An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Myene Language  The Myene, Myènè or Ômyèn̲è language is spoken in Gabon. It exists in a number of dialects. The Bible was translated into Union Myene by Urbain Teisserès of the Société des Missions Evangéliques de Paris (SMEP), a French Protestant missionary agency. In 1957 he published Méthode pratique pour apprendre l'ômyènè.  New Testament  In 1907 the first New Testament was published in Myènè (Nouveau Testament traduit en Galwa) as Testamènti Nyon̲a ya Reri yazô Yesu-Krist. In 1919 the New Testament was revised.  Old Testament  In 1903 The Pentetecuh was published(Le Pentateuque traduit en Galoa: Ipakilia ; Ikogwa; Levitiki; Itangô; Ivanga Nyamban̲i: kalun̲ô pa gô Nkambin̲i yi Galwa.) In 1906 Psalms were revised and published as Ijembô. In 1923 Jeremiah, Lamentations and Ezekiel were published as Yeremya, Edingô zi Yeremya Ezekyèl: kalun̲ô pa gô nkambin̲i y' Ômyèn̲è. (Jérémie, Lamentations de Jérémie Ezéchiel, traduits en Ômyèn̲è). These portions were chosen for immediate publication as the rest of the Bible was available in either the Mpongwe or the Galwa dialect. Translated by U. Teisserès of the Société des Missions évangéliques de Paris. In 1925 Genesis, Exodus, Psalms and Isaiah were published as Ipakilya. Ikogwa. Ijembô. Yezaya. (Genèse, Exode, Psaumes, Esaie traduits en Ômyèn̲è [i.e. Galwa]).  Bible   In the 1927 the full Bible was published as Bibili (La Sainte Bible en Ômyèn̲è). This was a reprint of the 1919 New Testament and existing Old Testament books.  Digital Edition  The Myene Bible was digitised with the help of MissionAssist in 2018.

Published by the British and Foreign Bible Society in 1927.

Myene

Bibili 1927 (Omyene)

Myene Bible 1927

Bibili 1927 (Omyene)

British & Foreign Bible Society

Fersiynau Eraill gan British & Foreign Bible Society

Mynna gael Ap Beibl YouVersion

Mynna gael yr Ap Beibl i Blant

Fersiynau sydd ar gael

Fersiynau sydd ar gael

Mynna gael Ap Beibl YouVersion

Mynna gael yr Ap Beibl i Blant