If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="cl">asa 10</div><div class="s1">&#7695;uw&#601;jo dun &#7695;iro di ua gwutt&#601;n na jiri jagin</div><div class="r"> mks. 3:13-19, lk. 6:12-16</div><div class="p"> 1gwune nuorni&#7695;e cal&#617;mis ju&#331;un jun jiro di na gwutt&#601;n, nul&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#331;el&#617;nya ge &#7695;itio di&#331;eroma, na gi &#7695;igela liji muma lun le&#7695;e&#7695;o nanu na lun l&#601;&#7791;i &#331;&#617;&#637;ainy &#331;iro kajakaja. 2na duw&#601;jo dun diro di na gwutt&#601;n dan dino: simian gwun gwan bu&#7791;rus, na megin gwan an&#7695;arawus; na yagub &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i jeb&#601;&#7695;i, na megin gwan yuwana; 3na bilibus, na bar&#7791;almawus; na &#7791;oma, na ma&#7791;a gwun gwa&#7791;&#617;meje &#7791;ulba; na yagub &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i alba, na &#7791;a&#7695;awus, 4na simian gwe&#7695;i kanan, na yau&#7695;a iskariyu&#7791;i gwun gwi&#7695;&#601;&#7695;i yecu&#331; liji dino.</div><div class="s1">&#331;&#617;ru &#331;agin</div><div class="r"> mks. 6:7-13, lk. 9:1-6</div><div class="p"> 5na leno liro di na gwutt&#601;n luw&#601;j&#617;lo yecu nulgelijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, a&#7791;anyawele &#331;i &#7791;a&#7791; &#7695;e&#7695;i liji lun liro &#331;a dino, nanya lo lan&#601;&#7695;i kam&#617;r&#617;gen y&#601;&#7695;i ye&#7695;i lisam&#617;ra no; 6nyam&#617;ni ele &#331;i jo&#331;ol jun j&#617;&#7695;u&#7695;o je&#7695;i dunu gwe&#7695;i isreiyil. 7na kaja gun ganyagele, a&#7791;anyalum&#601;&#7695;&#617;jo nyaleic&#617;no, &#331;ele &#331;e&#7695;i kanyin &#331;o g&#617;&#7791;o. 8gel&#617;lo liji muma lun le&#7695;e&#7695;o nanu, nyali&#331;iri nanu lun li&#7791;&#617;lo &#331;ilo, nyaldi&#637;&#617; ga lun laiyo, a&#7791;anyadi di&#331;eroma. &#331;&#617;manyalape ga dino, na &#331;anyal&#617;&#7695;&#601;&#7695;&#601; ga dino. 9a&#7791;anyanape &#7695;ab i bada i &#331;&#617;dio &#331;un &#331;iro gi alg&#617;rucu giria ge no, 10i gwur&#601;&#7695; ge&#7695;i &#7791;a&#7791;, i &#331;wugo &#331;w&#617;tt&#601;n, i j&#617;w&#617;&#7695;e, i &#7791;uwa no, gi gwune gwun gwa&#7791;ape &#331;&#617;ru gw&#617;dele&#7695;o gwan &#7695;i&#7791;a &#7695;u&#331;un. 11nam&#617;ni am&#617;r&#617;gen yun yanyan&#601;&#7695;i i l&#617;rgwom &#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;l gwiji gwun gw&#617;dele&#7695;o, nyajiga &#331;&#617;n&#601;wei k&#601;be nyanwele. 12na da nyalm&#601;&#7695;i kwu dunu nyam&#617;&#637;&#601;nyo gwerre liji le&#7695;i dunu. 13na da dunu madele&#7695;e nyouw&#617;rico &#7695;&#617;m&#617;&#637;&#601;&#7695;o &#7695;alo &#331;wuja&#7695;a&#7791;a lugwun; nam&#617;ni da gwate madele&#7695;e no nyouw&#617;rico &#7695;&#617;m&#617;&#637;&#601;&#7695;o &#7695;alo &#7695;a&#637;uwa lagalo. 14na gwun gwate maj&#601;m&#617;nyi no, i majide&#331;ina &#331;u&#637;una &#331;alo no, gwune nanya&#7791;u kwu dunu kwono i am&#617;r&#617;gen yono nyap&#601;ny&#601; &#7695;&#617;bu&#637;&#617;bu&#637;&#601; galo &#331;wara &#331;walo. 15gwerkwe ganu nyi gweiceij&#617;no, j&#617;m&#617;r&#617;gen jun jan sadum na umura jatiene &#7695;ak&#617;mino kworo gwe&#7695;i am&#617;r&#617;gen yeno gi lamon le &#7695;ak&#617;mi&#7695;a.