An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Mandan Language  Mandan is a native American Indian language related to Sioux. The Mandan tribe live in North Dakota.  Mandan Scripture Selections  These translations into the Mandan Language are the last effort of a young Mandan Indian, Leroy Holding Eagle a former pupil of the Fort Berthold Mission Home School, assisted by Robert Dwight Hall of the Fort Berthold Mission in North Dakota. The Indian youth dying soon after the translations were completed, hoped that his people would be led to faith in Christ thru this work. The printing has been done by the Santee Normal Training School, under the kind supervision of Rev. A. L. Riggs, D. D., and Mr. C. R. Lawson. There were 10 hymns translated from English into Mandan by L.H, Eagle and R.D. Hall in January 1904. The Scripture Selections consist of the Ten Commandments from Exodus 20 and the Lord’s Prayer from Matthew 6. It was published as: Hymns and Scripture Selections in the Mandan Language, for the Fort Berthold Mission in Elbowoods in North Dakota in 1905.  The Mandan Alphabet. The alphabet used in printing the Mandan language is the same as used in the Dakota translation. The vowel sounds, a e i o u, are like the German sounds, and are long and short. The consonants are as in the English, except ḣ, which is a gutteral sound, and ś equals sh in English. ’ is an aspirate, or breathing, at the end of a syllable.   Digital Edition  The Hymns and Scripture Selections in the Mandan Language were digitised with the help of MissionAssist in 2022.

Published for the Fort Berthold Mission in North Dakota 1905.

Mandan

Mandan Scripture Selections 1905

Mandan Scripture Selections 1905

British & Foreign Bible Society

Fersiynau Eraill gan British & Foreign Bible Society

Mynna gael Ap Beibl YouVersion

Mynna gael yr Ap Beibl i Blant

Fersiynau sydd ar gael

Fersiynau sydd ar gael

Mynna gael Ap Beibl YouVersion

Mynna gael yr Ap Beibl i Blant