Jan 4:25-26

Sdílet

Jan 4:25-26 Slovo na cestu (SNC)

„Vím, že přijde Mesiáš,“ pravila žena, „ten nám všechno vysvětlí.“ „Ten Mesiáš jsem já,“ řekl jí nato Ježíš.

Jan 4:25-26 Bible Kralická 1613 (BKR)

Dí jemu žena: Vím, že Mesiáš přijde, jenž slove Kristus. Ten, když přijde, oznámí nám všecko. Dí jí Ježíš: Jáť jsem, kterýž mluvím s tebou.

Jan 4:25-26 Bible 21 (B21)

Žena odpověděla: „Vím, že přijde Mesiáš“ (který je nazýván Kristus). „Až přijde, vysvětlí nám všechno.“ „To jsem já,“ řekl jí Ježíš; „ten, kdo s tebou mluví!“

Jan 4:25-26 Český studijní překlad (CSP)

Žena mu řekla: “Vím, že má přijít Mesiáš, zvaný Kristus. Až on přijde, oznámí nám všechno.” Ježíš jí řekl: “Já jsem to -- ten, který k tobě mluví.”