An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Sinte  Sinte is a form of Romani found in central Europe and northern Italy spoken by the Sinti Gypsy people, which shows a strong influence from German.   O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus   This Romani Sinte Gospel of Mark was translated by Engelbert Wittich (1878-1937) under the superintendence of Reinhold Urban. Engelbert Wittich was a German traveller who became a writer and illustrator. He learnt Sinte Romani from his wife Friederike, and Reinhold Urban was a writer on Gypsy issues. The Gospel was written in Latin script using Slavonic style diacritics for Sinti Roma in southern Germany. It was printed in Berlin by the Angliko ta Vaver-themeskero Bibolo-malapen (British and Foreign Bible Society) in 1912.  Digital Text  This Romani Gospel was digitised in 2016, from an original copy in the BFBS archives at Cambridge, with the help of Mission Assist. This was done for the for the United Bible Societies (UBS) Romani Affinity Group Digitisation Project. See https://romani.global.bible

First published by the British and Foreign Bible Society in 1912.

Romani, Sinte

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

Romani Sinte Gospel of Mark 1912

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

British & Foreign Bible Society

Fersiynau Eraill gan British & Foreign Bible Society

Mynna gael Ap Beibl YouVersion

Mynna gael yr Ap Beibl i Blant

Fersiynau sydd ar gael

Fersiynau sydd ar gael

Mynna gael Ap Beibl YouVersion

Mynna gael yr Ap Beibl i Blant