Luki 18
18
Sokpaa gõgolõ so kɩɩldaarra
1Dɩ Jeju so war sokpa bɩɛl, a nɩna wɩ mɔ̃kɛ wɩ teenanɩ wa‐n bɩɛlnɛ Thãgba wire fɛʋ sɩ wa‐n vɔaˈ, ayɩ: 2So kɩɩldaar bɩɛl gɩ, a kɔɔ hale dɩ bɩɛlla. Aa‐n ma Thãgba ga, aa‐n therna tibil dakha ga. 3Dɩ khikhɛr bɩɛl kɔɔ hale dɩɩraalera dakha, kɛ n pʋɔnnɩ ɔɔ pa da‐n sʋʋraa: Wɛ ɩ̃ sodaar a ɩ̃ fɩ gʋʋr sɩ sor. 4A a pɔ dɩ so kɩɩldaarɩle n bo, a a pɔ dɩ bo, sɩ agɩpɩ a bire so ɔɔbara: Sobɔr gɩ wer, ma‐n ma Thãgba ga, dɩ tibil gɩ dɩ ɩ̃ therna ga. 5Sɩ gɩdonɩ khikhɛrʋʋkɛra n vɔɔ mɛr thakɛ, ma gʋʋrɛ ɔɔdara, a mɛ̃ gaa a na ɩnɛ a na‐n vɔɔ mɩ ƴɛrr. 6Dɩ Kɔ̃tɩn so: Nɩ nɛ gɩrɛɛkɛ gõgolõ so kɩɩldaar kɔɔ sonɩ pal; 7sɩ Thãgba a na ka na nɩna wɩrɛɛkɛ a kɔɔ phiirni ɔɔ fɩl sar, kɛ n hulenenaanɩ dɩwɩlʋ na dɩtɩnɔ fɛʋaa? A na pʋɔrɛ sa a nɩna wɩ ya? 8Mɩ so narɛ a na nɩna wɛr dapaara ɔɔ fɩl sar. Sɩ ɔbɔɔkɛ mɛr tibili Bikuun na birni na ɩ̃, ma yɩrɛ ha pɛrɛ thɩɩra bɛ?
Sokpaa war gbadaar na jɔfʋ bʋ dʋdaarra
9Jeju sor sokpa bɩɛl wo wɩrɛraakɛ n kpɩɛrɛnɩ ɩnɩ dor fɩl sardara, sɩ dɩ wa‐n beesi ʋkhasɔ, a sor ayɩ: 10Tɩbɩla yenyɔ wɛ, dɩ wa‐n jal Thãgba fʋɔr cɔ kɔ̃tɩɩna wɩ bɩɛl Thãgba. Bɩɛl do jɔfʋ bʋ dʋdaar, sɩ bɩɛl do war gbadaar. 11Dɩ jɔfʋ bʋ dʋdaar jɩɩl ƴũ jɩɩlɔ da‐n bɩɛl ɔɔ thɛthɛɛ dɩbara thakɛ: Ɩ̃ Thãgba, mɩ‐n fʋɔr fɛr gɩrɛraakɛ ma honanɩ tibil ɩkhasɔaˈ, kɛ dɔnɩ tɩɩ tagɩrɩdaraˈ, agɩbo wɩrɛ na saranaa ga, dɩ khɛ kpɩɩ ƴaaldara gɩ woaˈ, dɩ war gbadaarɩkɛ gɩrakɛ woaˈ. 12Mɩ‐n lire nʋɔ balanyɔ wire makonyɔra, mɩ‐n ˈlaarɛ dakha bɩɛl yʋɔr thɩ̃ɛ fɛʋraakɛ mɩ‐n ˈlɛnɩ. 13Sɩ war gbadaarɩle jɩɩlɛ ƴɔɔ gbe, aa ˈla na hɩɩn ƴũəˈ sa gʋɛ ƴɩɛ thɩɩra a so: Pha Thãgba, jɛ mɛr sopugodaarɩkɛ bʋɔra. 14Mɩ so narɛ, tibililera ka fire kɔna so hɛllɛ, sɩ ole wer, kpei. Gɩdonɩ ʋrɛɛkɛ n kanɩ ire, wa wuruure, sɩ ʋrɛɛkɛ n wuroni dɩbara, ɔr wa ɩɩr.#Mat 23:12; Lu 14:11
