Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

安息之首日昧旦、諸婦至塚、攜所備香藥。 見石已輾移離墓。 入不見主 耶穌 屍。 猶豫間、乃見有二人旁立、衣服燁燁、 婦懼而面僕於地、二人語之曰、何於死者中求生人歟。 彼不在此、乃已起矣、爾其憶彼在 加利利 時語爾曰、 人子必付於罪人手、釘十字架、三日復起。 婦憶其言、 自墓歸、以此悉報十一者、及餘同人。 告使徒以此事者、有若 麥大拉 之 馬利亞 、 約亞拿 、及 雅佮 之母 馬利亞 又有他婦偕焉 使徒之前以此言如處誕、不信之。 惟 彼得 其趨墓、俯視則見枲布而已、奇所遇而歸。○ 適值是日、有門徒二人往一鄉名 以馬迕 、去 耶路撒冷 二十五裏。 互論所遇諸事。 論而相辯間、 耶穌 已近偕行。 二人目錮使不真知之。 耶穌 語之曰、爾行時、有所互論何事。二人止步、有憂色。 其一名 基流巴 應語之曰、爾獨旅 耶路撒冷 、不知邇日所經乎。 語之曰、何事。曰、 拿撒栗   耶穌 事也、其人為先知、在上帝及烝民前、言行有能、 而我祭司諸長、有司付之、致擬以死、釘之十字架、 惟我儕素望此為將贖 以色列 者。且今事成、已三日矣、 又我中數婦、使我駭異、彼早旦在墓、 不見其屍、來告雲、已見諸使顯見、言其生。 我中數人往墓、果遇如婦所言、惟不見 耶穌 。 耶穌 語之曰、噫、無知之人、凡先知所言、心信之晚乎。 基督 受此害、而進其榮、豈不當乎。 於是始自 摩西 、及諸先知、凡經所載指己者、悉為之譯。 近所往之鄉、 耶穌 若將過行。 二人強之曰、爾其同我居、蓋時暮日昃矣。遂入而與之同居。 席坐時、 耶穌 取餅祝、擘而予之。 二人目開、及真知之、忽不見。 相告曰、路間與我言、闡經時、我心豈不熱乎。 即時起、歸 耶路撒冷 、遇十一者及同人聚、 言主果起矣、見於 西門 。 二人術途間所遇、及擘餅知 耶穌 之事。○ 言此時、 耶穌 已立於其中、謂之曰、和歸爾眾 眾驚而懼、以為觀神 耶穌 語之曰、何動擾乎。胡為心起思議乎 視我手足、即我也、試捫且視、神無骨肉、似爾觀我有。 言此、示以手足。 門徒以喜故猶未信而奇、時 耶穌 語之曰、於此有食物乎。 乃以炙魚一片予之 耶穌 當前取而食○ 又語之曰、當我偕爾時、此乃我曾言于爾之言、即 摩西 律法、諸先知、及詩篇所載、指我諸事、皆當盈滿也。 遂闡其聰、令悟諸經、 又語之曰、如是、經有雲、 基督 將受害、三日自諸死復起、 且悔志及罪之赦、將於其名而宣于萬邦、自 耶路撒冷 而始焉。 爾眾為此諸事之證、 視哉、我遣我父所許者臨爾。惟爾居於邑、待自上之能被諸爾。○ 耶穌 率之出至 廢大尼 相對處、舉手祝之。 祝時別之、見升於天。 眾既拜之、返 耶路撒冷 、甚喜、 常在殿祝頌上帝。○

Gwranda ar 福音三依路加 24