Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="JHN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Tama do podelo</div><div class="p"> 1Ama J&#233;su nai ca kubung goang taber cai. 2Waindo joguddu coalala ddi jogu andong duro kulu go yau&#233; go Kumu koi, kalang mam yau gusi. Ddi jom dugo, ddi osum geleg&#233;. 3Ga gel&#233; so go Kumu koi, dang ga Parisi&#233; gulga tama do pena do k&#233; ba &#8217;imga a kiddin ga to wa lo b&#233;li, k&#233; so to &#8217;er&#233; tumu kalang mam. 4K&#233; yei J&#233;su wa: Bagulong, ni &#8217;imga tama l&#233; main to wo lo b&#233;li. 5Mois sini wa; nia worinya kandu ga main kain langa keddang deddeg&#233; cong, am ji, ji &#8217;erema mena ga? 6K&#233; yei main kainya ca ka &#8217;yomaiang kual ca or&#233; kembei. Ama J&#233;su d&#233; cindi dugo, ddi osum pasang tebenei cin gesong. 7Kiddin ga k&#233; wa &#8217;engerei kual l&#233; ddang ddang na, J&#233;su ai cindi dang, ddi y&#233;g&#233; wa: A duroigeng kua, kema goa la isinwa ca pena &#8217;eno bering na, ddai ddi ai keddang dega tumu jua. 8Karden&#233; ddi jogu d&#233; cindi dugo, ddi jogu pasu cin gesong. 9Kiddin ga k&#233; ba j&#233; kual goi l&#233; na, k&#233; nyal pena pena &#8217;y&#233;, ga gemdonga nyal&#233; jua. J&#233;su ji kaindi pena, tama lang &#8217;er&#233; tumoi bu&#8217;. 10Karden&#233; ddi sai dang, ddi ya wa: Tama, k&#233; wa andi ga? Kema pena s&#233; kual c&#233; &#8217;eno ga? 11To jogu yei wa: Bagulong, kema pena wo &#8217;eno. J&#233;su ya wa: &#8217;Enung kau s&#233; kual c&#233; &#8217;eno bu&#8217;, m&#233; &#8217;era, ama jog&#233; lo isinwa ddang &#8217;eno.]</div><div class="s1">J&#233;su na arinwa go delinya kua</div><div class="p"> 12J&#233;su jogu y&#233;g&#233; kalang ga yau&#233; combu kual go ddang com, ddi y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enunga arinwa go delinya kua, kema go wa kuabang na, ddia wai arinwa doang cindo, ddi go or&#233; duro delem &#8217;eno bering. 13Ga Parisi&#233; yei wa: Ji banga yo hend&#233; doin, ama hend&#233; doinya cindi &#8217;eno. 14J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung bang nia ya hend&#233; duang kau, hend&#233; duang na cindi, cawa &#8217;enung sol kiddin ga &#8217;enung ba saga ken&#233;, dang kiddin ga &#8217;enunga jogu ken&#233;, ama keng na, keng sela kiddin ga &#8217;enung ba saga ken&#233; &#8217;eno bua, dang kiddin ga &#8217;enunga jogu ken&#233; &#8217;eno bu&#8217;. 15Keng kaid&#233; kual mainya kalang kain, ama &#8217;enung kaid&#233; kual ca kema pena &#8217;eno. 16Ama &#8217;enung nia kaid&#233; kual kua, kual guang go kaid&#233; na cindi, cawa &#8217;enung joma kaindeng pena ca kaid&#233; kual &#8217;eno, ama Ba go ba gigeng jom danga nang. 17K&#233; pasu duro so gogeng, kiddin ga kalang sua nia y&#233; hend&#233; do pena na, hend&#233; l&#233; na cindi. 18&#8217;Enung bang y&#233; hend&#233; duang, Ba go ba gigeng kau y&#233; hend&#233; duang bu&#8217;. 19K&#233; &#8217;engeri wa: Bain wa andi ga? J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: Keng selang &#8217;eno bua, keng sela Bang &#8217;eno bu&#8217;. Keng nia selang na, keng da sol Bang bu&#8217;.</div><div class="p"> 20J&#233;su y&#233; kual la kiddin ga ddi wa geleg&#233; duro kulu go yau&#233; go Kumu koi, a kiddin ga sandugu do bog&#233; lar&#233; go sandega do kalin wo ken&#233;. Kema pena &#8217;imai &#8217;eno cawa kiddin gai bbala &#8217;eno d&#233;.</div><div class="s1">Keng bbala ca or&#233; kiddin ga &#8217;enunga &#8217;y&#233; ken&#233; &#8217;eno</div><div class="p"> 21J&#233;su jogu y&#233;g&#233; com: &#8217;Enunga &#8217;y&#233;, kenga darang, ama kenga ma duro isinwa dogeng. Keng bbala ca or&#233; kiddin ga &#8217;enunga &#8217;y&#233; ken&#233; &#8217;eno. 22Ga Juib y&#233; wa: Ddi y&#233; ca na go or&#233; kiddin ga ddia &#8217;y&#233; ken&#233; &#8217;eno ma, ddi &#8217;ya ca dedd&#233; gusi laiga? 