Mateu 26:57-67 - Compara totes les versions

Els qui havien detingut Jesús se’l van endur a casa de Caifàs, el gran sacerdot, on s’havien reunit els mestres de la Llei i els notables. Pere el seguia de lluny, fins que va arribar al pati del palau del gran sacerdot. Hi entrà i s’assegué amb els guardes per veure quin seria el desenllaç. Els grans sacerdots i tot el Sanedrí buscaven una falsa declaració contra Jesús per fer-lo morir, però no en van trobar cap, tot i que es van presentar molts falsos testimonis. Finalment se’n presentaren dos que van declarar: – Aquest va dir: “Puc destruir el santuari de Déu i reconstruir-lo en tres dies.” Llavors el gran sacerdot es posà dret i va dir a Jesús: – ¿No contestes res? Què en dius, de les acusacions que aquests et fan? Però Jesús callava. El gran sacerdot li digué: – Et conjuro pel Déu viu que ens diguis si tu ets el Messies, el Fill de Déu. Jesús li respon: – Tu ho has dit. Us ho asseguro: des d’ara veureu el Fill de l’home assegut a la dreta del Totpoderós i venint sobre els núvols del cel . Aleshores el gran sacerdot s’esquinçà els vestits exclamant: – Ha blasfemat! Per què necessitem més testimonis? Ara mateix acabeu de sentir la blasfèmia. Què us en sembla? Ells respongueren: – Mereix pena de mort! Llavors es posaren a escopir-li a la cara i a donar-li cops de puny. Altres li pegaven bufetades

Els qui havien agafat Jesús el van dur a casa del gran sacerdot Caifàs, on s’ha-vien reunit els mestres de la Llei i els ancians. Pere el seguia de lluny, fins arribar al pati del gran sacerdot; va entrar dins i s’assegué entre els criats per veure què passaria. Els principals sacerdots i el Sanedrí en ple buscaven un testimoniatge fals contra Jesús, per fer-lo matar, però no el trobaven, malgrat que s’havien presentat molts testimonis fal-sos. Finalment se’n van presentar dos que van declarar: “Aquest ha dit: Puc destruir el temple de Déu i reconstruir-lo en tres dies.” Aleshores el gran sacerdot es va aixecar i va dir a Jesús: “¿No tens res a dir? Què és això que aquests testifi-quen contra tu?” Però Jesús callava. El gran sacerdot va insistir: “Et conjuro pel Déu vivent que ens diguis si tu ets el Crist, el Fill de Déu.” Jesús li contestà: “Tu ho has dit. A més, us dic que des d’ara veureu el Fill de l’Home assegut a la dreta del Totpo-derós i venint entre els núvols del cel.” Aleshores el gran sacerdot s’esquinçà les vestidures tot dient: “Ha blasfe-mat! Quina necessitat tenim de més testimonis? Ja heu sentit la blasfèmia. Què us sembla?” Ells van respondre: “És reu de mort.” Aleshores li escopien a la cara i li donaven cops de puny, i uns altres el bufetejaven