گەلاتیا 13:5-18 - Compare All Versions
گەلاتیا 13:5-18 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
برایان، ئێوه بۆ ئازادی بانگكراون، بهڵام ئازادی مهقۆزنهوه بۆ جهسته، بهڵكو به خۆشویستن ڕاژهی یهكتری بكهن. چونكه تهورات ههمووی له یهک ڕاسپاردهدا دێته دی: “نزیكهكهت وهک خۆت خۆشبووێ”. ئهگهر پهلاماری یهكتری بدهن و یهكتری بخۆن، ئاگاداربن یهكتری لهناونهبهن. پێتان دهڵێم: به ڕووح بژین، ئارهزووی جهسته تێر مهكهن. چونكه ئارهزووی جهسته دژی ڕووحه، ڕووحهیش دژی جهستهیه. ههریهكهیان بهربهرهكانێی ئهوی دیكه دهكات، تاكو ئهوه نهكهن كه دهتانهوێت. بهڵام ئهگهر ئێوه به ڕووح بهاژورێن، ئهوا له ژێر سایهی تهوراتدا نین.
گەلاتیا 13:5-18 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئەی خوشک و برایانم، ئێوە بۆ ئازادی بانگکراون، بەڵام ئازادی مەقۆزنەوە بۆ ڕازیکردنی سروشتی دنیایی، بەڵکو بە خۆشەویستی خزمەتی یەکتری بکەن، چونکە تەورات هەمووی لە یەک ڕاسپاردەدا دێتە دی: ﴿نزیکەکەت وەک خۆت خۆشبوێت.﴾ ئەگەر پەلاماری یەکتری بدەن و یەکتری بخۆن، ئاگاداربن یەکتری لەناونەبەن. پێتان دەڵێم: بە ڕۆحی پیرۆز بژین، ئینجا ئارەزووی سروشتی دنیایی تێر ناکەن، چونکە ئارەزووی سروشتی دنیایی لە دژی ڕۆحەکەیە، ڕۆحەکەش لە دژی سروشتی دنیاییە. هەریەکەیان بەربەرەکانێی ئەوی دیکە دەکات، تاکو ئەوە نەکەن کە دەتانەوێت. بەڵام ئەگەر ئێوە بە ڕۆحەکە بەڕێوە بچن، ئەوا لەژێر سایەی شەریعەتدا نین.