Text: Maltese DC Bible © Malta Bible Foundation, 2020.
Audio: Maltese DC Bible 2020 (Drama) ℗ Malta Bible Foundation, 2025.

IL-BIBBJA

<div class="version vid2505 iso6393mlt" data-vid="2505" data-iso6393="mlt">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="cl">Kapitlu 7</div><div class="s">Id-d&#295;ul fl-arka</div><div class="p"> 1U l-Mulej qal lil No&#232;: &#8220;Id&#295;ol int, u darek kollha fl-arka, g&#295;ax quddiemi jiena lilek sibt &#289;ust fost in-nies ta&#8217; dan i&#380;-&#380;mien.#G&#295;erf 10,4; Sir 44,17; 2 Pt 2,5. 2Mill-bhejjem kollha safjin da&#295;&#295;al mieg&#295;ek seba&#8217; pari, kull par ir-ra&#289;el u l-mara tieg&#295;u. U mill-bhejjem li mhumiex safjin par wie&#295;ed, ir-ra&#289;el u l-mara.#Lev 11. 3U mit-tjur tal-ajru wkoll da&#295;&#295;al seba&#8217; pari, kull par ir-ra&#289;el u l-mara, biex jibqa&#8217; nisel fuq l-art kollha. 4G&#295;ax minn hawn u sebat ijiem o&#295;ra se nibg&#295;at xita fuq l-art g&#295;al erbg&#295;in jum u erbg&#295;in lejl, u neqred mill-wi&#267;&#267; kollu tal-art kull &#295;liqa li jien g&#295;amilt.&#8221;#&#288;en 6,17; 2 Pt 2,5. 5U No&#232; g&#295;amel skont ma ordnalu l-Mulej.</div><div class="p"> 6U No&#232; kellu sitt mitt sena meta d-dilluvju g&#295;arraq l-art. 7U da&#295;al No&#232; u mieg&#295;u wliedu, martu, u n-nisa ta&#8217; wliedu, fl-arka, min&#295;abba l-ilma tad-dilluvju.#G&#295;erf 14,6; Mt 24,38; Lq 17,27; 1 Pt 3,20; 2 Pt 2,5. 8Mill-bhejjem safjin u mill-bhejjem mhumiex safjin, u mit-tjur u minn kulma jitkaxkar fl-art, 9da&#295;lu tnejn tnejn, ir-ra&#289;el u l-mara, fl-arka ma&#8217; No&#232;, kif kien ordna Alla lil No&#232;.#&#288;en 6,19. 10U malli g&#295;addew is-sebat ijiem beda nie&#380;el l-ilma tad-dilluvju fuq l-art.</div><div class="s">Id-dilluvju</div><div class="p"> 11Fis-sitt mitt sena ta&#8217; g&#295;omor No&#232;, fit-tieni xahar, fis-sbatax-il jum tax-xahar, f&#8217;dan il-jum infaqg&#295;u l-g&#295;ejun tal-qieg&#295; il-kbir u nfet&#295;u bwieb is-smewwiet.#S 104,2-16; Is 24,18. 12U baqg&#295;et nie&#380;la x-xita fuq l-art g&#295;al erbg&#295;in jum u erbg&#295;in lejl. 13Sewwasew f&#8217;dan il-jum da&#295;lu fl-arka No&#232; u Sem, &#294;am u &#288;afet, ulied No&#232;, u l-mara ta&#8217; No&#232;, u t-tliet nisa ta&#8217; wliedu mag&#295;hom; 14huma u l-annimali kollha skont &#289;enshom, u l-bhejjem skont &#289;enshom u kulma jitkaxkar fl-art skont &#289;ensu u kull tajra skont &#289;ensha, u kull xorta ta&#8217; g&#295;asafar. 15Da&#295;lu fl-arka ma&#8217; No&#232;, tnejn tnejn minn kull la&#295;am li kien fih nifs il-&#295;ajja. 16U dawk li da&#295;lu &#289;ew, ra&#289;el u mara, minn kull &#289;ens; da&#295;lu b&#295;alma kien ordnalu Alla. U l-Mulej sakkar warajh.</div><div class="p"> 17U d-dilluvju baqa&#8217; sejjer fuq l-art g&#295;al erbg&#295;in jum; u l-ilmijiet bdew joktru u jg&#295;ollu l-arka, u din g&#295;oliet &#8217;il fuq minn wi&#267;&#267; l-art. 18U l-ilmijiet tqawwew u kotru &#295;afna fuq l-art, u l-arka kienet tg&#295;um f&#8217;wi&#267;&#267; l-ilma. 19U tqawwew bis-s&#295;i&#295; l-ilmijiet fuq l-art, u g&#295;attew il-muntanji g&#295;oljin kollha ta&#295;t is-sema. 20&#294;mistax-il drieg&#295; &#8217;il fuq g&#295;ola l-ilma u tg&#295;attew il-muntanji. 21U mietu l-&#295;lejjaq &#295;ajjin kollha li jg&#295;ixu fuq l-art, tjur, bhejjem tad-dar, annimali selva&#289;&#289;i, kulma jitkaxkar mal-art, u l-bnedmin kollha.#&#288;ob 22,16; Mt 24,39; Lq 17,27; 2 Pt 3,6. 22Kulma kellu nifs il-&#295;ajja f&#8217;imnifsejh, kulma kien jg&#295;ix fl-inxif, miet. 23U qered il-&#295;lejjaq kollha minn wi&#267;&#267; l-art: mill-bniedem sal-bhejjem, mill-&#295;lejjaq li jitkaxkru sat-tajr tal-ajru, kollha nqerdu minn wi&#267;&#267; l-art, u baqa&#8217; biss No&#232; u dawk li kienu mieg&#295;u fl-arka. 24U l-ilmijiet baqg&#295;u jg&#295;arrqu l-art g&#295;al mija u &#295;amsin jum.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Maltese DC Bible © Malta Bible Foundation, 2020.