</div><div class="s1">&#7695;i&#7695;ag&#617;&#637;ina</div><div class="p"> 16nyi gwajiw&#601;je liro gi jo&#331;ol k&#617;l&#617;gi ganu ge&#7695;i jam&#637;ainy. na du&#7695;&#617;l l&#617;&#331;i&#7695;i jei je gi ju&#331;o na li&#331;ir gi j&#617;&#637;idir. 17nam&#617;ni jil muma gi liji, gi gwune lajigwulo&#7695;a k&#601;c&#601;rio yun y&#617;bu&#7695;o ye&#7695;i liju, nalajipi gi l&#617;dunu lagin le&#7695;i elo, 18nalajigwulo gi jei ganu je&#7695;i mudir&#617;&#331;a na lele gwan nyi, nyaro &#7695;&#617;teijo galo lagin na gi liji le&#7695;i j&#617;m&#617;r&#617;gen wei. 19na da limaji&#7695;&#601;&#7695;&#601; lu&#331;aije, a&#7791;anyum&#601;&#7695;&#617;no gi dugwor ganu galakwe i &#331;&#617;r&#7791;a &#331;anyalum&#601; no, gi gwune &#331;anyalape gi sa cono &#331;un &#331;ar &#331;anyalum&#601;. 20gi gwune nya l&#601;du lum&#601; no nam&#617;ni gwu&#637;&#617;w&#601; gwe&#7695;i baba gwalo gwiro gwun gwa&#7791;um&#601; lagalo. 21na megin &#7695;&#601;&#7695;&#601; megin daiya, na baba &#7695;&#601;&#7695;&#601; &#331;a&#637;e daiya, na nya&#637;e di&#637;o nalki&#7695;i&#7695;i baba&#331;ale nana&#331;ale nall&#617;&#637;inye. 22na nyaladonyini liji le wei gwan jiri jinyi; na gwun gwu&#7695;u&#7695;&#617;n&#617;jo g&#617;do&#331; gw&#601;k&#601;d&#601;&#7695;&#617;ni ga. 23nam&#617;ni da limaj&#617;n&#7695;ag&#617;&#637;ini kam&#617;r&#617;gen yeno, ab&#617;r&#601;&#7695;&#617;l kam&#617;r&#617;gen &#331;iro kaja, na gwerkwe nyi gweiceij&#617;no, nya&#331;a late l&#601;&#7791;&#617;mi j&#617;m&#617;r&#617;gena je&#7695;i isreiyil k&#601;be &#331;a&#637;e ge&#7695;i liji &#331;ila no. 24na &#7791;al&#617;mis &#7695;ate &#7695;&#617;bu&#7791;ano kwu mual&#617;m gwu&#331;un no, i wainy gwate gwubu&#7791;ano kwele gwu&#331;un no. 25&#331;idada&#7791;o da &#7791;al&#617;mis &#7695;&#617;maro gi mual&#617;m gwu&#331;un, na wainy maro gi gwele gwu&#331;un. da lu&#331;a l&#617;meico gwiji gwe&#7695;i dunu bilsibul, nam&#617;ni &#331;iro &#331;a&#7695;a &#331;ut&#601;no nalum&#601;&#7695;&#617;jo liji le&#7695;i dunu gwu&#331;un.</div><div class="s1">&#7695;onyil elo&#331;u</div><div class="r"> lk. 12:2-9</div><div class="p"> 26na &#331;iro dino nya lo lanyal&#7695;onye. na &#331;ate &#331;un &#331;ik&#617;r&#617;b&#601;&#7695;&#617;nu &#331;un &#331;ate &#331;a&#637;ele&#7695;ini no, i &#331;&#617;l&#617;bi&#7695;&#617;nu &#331;un &#331;ate &#331;al&#617;&#331;i&#7695;ini no. 27na &#331;ono &#331;um&#601;&#7695;ijaj&#617;&#331;e kir&#617;m um&#601;&#7695;&#617;lo &#331;e kwu bure, na &#331;un &#331;idi&#331;&#617;nanyalo n&#601;ni ne um&#601;&#7695;&#617;lo &#331;e nya&#331;a gi l&#617;dunu elo lun luw&#617;ra ga &#331;wu&#637;elo. 28na lo lanyal&#7695;e lun la&#637;inye a&#331;&#617;na nam&#617;ni late l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma la&#637;inye dugwor no. nyam&#617;ni &#7695;onye gwun gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwa&#637;&#617;nye dugwor na a&#331;&#617;nu berene jenam. 