 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kuranko Old Testament

<div class="version vid2947 iso6393knk" data-vid="2947" data-iso6393="knk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Duninya Dan Koe</div><div class="p"> 1Alla ya duninya-dan dabira tum&#603; min, 2dugi rakol&#596;n le nun, a pindi-pandi. Yi min san&#603; dugi wo kuma, pinpi burunn&#603; wo kuma nun b&#603;fu! K&#596;n&#596; Allata S&#603;nb&#603; ye firifirila yi wo kuma.</div><div class="d">Duninya Dan-Koe Tele F&#596;l&#596;t&#603;</div><div class="p"> 3 # 
 2 K&#596;r&#603;nti 4.6
 Nba Alla ko, &#8220;Waan ra ni ka.&#8221; Waan rakara. 4Wan-takan&#603; wo ya Alla h&#603;n&#603;. A ya waan anub&#603; pinpi fara anu ny&#596;g&#596;n na. 5Alla ya wan-takan&#603; wo t&#596;g&#596; sa tele. A ya pinpi wo fanan t&#596;g&#596; sa suyi. Suyi kera, band&#603; kara. Wo mara a tele f&#596;l&#603; la.</div><div class="d">Duninya Dan-Koe Tele Fila Ny&#596;g&#603;</div><div class="p"> 6-7 # 
 2 Pita 3.5
 Wo k&#596;ma Alla ko, &#8220;Yi ni fara anu ny&#596;g&#596;n na. Do ni to san ma, do ni to dugu ma alako gb&#603; ni taran yinu t&#603;ma.&#8221; Yi farata anu ny&#596;g&#596;n na. Do tora san ma, do tora dugu ma. Gb&#603; taranta yi wonu t&#603;ma iko a ya a f&#596; nya min. 8Alla ya gb&#603; wo t&#596;g&#596; sa san-kole. Suyi kera, band&#603; kara. Wo mara a tele fila ny&#596;g&#603; la.</div><div class="d">Duninya Dan-Koe Tele Sawa Ny&#596;g&#603;</div><div class="p"> 9Wo k&#596;ma Alla ko, &#8220;Yi min bi dugu ma, wo la ni d&#603;n kan-tina-kelen. Dugu-kole ni b&#596; yi wo t&#603;ma.&#8221; Wo mara iko a ya a f&#596; nya min. 10Alla ya dugi wo t&#596;g&#596; sa dugu-kole. A ya yi lad&#603;nn&#603; wo t&#596;g&#596; sa k&#596;g&#596;-yi. Alla ya dugu-kole anub&#603; k&#596;g&#596;-yi maf&#603;l&#603;n. Wo ya a h&#603;n&#603;.</div><div class="p"> 11Wo k&#596;ma Alla ko, &#8220;Fui-fen wo, ki-fen wo, wo b&#603;&#603; ni f&#603;r&#603;n dugu-kole wo kuma ka gb&#596; iko anu sunu bi nya min.&#8221; A mara iko a ya a f&#596; nya min. 12Fan b&#603;&#603; f&#603;r&#603;nta dugu-kole wo kuma ka gb&#596; iko anu sunu bi nya min. Alla ya wonu maf&#603;l&#603;n. Wo ya a h&#603;n&#603;. 13Suyi kera, band&#603; kara. Wo mara a tele sawa ny&#596;g&#603; la.</div><div class="d">Duninya Dan-Koe Tele Nani Ny&#596;g&#603;</div><div class="p"> 14Wo k&#596;ma Alla ko, &#8220;Fan donu ni taran san-kole r&#596; minnu si waan raka alako ka suyi anub&#603; tele dan-nat&#603;g&#603; l&#596;n wonu f&#603;, anub&#603; ka watinu dan-nafar&#603; l&#596;n fanan. 15Fan wonu ni waan raka san-kole anub&#603; dugu-kole kuma.&#8221; A mara iko a ya a f&#596; nya min. 16Alla ya wan-belebele fila dan, tele anub&#603; kar&#603;, k&#596;ni. Wan-kinam&#603; ni mansay&#603; k&#603; tele r&#596;. Wan-d&#596;g&#596;m&#603; ni mansay&#603; k&#603; suyi r&#596;. Wo k&#596;ma, a ya lolenu dan. 17Tele wo, kar&#603; wo, lole wo, Alla ya wonu sigi san-kole r&#596; alako anu ni waan raka dugu-kole kuma 18ka mansay&#603; k&#603; suyi anub&#603; tele kuma ka waan anub&#603; pinpi fara. Alla ya wonu maf&#603;l&#603;n. Wo ya a h&#603;n&#603;. 19Suyi kera, band&#603; kara. Wo mara a tele nani ny&#596;g&#603; la.