨna kya' a'mwe sa' wɨ'nyɨna, daavɨna yaka wɨjɨmaa'nya'ne' yarai walyuna. 30Sagaa' anga saba Jizaazai mwɨlaabyɨ. Aawa. Maatha' wɨjɨmaa'nakeba kuna mwaalɨna yakelyɨ. 31Yarai walyuna kya' angevɨ Maarɨyaayaba Juyara wɨlamwaaina yeva kale wiakera tɨnna dara wanganesa' “O, Maarɨyaa' daavɨna yaka yarai walyuvanɨke' daaka!” Sara devevɨdaa'nyɨ mɨdɨnaabɨna. Juyara yawɨ'na “Gɨlaayarɨ wakɨnɨkeba kɨnnya'na walyuvanɨka,” yawɨ'na yeva mɨdɨnaabɨna ye'.
32Jizaazaryawɨnna Maarɨyaa' yɨ'ma'na yaka tɨnna wangadevɨdaa'nyɨ gamɨre sɨvɨlyaraarɨ wala'na yaka avaaina wɨdɨna “Naangeigɨ, dava mwaaidɨzɨ kwajɨ nyɨdaakaangei mabalyɨ kyadɨka!”
33Maarɨyaa' kɨnna dadaasɨ Jizaazai tɨnna wanganna. Nabaai gamɨjɨ Juyara besara kɨnna dadaapi Jizaazai tɨnna wanganna. Tɨnna wanganna yakevɨdaa'nyɨ kale naanga wiadaasɨ gamɨre kuryarɨ sɨmuyɨwaala yawɨ'na, a'mwera barya'na sɨmunya kwalaalya yawɨ'na. 34Sɨmunya kwalaalya yawɨ'na yaka yɨwaara'na “Sarɨmɨ gawɨ wakɨwa'daava?” Kumɨ wɨdɨna “Naangeigɨ, bwanganna ja!” 35Wɨdɨna kye' Jizaazarɨ kɨdaraalya walaabɨna. 36Kɨnna dɨna yadaa'nyɨya'na Juyara dɨnyɨna “Yɨthaa, Lazaarazarɨna tewaanya wɨvu'nakerɨnesɨ.” 37Dɨnyɨna kye' kɨrɨ' pwara dɨnyɨna “Tɨbɨnyarɨ ‘Tɨnna jena!’ wɨda'. Sa'na daaka! Sarebaaibɨ' gamɨ wɨdɨna ‘Lazaarazai mabaidɨnna!’ wɨdazɨ kwajɨ sahwai mabalyɨ kyadɨkei daaka!” dɨnyɨna ye'.
Balakerɨ yɨdɨkaavakerɨnesɨ.
38Sarevɨdaa'nyɨ Jizaazai kale naanga ayɨna wiadaasɨ gamɨnyɨ sɨmuyɨwaala ayɨna yawɨ'na yada gɨlaayai wakɨnɨkewɨnna wɨna. Gɨlaaya wakɨnɨke sa' simaangesɨ. Simaangevɨ tɨkuryavɨ sɨlaangeva' tihɨ'nɨkesɨ. 39Gɨlaayai wakɨnɨkewɨnna mena wɨna yaka wɨdɨna “Sɨlaanga da' dɨvaasɨla!” Sara kuda' Maatha' gɨlaayarɨ ganyaabulaange' wɨdɨna “Aawa, Naangeigɨ, butɨrɨnya' wɨlarɨka. Sare' dare'nesɨ. Yɨrɨka daryaai daryaalyarɨkɨ dahaa'!”
40Jizaazai wɨdɨna “ ‘Gɨmɨ nyɨlɨmwaga'gɨzɨ Gotɨyare byaanna dɨragɨnyabwi tɨnna dangade'gɨnyɨ,’ gɨthɨweinyɨ midaaka!” 41Sara wɨdɨna yakevɨdaa'nyɨ sɨlaange' baasɨna. Mena baasɨna kye' Jizaazai maranganna yaka wɨdɨna “Nɨmwai, ‘Su! Su!’ gɨthɨwa. Kadɨka nyu'nɨwaanya'na ‘Su,’ gɨthɨwa. 42Yuyagaa' kadɨka nyu'nadɨnyaigɨnyɨne'na yawɨ'mwe' kɨrɨ' dava kwala naanga mwaaihasaraavɨna sara gɨthɨwa. ‘ “Gotɨyai Jizaazarɨ yasaabakeva,” lɨmwabɨka!’ dena sara gɨthɨwa.” 43Sa mi'na wɨdɨna yaka maanguraaya naangeva'na jaka wɨdɨna “Lazaarazaigɨ, dalyaama!” 44Sara wɨdɨna kya' baryai walyaabɨna. Baryare asɨraalyɨ sɨvɨlyɨraalyɨ kwaabɨhannya' gwavaaihɨ'nɨke', gamɨre sɨnnya' kwaabɨyɨvɨsa' gwavaaihɨ'nɨkelyɨ. Sare kɨrɨ' baryai walyaabɨna kya' Jizaazai a'mweraavɨ wɨdɨna “Kaanya wawode'na jɨ'daalyɨla!” wɨda'. Kuda' sara ye'.
