مەتا 16:10-20 - Compare All Versions
مەتا 16:10-20 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئهوهتا من وهک كاوڕ به نێو گورگاندا دهتاننێرم. جا دانا بن وهک مار و ساكار بن وهک كۆتر. بهڵام له خهڵكی بهئاگابن، چونكه ڕادهستی ئهنجومهنتان دهكهن و له كهنیشتهكانیان به قامچی لێتان دهدهن، لهپێناوی من دهبردرێنه بهردهم فهرمانڕهوایان و پاشایان، وهک گهواهییهک بۆ ئهوان و بۆ نهتهوهكانیش. كاتێكیش ڕادهستتان دهكهن، گوێ مهدهنه ئهوهی چۆن یان چی بڵێن، لهو كاتهدا پێتان دهدرێت چی بڵێن، چونكه ئێوه قسهكهر نین، بهڵكو ڕووحی باوكتانه له ئێوهدا قسهدهكات.
مەتا 16:10-20 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
«من وەک مەڕ بۆ ناو گورگتان دەنێرم. جا وەک مار ژیر بن و وەک کۆتر لە خراپە بێبەری بن. لە خەڵکی بەئاگابن، چونکە دەتاندەنە دادگا و لە کەنیشتەکان بە قامچی لێتان دەدەن، لە پێناوی مندا دەبردرێنە بەردەم فەرمانڕەوا و پاشایان، وەک شایەتی بۆ ئەوان و بۆ نەتەوەکانیش. کاتێکیش بە گرتنتان دەدەن، نیگەران مەبن لەوەی کە چی بڵێن و چۆن بیڵێن، لەو کاتەدا پێتان دەدرێت چی بڵێن، لەبەر ئەوەی ئەوە ئێوە نین کە قسە دەکەن، بەڵکو ڕۆحی باوکتانە لە ئێوەدا قسە دەکات.