An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Focal beag uaim féin.   Is é an Bíobla Naomhtha an leabhar is tábhachtaige, agus an litridheacht is uaisle de litridheacht agus de leabhraí an domhain mhóir. Tá leagán de i n-a dteangaidh dhúthchais féin ag muintir gach náisiuin Chríostaidhe—acht amháin ag cinedh Gaedheal Éireann. Tá Éire, ár dtírín beag féin, ar na náisiuin is ársa Críostaidheacht i Roinn na hEorpa, agus nach lag-mhaoidhte againn é le rádh go bhfuil Catoilicigh Éireann fós gan leagánn Gaedhilge (leagán iomlán) de na h-iol-scríbhínní diadha so aca? Nach beag-bhuidheach do Dhia shinn—Eisean a bhronn orainn teaanga uasal shaidhbhir—’ a rádh nár bhfiu linn A Bhriathra Naomhtha a chur i n-ár dteangaidh mháthardha? Ar an Bhible Béarla támuid ag brath—le céad éigin blian anuas. An ceart é sin? An cuibhe é? Sa bhliain 1801 bhí ceithre mílliúin (4,000,000) de chainnteoirí dúthchais Gaedhilge i nÉirinn. Naonbhar duine as gach deicheanbhar de na Catoilicigh—b’í an Ghaedhilig a bhí ’á labhairt aca. I n-a aidhmheoin sin ’s uilig glacadh leis an Bhible Sacs-Bhéarla, agus tugadh cúl ar teangaidh na ndaoine—ar theangaidh naomh, asbal agus mártar na h-Éireann. An feairrde shinn an tréigbheail sin? Ní annsa an freagra. Dubhairt an t-Árd-Easbóg Seán mac Éil (agus, dar a’ scéil, rugadh mé féin sa bhliain a bhfuair seisean bás—1881.): “Má cailltear an teanga Gaedhilge caillfear an Chríostaidheacht i nÉirinn.” Bhronn Dia orainn teanga, sibhilteacht, cultúr agus acfuinn láidir Chreidimh. Nár bhfiu É ór moladh-na sa teangaidh sin? Nach é ár ndualgus sin a dheanamh, gan chabhair cham chóigchríche? Agus sin agat, a léightheoir dhílis, mo chuige fá ghlacadh leis an obair uasail seo. Má’s dána agus ion-cháinte leat agam é, deirim mar dubhairt Maois le clanna Israeil: “Cé mise, go bhfuil sibh a’ clamhsán ’s ag gearán.” Mí na Samhna A.D. 1943. —Peadar Pól Ó Dubhda, Dún Dealgan.

Irish Gaelic

Leabhar na nGeinealach 1943 (Peadar Ó Dubhda)

Book of Genesis 1943 by Peadar Ó Dubhda

Leabhar na nGeinealach 1943 (Peadar Ó Dubhda)

British & Foreign Bible Society

Fersiynau Eraill gan British & Foreign Bible Society

Mynna gael Ap Beibl YouVersion

Mynna gael yr Ap Beibl i Blant

Fersiynau sydd ar gael

Fersiynau sydd ar gael

Mynna gael Ap Beibl YouVersion

Mynna gael yr Ap Beibl i Blant