Juya naangera “Jizaazai baladelyɨ,” dɨnesa'nesɨ.
(Matɨyui 26:1-5; Maakɨ 14:1,2; Lukɨ 22:1,2)
45Sarevɨdaa'nyɨ Juyara Maarɨyaa' angyɨrɨ'maata yeta kwalaalyara Jizaazai yake' tɨnna wanganeva Jizaazarɨ lɨmwanna yadɨvɨ' “Kɨraazɨtɨya sahwalyɨ,” dɨna. 46Sara dɨna kye' kɨrɨ' pwara A'mwe Perɨzɨyaraayawɨnna wɨna yeva Jizaazai yake'na wɨdɨna. 47Mi'na wɨdɨna yesavɨdaa'nyɨ Perɨzɨyarajɨ Gotɨyarɨna yɨra'dɨvɨta naangerajɨ Juyaraavɨre Kaajolɨyarajɨ yɨ'bwa'na yeva dɨnyɨna “ ‘Gara yaadevaka?’ A'mwe dai yɨjɨwaainya kwalaalya yɨvanɨkele! 48Nemɨ mujɨna ‘Sabwi minnera!’ mujɨ yaaja' yuyara gamɨnyɨ lɨmwabɨ'delyɨ. Sara kyapɨjɨ A'mwe Romɨya naangera yaasɨna kyapɨjɨ aawɨlasara bɨna yapi Gotɨyare Angevɨ kayaaka yɨgalapi yɨta davaakɨya Juyainaavɨ neramakɨpɨ'de'nanyɨ.”
49Kumɨjɨya pwai Kaayapaazai wo'nɨkei sagaa' Gotɨyarɨna Mubɨthɨka Yɨra'de Naangei mwaalɨna yaka wɨdɨna “Sɨduta maayaihɨlyɨ. Aane pɨrɨ' kɨrɨ' myawɨriwaava. 50‘Pwai a'mweraavɨna balana! Gave pwai balaja' nemɨre yɨsavaakɨya yuyaraavɨ kayaaka myɨgalakɨpɨna!’ dawaajɨ sa' tewaanyasɨ. Sara myawɨrivanɨgasaihi daaka!” 51Sare' wɨdɨna yake' sai gavei sara mujakelyɨ. Aawa. Kwarame sagaa' Gotɨyarɨna Yɨra'de Naangei mwaainɨkerɨne' Gotɨyare yagaala wɨda' “Juya yɨsavaakɨyara mabaibɨna! Jizaazai sahwaraavɨna baladelyɨ.” 52Sara dake yɨsavaakɨya sahwara gavera mɨ'. “Pwara pɨwɨnna pɨwɨnna kɨgaakuna yosɨnɨgasara Gotɨyarera yɨma'nɨpɨka!” dozɨ yuyara Gotɨyare avaalyaraavɨ maryɨ'bwaramwaaihade'na Jizaazai baladelyɨ.
53Sarevɨdaa'nyɨ sagaa'daasɨ Juya naangera “Sahwarɨ tamakaana!” deva dɨnyɨna “Davwina tamakaana! Pɨbwi dɨngaka? Gevwi dɨngaka?” 54Mi'na jamungajakɨna yesavɨdaa'nyɨ Kwaaka Juthɨya a'mweraayaba ku'maayaba Jizaazai kaanya myamari ya'. Aawa. Ya'ma'na yaka a'mwamaayaba pimagɨnna kaanna wɨna Anga Yɨpɨremɨnei. Saba gannyarari mwaalɨna yakelyɨ.
55Juyara yawɨ'na “Gotɨyai yɨkamaangeraavɨ tamakyaake' Ne sɨnnawɨnyaraavɨ maramaki yaka kave pari'mayaake'nanyɨ.” Sara yawɨ'dɨvɨ' “Pari'ma'munne' tɨka naana!” dadɨvɨ' yɨ'bwa'nemwaaina yesasɨra. Munne sa' aya kɨgaa' kyɨma'na' wawɨnyangɨdaa'nyɨ Anga Jeruzaalemɨnera yɨlaawɨna. “Nemɨ Munne' naadeinaavɨne' kɨwɨnya' sara dɨnɨke' aalya' yɨnaana! Kwaabɨhannyajɨ baazɨ'ma'nyajɨ aalya' yaana!” deva yɨlaawɨna. 56Yɨlaawɨna yesavɨdaa'nyɨ dɨna “Jizaazai damwaalɨka?” dɨna yeva Gotɨyare Angevɨ yɨkabɨna yeva dɨnyɨna “Berɨ' dɨvanɨgɨna? Munnevɨna sai mabi yadei daaka?” 57Gotɨyarɨna yɨra'dɨvɨta naangerajɨ Perɨzɨyarajɨ yagaala wɨdɨna “Sarɨmɨ yawɨ'na ‘Saba sahwai mwaalɨ',’ yawɨ'na yɨpɨja' sare' yarai dɨnejɨla!” Kumɨ “Jizaazarɨ wɨla pwɨyaana!” dɨna yeva sara wɨdɨna yesare.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.