An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Dobu Language  Dobu, also called Dobuan spoken in the D'Entrecasteaux Islands in Milne Bay Province of Papua New Guinea (PNG).  William Edward Brownlow  William Edward Brownlow was born in 1857. He was a pioneer Methodist missionary in Papua and its offshore islands including the D'Entrecasteaux, Trobriand and Louisiade island groups. In 1891 he opened a mission on the island of Dobu with outstations on Panaeati, Tubetube, Goodenough, Murua and Kiriwina. Dobu is spoken in the D'Entrecasteaux Islands in the Milne Bay province of Papua New Guinea. Brownlow served in Papua 1891-1908 and 1920-22. He was a noted linguist. As well as translating the Bible into Dobuan he also compiled many Papuan vocabularies. He died in 1929. His autobiography called Twenty Years among Primitive Papuans was published in 1929.  Dobu Old Testament books  Genesis (Nugana), Exodus (Si Apwesa), Leviticus (Loina), Ruth (Ruta), Esther (Esiteri), Psalms (Salamo), Isaiah (Isaia) and Jonah (iona) were translated into Dobu by William Edward Bromilow (1857-1923) and Eleazar (Eliesa) Duigi, a Dobuan. These were published as Buki Tabu Lowaenei  by the British and Foreign Bible Society in 1919.  Digital Edition  These Old Testament books were digitised for the Bible Society with the help of MissionAssist in 2022.

Published by the British and Foreign Bible Society in 1919

Dobuan

Buki Tabu Lowaenei 1919

Dobu Old Testament books 1919 (PNG)

Buki Tabu Lowaenei 1919

British & Foreign Bible Society

Fersiynau Eraill gan British & Foreign Bible Society

Mynna gael Ap Beibl YouVersion

Mynna gael yr Ap Beibl i Blant

Fersiynau sydd ar gael

Fersiynau sydd ar gael

Mynna gael Ap Beibl YouVersion

Mynna gael yr Ap Beibl i Blant