29&#331;wujuj&#617;ri &#331;w&#617;tt&#601;n &#331;wate &#331;wi&#7695;&#617;lini l&#617;milima l&#617;tt&#601;n na? na gwate gwete lagin gwanauciga kw&#617;ny&#601;m da baba gwalo late l&#617;muna&#331;u no. 30nam&#617;ni &#601;&#637;u wei ye&#7695;i &#331;wu&#637;a gwalo yi&#7695;u&#637;&#601;&#7695;&#617;nu. 31na &#331;iro dino nyadonyida no, gi gwune nya&#331;a nyaln&#601;no &#331;wujuj&#617;ri &#331;wutu. 32gwun gwiteiji ga gi jei ganu je&#7695;i liji, nam&#617;ni nyi gwiteije ga dino gi jei ganu je&#7695;i baba gw&#617; gwun gwa&#7791;&#617;je kanyin. 33na gwun gwinyidonye gi jei ganu je&#7695;i liji, na gwidonye dino gi jei &#331;anu je&#7695;i baba gw&#617; gwun gwa&#7791;&#617;je kanyin.</div><div class="p"> 34a&#7791;anyanum&#601;&#7695;&#617;ni nyalanarno, nyi mila gwagele &#7695;ouw&#617;&#637;&#617;&#7695;a ki&#7695;ilio no; nyi gwate gwuwi&#7695;i gwagele &#7695;ouw&#617;&#637;&#617;da no, nam&#617;ni k&#617;wi&#7695;. 35gi gwune nyi mila nyi gw&#601;k&#601;ny&#601; gwiji ganu di baba gwu&#331;un, na &#331;a&#637;e &#331;un &#331;iro gwa &#7695;i nana gwu&#331;un, na gwun&#601;n gwun gwiro gwa kwun&#601;n gwun gwiro &#331;era. 36na liji le&#7695;i dunu gwu&#331;un liro lun l&#617;ki&#7695;i&#7695;&#617;le. 37na gwun gw&#601;m&#617;nyeno baba&#331; i nana&#331; lugwi gwate gw&#617;deledo lugwi no, nam&#617;ni gwun gw&#601;m&#617;nyeno &#331;a&#637;e &#331;un &#331;iro gw&#601;m&#617;nyo i &#331;un &#331;iro gwa lugwi gwate gw&#617;&#7695;ele&#7695;o lugwi no. 38na gwun gwate gwa&#637;e lu&#637;i lu&#331;un lun l&#617;mal&#617;&#7695;o ganu nyilgwujane no gwate gw&#617;&#7695;ele&#7695;o lugwi no. 39na gwun gwabuje &#7695;&#617;mi&#7695;a &#7695;u&#331;un &#7695;u&#7695;uji, nam&#617;ni gwun gwa&#7695;uji &#7695;&#617;mi&#7695;a &#7695;u&#331;un gwan nyi &#7695;ubuje.</div><div class="p"> 40na gwun gw&#601;m&#617;nya&#637;e gwinyi&#601;m&#617;nyi &#7695;ino, na gwun gwi&#601;m&#617;nyi gw&#601;m&#617;nyi gwun gwuw&#601;j&#617;&#331;i. 41gwun gw&#601;m&#617;nyi neb&#617;&#331; gi gwune gwiro nebi nuape &#331;&#617;dio &#331;e&#7695;i &#331;&#617;ru &#331;e&#7695;i nebi, na gwun gw&#601;m&#617;nyi gwiji gwun gwi&#331;ir gi gwune gwiro gwiji gwi&#331;ir, nuape &#331;&#617;&#7695;io &#331;e&#7695;i &#331;&#617;ru &#331;e&#7695;i gwiji gwun gwi&#331;ir. 42na gwun gwici &#331;aje &#331;un &#331;&#617;ti kworo kweno &#331;au &#331;un &#331;&#617;nyidi k&#617;&#637;udo get&#617;do kuwei gi gwune gwiro &#7791;al&#617;mis, gwerkwe ganu nyi gweiceij&#617;no, &#331;u gwate gwa&#7695;uji &#331;&#617;&#7695;io &#331;u&#331;un n&#601;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

gwune nuorniḏe calɩmis juŋun jun jiro di na gwuttən, nulḏəḏə ŋelɩnya ge ḏitio diŋeroma, na gi ḏigela liji muma lun leḏeḏo nanu na lun ləṯi ŋɩɽainy ŋiro kajakaja. na duwəjo dun diro di na gwuttən dan dino: simian gwun gwan buṯrus, na megin gwan anḏarawus; na yagub ŋaɽe ŋeḏi jebəḏi, na megin gwan yuwana; na bilibus, na barṯalmawus; na ṯoma, na maṯa gwun gwaṯɩmeje ṯulba; na yagub ŋaɽe ŋeḏi alba, na ṯaḏawus, na simian gweḏi kanan, na yauḏa iskariyuṯi gwun gwiḏəḏi yecuŋ liji dino.