U l-Mulej qal lil Noè: “Idħol int, u darek kollha fl-arka, għax quddiemi jiena lilek sibt ġust fost in-nies ta’ dan iż-żmien. Mill-bhejjem kollha safjin daħħal miegħek seba’ pari, kull par ir-raġel u l-mara tiegħu. U mill-bhejjem li mhumiex safjin par wieħed, ir-raġel u l-mara. U mit-tjur tal-ajru wkoll daħħal seba’ pari, kull par ir-raġel u l-mara, biex jibqa’ nisel fuq l-art kollha. Għax minn hawn u sebat ijiem oħra se nibgħat xita fuq l-art għal erbgħin jum u erbgħin lejl, u neqred mill-wiċċ kollu tal-art kull ħliqa li jien għamilt.” U Noè għamel skont ma ordnalu l-Mulej.
U Noè kellu sitt mitt sena meta d-dilluvju għarraq l-art. U daħal Noè u miegħu wliedu, martu, u n-nisa ta’ wliedu, fl-arka, minħabba l-ilma tad-dilluvju. Mill-bhejjem safjin u mill-bhejjem mhumiex safjin, u mit-tjur u minn kulma jitkaxkar fl-art, daħlu tnejn tnejn, ir-raġel u l-mara, fl-arka ma’ Noè, kif kien ordna Alla lil Noè. U malli għaddew is-sebat ijiem beda nieżel l-ilma tad-dilluvju fuq l-art.

Fis-sitt mitt sena ta’ għomor Noè, fit-tieni xahar, fis-sbatax-il jum tax-xahar, f’dan il-jum infaqgħu l-għejun tal-qiegħ il-kbir u nfetħu bwieb is-smewwiet. U baqgħet nieżla x-xita fuq l-art għal erbgħin jum u erbgħin lejl. Sewwasew f’dan il-jum daħlu fl-arka Noè u Sem, Ħam u Ġafet, ulied Noè, u l-mara ta’ Noè, u t-tliet nisa ta’ wliedu magħhom; huma u l-annimali kollha skont ġenshom, u l-bhejjem skont ġenshom u kulma jitkaxkar fl-art skont ġensu u kull tajra skont ġensha, u kull xorta ta’ għasafar. Daħlu fl-arka ma’ Noè, tnejn tnejn minn kull laħam li kien fih nifs il-ħajja. U dawk li daħlu ġew, raġel u mara, minn kull ġens; daħlu bħalma kien ordnalu Alla. U l-Mulej sakkar warajh.
U d-dilluvju baqa’ sejjer fuq l-art għal erbgħin jum; u l-ilmijiet bdew joktru u jgħollu l-arka, u din għoliet ’il fuq minn wiċċ l-art. U l-ilmijiet tqawwew u kotru ħafna fuq l-art, u l-arka kienet tgħum f’wiċċ l-ilma. U tqawwew bis-sħiħ l-ilmijiet fuq l-art, u għattew il-muntanji għoljin kollha taħt is-sema. Ħmistax-il driegħ ’il fuq għola l-ilma u tgħattew il-muntanji. U mietu l-ħlejjaq ħajjin kollha li jgħixu fuq l-art, tjur, bhejjem tad-dar, annimali selvaġġi, kulma jitkaxkar mal-art, u l-bnedmin kollha. Kulma kellu nifs il-ħajja f’imnifsejh, kulma kien jgħix fl-inxif, miet. U qered il-ħlejjaq kollha minn wiċċ l-art: mill-bniedem sal-bhejjem, mill-ħlejjaq li jitkaxkru sat-tajr tal-ajru, kollha nqerdu minn wiċċ l-art, u baqa’ biss Noè u dawk li kienu miegħu fl-arka. U l-ilmijiet baqgħu jgħarrqu l-art għal mija u ħamsin jum.

Poslouchat ĠENESI 7