یەکەم سالۆنیکی 4:5-11 - Compare All Versions
یەکەم سالۆنیکی 4:5-11 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
بهڵام ئێوه برایان، له تاریكیدا نین تاكو ئهو ڕۆژه وهک دز لهناكاو بێته سهرتان. چونكه ههمووتان ڕۆڵهی ڕووناكی و ڕۆڵهی ڕۆژن. هی شهو و هی تاریكی نین. كهواته با وهک خهڵكی دیكه نهخهوین، بهڵكو با بێدار و وریا بین. چونكه ئهوانهی دهخهون به شهو دهخهون و ئهوانهی سهرخۆش دهبن به شهو سهرخۆش دهبن. بهڵامئێمهی هی ڕۆژ، با وریا بین و سپهری باوهڕ و خۆشویستن بپۆشین و هیوای ڕزگاری وهک كڵاوی ئاسنین لهسهر بكهین. چونكه خودا ئێمهی بۆ تووڕهیی دهستنیشان نهكردووه، بهڵكو بۆ بهدهستهێنانی ڕزگاری به ئیشۆعی مهسیحی پهروهردگارمان، ئهوهی له پێناوی ئێمهدا مرد، تاكو ئهگهر بهخهبهر بین یاخود خهوتوو، لهگهڵ ئهو بژین. بۆیه دڵنهوایی یهكتری بكهن و یهكتری بنیاد بنێن، وهک دهیكهن.
یەکەم سالۆنیکی 4:5-11 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
بەڵام ئێوە خوشکان، برایان، لە تاریکیدا نین تاکو ئەو ڕۆژە وەک دز لەناکاو بێتە سەرتان، چونکە هەمووتان ڕۆڵەی ڕووناکی و ڕۆژن. ڕۆڵەی شەو یان تاریکی نین. کەواتە ئێمە وەک خەڵکی دیکە ناخەوین، بەڵکو با ئێشک بگرین و وریابین، چونکە ئەوانەی دەخەون بە شەو دەخەون و ئەوانەی سەرخۆش دەبن بە شەو سەرخۆش دەبن. بەڵام ئێمەی ڕۆڵەی ڕۆژ با وریا بین و زرێی باوەڕ و خۆشەویستی لەبەر بکەین و هیوای ڕزگاری وەک کڵاوی ئاسنین لەسەر بکەین، چونکە خودا ئێمەی بۆ تووڕەیی دەستنیشان نەکردووە، بەڵکو بۆ بەدەستهێنانی ڕزگاری لە ڕێگەی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمانەوە، ئەوەی لە پێناوی ئێمەدا مرد، تاکو ئەگەر بەخەبەر بین یاخود نوستوو، لەگەڵ ئەو بژین. لەبەر ئەوە یەکتری هانبدەن و یەکتری بنیاد بنێن، وەک دەیکەن.