</div><div class="d">Duninya Dan-Koe Tele Loli Ny&#596;g&#603;</div><div class="p"> 20Wo k&#596;ma Alla ko, &#8220;Nima-fannu ni taran yi r&#596;. Konanu ni taran san ma.&#8221; 21Wolet&#596; Alla ya nima-fen-kinama-w&#603; donu dan yi r&#596; anub&#603; nima-fen sufa siyam&#603; donu. Alla ya kona-su-siyaman dan. Alla ya wonu maf&#603;l&#603;n. Wo ya a h&#603;n&#603;. 22Alla ya ala duw&#603; layigi anu kuma, a ko, &#8220;Wole yir&#596;-fannu, wo ni to yirila ka yinu nafa. Wole konanu, wo fanan ni to siyayala.&#8221; 23Suyi kera, band&#603; kara. Wo mara a tele loli ny&#596;g&#603; la.</div><div class="d">Duninya Dan-Koe Tele W&#596;r&#596; Ny&#596;g&#603;</div><div class="p"> 24Wo k&#596;ma Alla ko, &#8220;Nima-fen-su b&#603;&#603;si ni taran dugu-kole kuma, a bint&#596;-sogo wo, a so-t&#603;ma-sogo wo, a d&#596;g&#596;ma wo, a kinama wo.&#8221; Wo mara iko a ya a f&#596; nya min. 25Alla ya nima-fan wonu dan. A ya wonu maf&#603;l&#603;n. Wo ya a h&#603;n&#603;.</div><div class="p"> 26 # 
 1 K&#596;r&#603;nti 11.7
 Wo k&#596;ma Alla ko, &#8220;Ma ni m&#596;g&#596;ni-gbuyi dan ma ny&#603;r&#603;ta muniny&#603; r&#596; minnu si ma iko male. Wolet&#596; anu si mansay&#603; k&#603; duninya r&#596; anub&#603; nima-fan min b&#603;&#603;si ye duninya r&#596;, a y&#603;g&#603; wo, a kona wo, a bint&#596;-sogo wo, a so-t&#603;ma-sogo wo.&#8221;</div><div class="p"> 27 # 
 Matiyu 19.4; Maraka 10.6 #Ko-Dabir&#603;nu 5.1-2Wolet&#596; Alla ya m&#596;g&#596;ni-gbuyi dan a ny&#603;r&#603;ta muniny&#603; r&#596;. A ya kei anub&#603; musi dan.</div><div class="p"> 28A ya ata duw&#603; layigi anu kuma ko, &#8220;Wo ni yiri ka duninya lafa. Fan min b&#603;&#603;si ye duninya r&#596;, wonu ni to wola s&#603;nb&#603; k&#596;r&#596;. Wo ni mansay&#603; k&#603; nima-fan b&#603;&#603;si kuma duninya r&#596;, a y&#603;g&#603; wo, a kona wo, a sogo wo.&#8221;</div><div class="p"> 29Wo k&#596;ma Alla ko, &#8220;Wo ni wo tole mas&#596; n na. Fui-fan anub&#603; ki-fan min b&#603;&#603; si gb&#596; dugu-kole kuma, n bara wonu di wo ma ka anu ma wo beli-fan la. 30N bara biny&#603; anub&#603; yanba-kuny&#603; di sogenu anub&#603; konanu ma.&#8221; Wo mara iko a ya a f&#596; nya min.</div><div class="p"> 31Alla ya fan min b&#603;&#603;si dan duninya r&#596;, a ya wonu maf&#603;l&#603;n. Wo ya a h&#603;n&#603; feu! Suyi kera, band&#603; kara. Wo mara a tele w&#596;r&#596; ny&#596;g&#603; la.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

Alla ya duninya-dan dabira tumɛ min, dugi rakolɔn le nun, a pindi-pandi. Yi min sanɛ dugi wo kuma, pinpi burunnɛ wo kuma nun bɛfu! Kɔnɔ Allata Sɛnbɛ ye firifirila yi wo kuma.
Nba Alla ko, “Waan ra ni ka.” Waan rakara. Wan-takanɛ wo ya Alla hɛnɛ. A ya waan anubɛ pinpi fara anu nyɔgɔn na. Alla ya wan-takanɛ wo tɔgɔ sa tele. A ya pinpi wo fanan tɔgɔ sa suyi. Suyi kera, bandɛ kara. Wo mara a tele fɔlɛ la.
Wo kɔma Alla ko, “Yi ni fara anu nyɔgɔn na. Do ni to san ma, do ni to dugu ma alako gbɛ ni taran yinu tɛma.” Yi farata anu nyɔgɔn na. Do tora san ma, do tora dugu ma. Gbɛ taranta yi wonu tɛma iko a ya a fɔ nya min. Alla ya gbɛ wo tɔgɔ sa san-kole. Suyi kera, bandɛ kara. Wo mara a tele fila nyɔgɛ la.