Mɔ̃ Jeju dɛɛnɩ bɩsanana nyɛ̃ɛ a bɔna wɩ
(Mat 19:13–15; Mar 10:13–16)
15Dɩ tɩbɩla kɔɔ gbaar awɩ bisɔ a pɔna Jejura a dɛɛnɛ war nyɛ̃ɛ, sɩ mɔ̃ kpãkpãadara yɩnɩ gelela, wɩ kɔɔ phaanɛ wɩrɛ pɔna wɩnɩ. 16Dɩ Jeju we wɩ wɩ pɔna wɩ, sɩ a sor: Nɩ dɔ bɩsana na‐n ɩ̃ mar na‐n pɩɛr waˈ, gɩdonɩ wɩrɛ hɔnɩ bɩsana, wɛr Thãgbaa fãgadaar do mana. 17Sobɔr mɩ so nar, ʋrɛɛkɛ na‐n tuonni Thãgbaa fãgadaar do bɩsanaa khaakaˈ, a na puno na lono kpɩɩrakaˈ.
Mɔ̃ Jeju mɩɩnanɩ lẽle kuun
(Mat 19:16–30; Mar 10:17–31)
18Kɔ̃tɩ̃ bɩɛl gɩ, a kɔɔ bule Jeju thakɛ ayɩ: Dɩɩrdaar bʋɔ, anye ma cʋʋ na ˈlɛ yire khorr? 19Dɩ Jeju sʋʋraa: Mɔ̃gɩdo dɩ fɩ we mɩ dabʋɔ? Tɩɩ bʋɔ na halaˈ, Thãgba dɩbara bʋɔnɔ. 20Fɩ jɩrɛ Thãgbaa jɔfʋ: “Fa‐n hana khɛ kpɩɩ ƴaalaˈ, fa‐n hana kũu kpɩɩ ƴaalaˈ, fa‐n kʋ tibiləˈ, fa‐n yuəˈ, fa‐n sõso pɛ tibiləˈ, na cɔ afɩ thɩ na afɩ nɩ.”#Thɩɩ 20:12–16; Dət 5:16–20 21Dɩ kuunile birsee: Mɩ kɔɔ mãa nɩ ga jɔfʋraale fɛʋ nũu kɛkɛkɛ ɩ̃ daɓol dĩi bɔɔ. 22Ɔbɔɔkɛ Jeju kɔɔ nɩɛnɩ gele a sʋʋraarɛ: Thɩ̃ bɩɛl ɓɔr fɛr wo. Jala dolone thɩ̃ɛ fɛʋʋkɛ fɩ hananɩ a hana bɔdara, dɩ mɛ̃ fa ˈlɛ lẽle thɩ̃ɛ Thãgbaa dʋɔ, agɩpɩ fɩ ɩ̃ fa‐n kpa mar. 23Ɔbɔɔkɛ kuunile nɩɛnɩ gele a gbure ƴɩɛ, gɩdonɩ lẽledaar gɩ na sobɔr. 24Ɔbɔɔkɛ Jeju yɩɩnɩ dɩ gbu ƴɩɛ a sor: Thãgba fãgadaar dɩ lʋʋn khɩɩrɛ waa gel wɩrɛraakɛ dɔnɩ lɛ̃lɛ. 25Gɩdonɩ nyɔɔmɛɛ lõokɛ a na lonɩ mɩsɩmɩ kaar ka yɔɔrɛ jɔ lẽlee Thãgba fãgadaar dɩ lõ. 26Dɩ wɩrɛɛkɛ kɔɔ nɩɛnɛnɩ so: Dɩ a mɛ̃ gɩ, amɛ na punone na ˈlɛ taarɛ? 27Dɩ Jeju birse wi: Gɩrɛɛkɛ na dɔnɩ thɩ̃ punonaa tɩbɩlala ga, gɛr Thãgba n ka puno.