na leno liro di na gwuttən luwəjɩlo yecu nulgelijo ŋuɽuna nuleicɩno, aṯanyawele ŋi ṯaṯ ḏeḏi liji lun liro ŋa dino, nanya lo lanəḏi kamɩrɩgen yəḏi yeḏi lisamɩra no; nyamɩni ele ŋi joŋol jun jɩḏuḏo jeḏi dunu gweḏi isreiyil. na kaja gun ganyagele, aṯanyaluməḏɩjo nyaleicɩno, ŋele ŋeḏi kanyin ŋo gɩṯo. gelɩlo liji muma lun leḏeḏo nanu, nyaliŋiri nanu lun liṯɩlo ŋilo, nyaldiɽɩ ga lun laiyo, aṯanyadi diŋeroma. ŋɩmanyalape ga dino, na ŋanyalɩḏəḏə ga dino. aṯanyanape ḏab i bada i ŋɩdio ŋun ŋiro gi algɩrucu giria ge no, i gwurəḏ geḏi ṯaṯ, i ŋwugo ŋwɩttən, i jɩwɩḏe, i ṯuwa no, gi gwune gwun gwaṯape ŋɩru gwɩdeleḏo gwan ḏiṯa ḏuŋun. namɩni amɩrɩgen yun yanyanəḏi i lɩrgwom ɽoṯəḏɩl gwiji gwun gwɩdeleḏo, nyajiga ŋɩnəwei kəbe nyanwele. na da nyalməḏi kwu dunu nyamɩɽənyo gwerre liji leḏi dunu. na da dunu madeleḏe nyouwɩrico ḏɩmɩɽəḏo ḏalo ŋwujaḏaṯa lugwun; namɩni da gwate madeleḏe no nyouwɩrico ḏɩmɩɽəḏo ḏalo ḏaɽuwa lagalo. na gwun gwate majəmɩnyi no, i majideŋina ŋuɽuna ŋalo no, gwune nanyaṯu kwu dunu kwono i amɩrɩgen yono nyapənyə ḏɩbuɽɩbuɽə galo ŋwara ŋwalo. gwerkwe ganu nyi gweiceijɩno, jɩmɩrɩgen jun jan sadum na umura jatiene ḏakɩmino kworo gweḏi amɩrɩgen yeno gi lamon le ḏakɩmiḏa.

nyi gwajiwəje liro gi joŋol kɩlɩgi ganu geḏi jamɽainy. na duḏɩl lɩŋiḏi jei je gi juŋo na liŋir gi jɩɽidir. namɩni jil muma gi liji, gi gwune lajigwuloḏa kəcərio yun yɩbuḏo yeḏi liju, nalajipi gi lɩdunu lagin leḏi elo, nalajigwulo gi jei ganu jeḏi mudirɩŋa na lele gwan nyi, nyaro ḏɩteijo galo lagin na gi liji leḏi jɩmɩrɩgen wei. na da limajiḏəḏə luŋaije, aṯanyuməḏɩno gi dugwor ganu galakwe i ŋɩrṯa ŋanyalumə no, gi gwune ŋanyalape gi sa cono ŋun ŋar ŋanyalumə. gi gwune nya lədu lumə no namɩni gwuɽɩwə gweḏi baba gwalo gwiro gwun gwaṯumə lagalo. na megin ḏəḏə megin daiya, na baba ḏəḏə ŋaɽe daiya, na nyaɽe diɽo nalkiḏiḏi babaŋale nanaŋale nallɩɽinye. na nyaladonyini liji le wei gwan jiri jinyi; na gwun gwuḏuḏɩnɩjo gɩdoŋ gwəkədəḏɩni ga. namɩni da limajɩnḏagɩɽini kamɩrɩgen yeno, abɩrəḏɩl kamɩrɩgen ŋiro kaja, na gwerkwe nyi gweiceijɩno, nyaŋa late ləṯɩmi jɩmɩrɩgena jeḏi isreiyil kəbe ŋaɽe geḏi liji ŋila no. na ṯalɩmis ḏate ḏɩbuṯano kwu mualɩm gwuŋun no, i wainy gwate gwubuṯano kwele gwuŋun no. ŋidadaṯo da ṯalɩmis ḏɩmaro gi mualɩm gwuŋun, na wainy maro gi gwele gwuŋun. da luŋa lɩmeico gwiji gweḏi dunu bilsibul, namɩni ŋiro ŋaḏa ŋutəno naluməḏɩjo liji leḏi dunu gwuŋun.