Wo kɔma Alla ko, “Yi min bi dugu ma, wo la ni dɛn kan-tina-kelen. Dugu-kole ni bɔ yi wo tɛma.” Wo mara iko a ya a fɔ nya min. Alla ya dugi wo tɔgɔ sa dugu-kole. A ya yi ladɛnnɛ wo tɔgɔ sa kɔgɔ-yi. Alla ya dugu-kole anubɛ kɔgɔ-yi mafɛlɛn. Wo ya a hɛnɛ.
Wo kɔma Alla ko, “Fui-fen wo, ki-fen wo, wo bɛɛ ni fɛrɛn dugu-kole wo kuma ka gbɔ iko anu sunu bi nya min.” A mara iko a ya a fɔ nya min. Fan bɛɛ fɛrɛnta dugu-kole wo kuma ka gbɔ iko anu sunu bi nya min. Alla ya wonu mafɛlɛn. Wo ya a hɛnɛ. Suyi kera, bandɛ kara. Wo mara a tele sawa nyɔgɛ la.
Wo kɔma Alla ko, “Fan donu ni taran san-kole rɔ minnu si waan raka alako ka suyi anubɛ tele dan-natɛgɛ lɔn wonu fɛ, anubɛ ka watinu dan-nafarɛ lɔn fanan. Fan wonu ni waan raka san-kole anubɛ dugu-kole kuma.” A mara iko a ya a fɔ nya min. Alla ya wan-belebele fila dan, tele anubɛ karɛ, kɔni. Wan-kinamɛ ni mansayɛ kɛ tele rɔ. Wan-dɔgɔmɛ ni mansayɛ kɛ suyi rɔ. Wo kɔma, a ya lolenu dan. Tele wo, karɛ wo, lole wo, Alla ya wonu sigi san-kole rɔ alako anu ni waan raka dugu-kole kuma ka mansayɛ kɛ suyi anubɛ tele kuma ka waan anubɛ pinpi fara. Alla ya wonu mafɛlɛn. Wo ya a hɛnɛ. Suyi kera, bandɛ kara. Wo mara a tele nani nyɔgɛ la.
Wo kɔma Alla ko, “Nima-fannu ni taran yi rɔ. Konanu ni taran san ma.” Woletɔ Alla ya nima-fen-kinama-wɛ donu dan yi rɔ anubɛ nima-fen sufa siyamɛ donu. Alla ya kona-su-siyaman dan. Alla ya wonu mafɛlɛn. Wo ya a hɛnɛ. Alla ya ala duwɛ layigi anu kuma, a ko, “Wole yirɔ-fannu, wo ni to yirila ka yinu nafa. Wole konanu, wo fanan ni to siyayala.” Suyi kera, bandɛ kara. Wo mara a tele loli nyɔgɛ la.
Wo kɔma Alla ko, “Nima-fen-su bɛɛsi ni taran dugu-kole kuma, a bintɔ-sogo wo, a so-tɛma-sogo wo, a dɔgɔma wo, a kinama wo.” Wo mara iko a ya a fɔ nya min. Alla ya nima-fan wonu dan. A ya wonu mafɛlɛn. Wo ya a hɛnɛ.
Wo kɔma Alla ko, “Ma ni mɔgɔni-gbuyi dan ma nyɛrɛta muninyɛ rɔ minnu si ma iko male. Woletɔ anu si mansayɛ kɛ duninya rɔ anubɛ nima-fan min bɛɛsi ye duninya rɔ, a yɛgɛ wo, a kona wo, a bintɔ-sogo wo, a so-tɛma-sogo wo.”
Woletɔ Alla ya mɔgɔni-gbuyi dan a nyɛrɛta muninyɛ rɔ. A ya kei anubɛ musi dan.
A ya ata duwɛ layigi anu kuma ko, “Wo ni yiri ka duninya lafa. Fan min bɛɛsi ye duninya rɔ, wonu ni to wola sɛnbɛ kɔrɔ. Wo ni mansayɛ kɛ nima-fan bɛɛsi kuma duninya rɔ, a yɛgɛ wo, a kona wo, a sogo wo.”
Wo kɔma Alla ko, “Wo ni wo tole masɔ n na. Fui-fan anubɛ ki-fan min bɛɛ si gbɔ dugu-kole kuma, n bara wonu di wo ma ka anu ma wo beli-fan la. N bara binyɛ anubɛ yanba-kunyɛ di sogenu anubɛ konanu ma.” Wo mara iko a ya a fɔ nya min.
Alla ya fan min bɛɛsi dan duninya rɔ, a ya wonu mafɛlɛn. Wo ya a hɛnɛ feu! Suyi kera, bandɛ kara. Wo mara a tele wɔrɔ nyɔgɛ la.

Gwranda ar Ko-Dabirɛnu 1