Job 8
8
Bildad nabádá Jóba k pokání
1Tu odpověděl Bildad Šúchský. Řekl: 2Jak dlouho budeš povídat tyto věci a řeči tvých úst budou jako prudký vítr?#n.: Prudký vítr jsou řeči tvých úst. 3Cožpak Bůh pokřiví právo? Pokřiví snad Všemohoucí spravedlnost? 4Jestliže tví synové proti němu zhřešili, vydal#h.: poslal je do moci jejich přestoupení. 5Pokud ty budeš usilovně hledat#h.: + u Boha a#h.: + u Všemohoucího budeš prosit o smilování, 6pokud jsi čistý a přímý, nyní se tedy dá kvůli tobě pohnout#h.: vzbudí; LXX: vyslyší tě; Ž 35,23p a obnoví#h.: uspokojí příbytek tvé spravedlnosti.#n.: tvůj spravedlivý příbytek; 5,24; Iz 3,10 7Tvůj počátek se bude zdát nepatrný, zatímco tvá budoucnost#n.: konec, poslední věci půjde rychle vzhůru.#[Tj. to, co jsi měl dřív, se bude zdát ničím ve srovnání s tím, co budeš mít.]; 42,12 8Jen se přece zeptej u dřívější#n.: první generace a ověř to podle bádání jejich otců. 9Neboť my jsme tu od včera a nedozvíme se to, naše dny jsou totiž jako stín na zemi. 10Cožpak to nejsou oni, kdo tě poučí, promluví k tobě a vynesou výroky ze svého srdce? 11Což vyroste papyrus mimo bažinu? Vzroste sítí bez vody? 12Ten ve svém rozpuku ještě nemůže být utržen, ale uschne dříve než jakákoliv tráva. 13Tak dopadnou všichni,#h.: Takové jsou stezky všech (Př 1,19) / Takový bude konec kdo zapomínají na Boha; zanikne i naděje bezbožného, 14jemuž se stane důvěra zklamáním,#() naděje pavučinou. 15Opře#[Sloveso je užito i v doslovném smyslu (Sd 16,26), ale většinou se používá obrazně (Př 3,5; Iz 31,1).] se o svůj dům, ale nezůstane stát; chytí se ho, ale neobstojí. 16Na slunci je svěží#[Míněn je stále bezbožný přirovnávaný k rostlině (srv. Ž 37,35; Jr 11,16).] a jeho ratolest vyrazí nad jeho zahradou. 17Na hromadě kamení se budou proplétat jeho kořeny, pronikne#h.: hledí / proniká pohledem; do kamenného domu. 18Jestliže jej vykoření#h.: pohltí z jeho místa, ono jej zapře: Nikdy jsem tě nevidělo.#[Ačkoliv se zdá, že bezbožný se rozmáhá a žije v jistotě a klidu (Jr 12,1n), může rychle zmizet a nezůstane po něm památky (srv. Ž 103,16; Iz 40,24).] 19Inu, taková je radost#20,5v; Mt 13,20n; [zřejmě míněno ironicky; ()] jeho cesty; a z prachu vyraší zase další. 20Hle, Bůh nezavrhne bezúhonného ani nebude pevně držet za ruku#n : nepodepře / neposílí; Iz 45,1; ::Ž 16,8; 37,24; 63,9 zločince. 21Nakonec naplní smíchem tvá ústa a tvé rty radostným křikem, 22ti, kdo tě nenávidí, oblečou hanbu a stan ničemů, ten pomine.#h.: není; 7,21
Právě zvoleno:
Job 8: CSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.