na ŋiro dino nya lo lanyalḏonye. na ŋate ŋun ŋikɩrɩbəḏɩnu ŋun ŋate ŋaɽeleḏini no, i ŋɩlɩbiḏɩnu ŋun ŋate ŋalɩŋiḏini no. na ŋono ŋuməḏijajɩŋe kirɩm uməḏɩlo ŋe kwu bure, na ŋun ŋidiŋɩnanyalo nəni ne uməḏɩlo ŋe nyaŋa gi lɩdunu elo lun luwɩra ga ŋwuɽelo. na lo lanyalḏe lun laɽinye aŋɩna namɩni late ləṯi ŋɩma laɽinye dugwor no. nyamɩni ḏonye gwun gwəṯi ŋɩma gwaɽɩnye dugwor na aŋɩnu berene jenam. ŋwujujɩri ŋwɩttən ŋwate ŋwiḏɩlini lɩmilima lɩttən na? na gwate gwete lagin gwanauciga kwɩnyəm da baba gwalo late lɩmunaŋu no. namɩni əɽu wei yeḏi ŋwuɽa gwalo yiḏuɽəḏɩnu. na ŋiro dino nyadonyida no, gi gwune nyaŋa nyalnəno ŋwujujɩri ŋwutu. gwun gwiteiji ga gi jei ganu jeḏi liji, namɩni nyi gwiteije ga dino gi jei ganu jeḏi baba gwɩ gwun gwaṯɩje kanyin. na gwun gwinyidonye gi jei ganu jeḏi liji, na gwidonye dino gi jei ŋanu jeḏi baba gwɩ gwun gwaṯɩje kanyin.
aṯanyanuməḏɩni nyalanarno, nyi mila gwagele ḏouwɩɽɩḏa kiḏilio no; nyi gwate gwuwiḏi gwagele ḏouwɩɽɩda no, namɩni kɩwiḏ. gi gwune nyi mila nyi gwəkənyə gwiji ganu di baba gwuŋun, na ŋaɽe ŋun ŋiro gwa ḏi nana gwuŋun, na gwunən gwun gwiro gwa kwunən gwun gwiro ŋera. na liji leḏi dunu gwuŋun liro lun lɩkiḏiḏɩle. na gwun gwəmɩnyeno babaŋ i nanaŋ lugwi gwate gwɩdeledo lugwi no, namɩni gwun gwəmɩnyeno ŋaɽe ŋun ŋiro gwəmɩnyo i ŋun ŋiro gwa lugwi gwate gwɩḏeleḏo lugwi no. na gwun gwate gwaɽe luɽi luŋun lun lɩmalɩḏo ganu nyilgwujane no gwate gwɩḏeleḏo lugwi no. na gwun gwabuje ḏɩmiḏa ḏuŋun ḏuḏuji, namɩni gwun gwaḏuji ḏɩmiḏa ḏuŋun gwan nyi ḏubuje.
na gwun gwəmɩnyaɽe gwinyiəmɩnyi ḏino, na gwun gwiəmɩnyi gwəmɩnyi gwun gwuwəjɩŋi. gwun gwəmɩnyi nebɩŋ gi gwune gwiro nebi nuape ŋɩdio ŋeḏi ŋɩru ŋeḏi nebi, na gwun gwəmɩnyi gwiji gwun gwiŋir gi gwune gwiro gwiji gwiŋir, nuape ŋɩḏio ŋeḏi ŋɩru ŋeḏi gwiji gwun gwiŋir. na gwun gwici ŋaje ŋun ŋɩti kworo kweno ŋau ŋun ŋɩnyidi kɩɽudo getɩdo kuwei gi gwune gwiro ṯalɩmis, gwerkwe ganu nyi gweiceijɩno, ŋu gwate gwaḏuji ŋɩḏio ŋuŋun nə.

Gwranda ar maṯa 10