28Dɩ Pɩɛr so: Hɩnɛ, sɛrɛ sɩ faarɛ asɩ thɩ̃sɔ fɛʋ sɩ sa‐n kpa far. 29Dɩ Jeju birse wi: Sobɔr mɩ so nar, tibil na faa ɔɔ cɔ, a ɔɔ khɛr gɩ, a ɔɔ õkuunsɔ wɛ, a ɔɔ thɩ gɩ, a ɔɔ nɩ gɩ, a ɔɔ bɩsãsɔ wɛ, gɩ do Thãgbaa fãgadaar do dɔ nɔɔ, 30sɩɩ do aa ˈlɛ thɩ̃ɛ jɔɔ nɛnɛ̃ bɔɔraakɛ dɩɩ jɔ gɩrɛɛkɛ a kɔɔ faanaa ga, dɩ bɔɔkɛ na ɩnanɩ dakha a na ˈlɛr yire khorr.
Jeju mɩɩrɛ ɔɔ khi na ɔɔ khi ɩɩr
(Mat 20:17–19; Mar 10:32–34)
31Sɩ Jeju kɔɔ kpar yʋɔr yenyɔ dɩ wɩ ha kha, dɩ so war: Nɩ hɩnɛ Jerujalɛm sɩ‐n jal gɩrɛ, dɩ thɩ̃ɛ fɛʋʋkɛ Thãgbaa bobona kɔɔ kherenɩ Thãgbaa sɛbɛra mɛr tibili Bikuunna na daan. 32Gɩdonɩ wa fʋ mɛr na ha ca kpala, dɩ wa mãa mɛr a na kpoona mar, wɩ cɩɩrna nyɔ̃thɩ̃ɩ wa‐n pɛ mar. 33A wɩ ciil mi na khasa pɩ, wa kʋ mɛr. Sɩ wire yẽther wirera ma ɩɩrɛ na the khirera. 34Sɩ kpãkpãadara na kɔɔ jɩ gar thɩ̃ bɩɛllakaˈ. Thɩmɩɩ caale kɔɔ ker warɛ, wa jɩ gɩ kɩrʋaˈ.
Kɩɛr Jeju khɛr yaarʋ yinə
(Mat 20:29–34; Mar 10:46–52)
35Mɔ̃kɛ Jeju n wɔrɔnɩ Jeriko, yaar bɩɛl gɩ, a kɔɔ hale a too hʋ nʋɔra da‐n bɩɛl thɩ̃ɛ. 36Dɩ ɔbɔɔkɛ a nɩɛnɩ tibil jɔ dɩ wa‐n ka, a bulele a jɩ kɩrʋ. 37Dɩ wɩ sʋʋraa: Najarɛtɩ Jeju n ka. 38Dɩ hulẽ: Jeju, Davɩdɩɩ Bikuun, jɛ mɩ bʋɔra. 39Dɩ wɩrɛɛkɛ kɔɔ hanɩ ƴɛ kʋʋlɔ, wɩ manaanɛ ayɩ a pɩra, sɩ a ka jɩɛ bir hulẽ wo: Davɩdɩɩ Bikuun, jɛ mɩ bʋɔra. 40Dɩ Jeju jɩɩl sa yɩ wɩ kpaa pɔna. Dɩ ɔbɔɔkɛ a danɩ, Jeju buleele: 41Anye fɩ‐n ƴaal ɩ̃ cʋɛ far? Dɩ birsee: Kɔ̃tɩn, cʋɛ mɩ ma‐n yɩ. 42Dɩ Jeju sʋʋraa: Dɩ khɛra, afɩ ha pɛ taa fɩ. 43Dɩ dapaara ɔɔ yi khɛr da‐n yɩ, a kpa Jejura da‐n dʋbɩna Thãgbaa i. Ɔbɔɔkɛ tɩbɩla fɛʋ yɩnɩ gelela wɩ khɩɩrɛ Thãgba.
Právě zvoleno:
Luki 18: LOBIRI
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Bible Society of Burkino Faso 1985.