Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Fy mhlant, yr wyf yn ysgrifennu'r pethau hyn atoch i'ch cadw rhag pechu. Ond os bydd i rywun bechu, y mae gennym Eiriolwr gyda'r Tad, sef Iesu Grist, y cyfiawn

ac ef sy'n aberth cymod dros ein pechodau, ac nid dros ein pechodau ni yn unig, ond hefyd bechodau'r holl fyd.

Dyma yr wyf yn ei olygu: rhodiwch yn yr Ysbryd, ac ni fyddwch fyth yn cyflawni chwantau'r cnawd.

Ti yw fy lloches a'm tarian;
yr wyf yn gobeithio yn dy air.

Ewch, gan hynny, a gwnewch ddisgyblion o'r holl genhedloedd, gan eu bedyddio hwy yn enw'r Tad a'r Mab a'r Ysbryd Glân

Felly, gadewch inni nesáu mewn hyder at orsedd gras, er mwyn derbyn trugaredd a chael gras yn gymorth yn ei bryd.

ond y mae'r rhai sy'n disgwyl wrth yr ARGLWYDD
yn adennill eu nerth;
y maent yn magu adenydd fel eryr,
yn rhedeg heb flino,
ac yn rhodio heb ddiffygio.

1 Pedr 5:8-9

Ymddisgyblwch a byddwch effro. Y mae eich gwrthwynebydd, y diafol, yn prowla o gwmpas fel llew yn rhuo, gan chwilio am rywun i'w lyncu.

Gwrthsafwch ef yn gadarn mewn ffydd, gan wybod fod eich cyd-Gristionogion yn y byd yn profi'r un math o ddioddefiadau.

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig Y Beibl Cymraeg Newydd (BCN) Diwygiedig yw'r cyfieithiad safonol o'r Beibl ar gyfer siaradwyr Cymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. Y mae'r holl enwadau Cymraeg wedi cefnogi'r cyfieithiad cyfoes hwn a dyma'r cyfieithiad a ddefnyddir mewn cynulleidfaoedd ac ysgolion ar draws Cymru. Cafodd y BCN Diwygiedig ei gyhoeddi gyntaf yn 2004, a cheir nifer sylweddol o ddiwygiadau ar destun y BCN a gyhoeddwyd yn 1988. Y mae'r BCN Diwygiedig yn cadw cywirdeb ac urddas Beibl William Morgan (1588) wrth egluro'i ystyr i genhedlaeth newydd o ddarllenwyr Cymraeg. Defnyddiwyd testun y BCN Diwygiedig ar Y Llais, sef fersiwn y Testament Newydd ar lafar a gyhoeddwyd yn 2005. Revised New Welsh Bible The Revised New Welsh Bible (BCN) is the standard translation of the Bible for Welsh speakers and Welsh learners in the twenty-first century. All the Welsh denominations have supported this contemporary translation, and it is the translation used in congregations and schools across Wales. The Revised BCN was first published in 2004, and there are a significant number of amendments to the BCN text published by Bible Society in 1988. The BCN (Revised) maintains the integrity and dignity of the William Morgan Bible (1588) as it clarifies its meaning for a new generation of Welsh readers. The BCN (Revised) text was used for Y Llais (The Voice), an audio version of the New Testament released in 2005.If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the British & Foreign Bible Society at www.biblesociety.org.uk Nueva Biblia Galesa Revisada La (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig) Nueva Biblia Galesa Revisada es la traducción normativa de la Biblia para todos los que hablan y aprenden el galés en el siglo veintiuno. Todas las denominaciones galesas han apoyado esta traducción y es ésta la que es empleada por congregaciones y colegios por todo el País de Gales. La Beibl Cymraeg Newydd (BCN) (Revisada) fue publicada primero en 2004, y contiene un importante número de revisiones del texto de la traducción publicada en 1988. La BCN (Revisada) conserva la fidelidad y la dignidad de la Biblia de William Morgan (1588) mientras aclara el mensaje a una nueva generación de lectores galeses. El texto de la BCN (Revisada) fue usado en la preparación de Y Llais (La Voz), grabación en audio del Nuevo Testamento, publicada en el 2005.Esta traducción fue publicada por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera en 1988. Si le interesa obtener una copia impresa, le rogamos ponerse en contacto con la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera en www.biblesociety.org.uk © Cymdeithas y Beibl 2004 © British and Foreign Bible Society 2004

Adnod y Dydd

Cynlluniau Beibl

Iesu: Baner ein Buddugoliaeth

Adnodau o'r Beibl yr Wythnos Hon

Mynnwch Feibl am ddim ar gyfer eich ffôn a’ch llechen.