23J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: Kenga ga dugo, ama &#8217;enunga go ba saga a dang. Kenga ga delinya ka, ama &#8217;enunga go delinya kua &#8217;eno. 24Na ca ma, &#8217;enung yegeng wa: Kenga ma duro isinwa dogeng. Keng nia bu cindi ca &#8217;enunga ddi l&#233; &#8217;eno na, kenga ma duro isinwa dogeng. 25K&#233; &#8217;engeri wa: Jia wang ga? J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enunga ddi main &#8217;enung ba yegengang tumu kain. 26&#8217;Enung danga kual combu go yo ca kaid&#233; kual ca kual gogeng, ama ddi go ba gigeng na, ddia go cindi. &#8217;Enung ya delinya henga ga &#8217;enung ba jaga a gusi mera.</div><div class="p"> 27K&#233; sela kual go ddi ba yei go Ba koi l&#233; toi &#8217;eno. 28Karden&#233; J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Kiddin ga kenga ai Kema Kurondi dang na, kenga sol ca &#8217;enunga ddi l&#233;. Karden&#233; kenga sol ca &#8217;enung la henga dang macang &#8217;eno, ama &#8217;enung ya kual go Ba ba geleng mera. 29Ddi go ba gigeng na, ddi wo kenang nang, ddi ddang kaindeng &#8217;eno, cawa &#8217;enung la henga ga kederei ba dar&#233;g&#233;. 30Kiddin ga J&#233;su ba y&#233; main kain na, kalang combu bu cindi gusi.</div><div class="s1">Karang ga kamb&#233; kang ga goiyong</div><div class="p"> 31Karden&#233; J&#233;su y&#233;g&#233; ga Juib ga ba bu cindi cai wa: Keng nia kuba gel&#233; guang na, kenga anjama gang ga cindi. 32Kenga sol kual go cindi, kual go cindi da belegeng karang ga kamb&#233;. 33K&#233; jogu yei wa: Nia Abraham moinderei, nia goiyong ga kema pena kai &#8217;eno, mena ma ji y&#233; wa: Kenga bel&#233; karang ga kamb&#233; ga? 34J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung wa yogenga cindi waldong wang, kalang mam ga lo isinwa na, ka goiyong ga isinwa ka. 35Guiang go jom&#233; duro gulong bera kuddum &#8217;eno, ama kurong go wo gulong na, ddi joma ken&#233; bera kuddum. 36Kurong nia belegeng karang ga kamb&#233; na, kenga karang ga kamb&#233; ga cindi. 37&#8217;Enung sol ca kenga Abraham moinderei, ama keng wa dar&#233; ca deddong cawa keng &#8217;ya gel&#233; guang &#8217;eno. 38&#8217;Enung y&#233; kual la ca henga ga Ba ba gelgeng, ama keng na, keng la henga ga baigeng ba yegeng.</div><div class="p"> 39K&#233; jogu yei wa: Bainia Abraham. J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Keng nia Abraham karndi ga cindi na, keng nia l&#233; gi&#233; go main ddi ba lang kain. 40Ama cakcak kua henga mam ga &#8217;enung ba yegeng na, na kual go cindi go &#8217;enung ba jagai a gusu Kumu, ama keng wa dar&#233; ca deddong. Abraham la main kain &#8217;eno bering. 41Keng la gi&#233; go main baigeng ba lang kain. K&#233; jogu yei wa: Nia karang ga launa &#8217;eno, bainia Kumu pena. 42J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Kumu nia baigeng cindi na, kederegeng nia &#8217;yeng, cawa &#8217;enung saga a gusu Kumu, &#8217;enung &#8217;erga ca lo gi&#233; goi, &#8217;enung &#8217;erganga macang &#8217;eno, ama ddia giengang. 43Cawa ma keng sela kual go &#8217;enung ba yegeng toi &#8217;eno ga? Na ca ma keng bbala go jo kual guang toi &#8217;eno. 44Baigenga na Sidan, keng dar ca loa henga ga main baigeng ba darang kain, ddia go dedd&#233; temaiang to do so din. Ddi &#8217;er&#233; ca kual go cindi &#8217;eno, cawa kual go cindi wo &#8217;eno gusi. Kiddin ga ddi ca yo kual go poi na, ddi ya main hada doi kain, cawa ddia go poi, dang poi ba bu&#8217;. 45Ama &#8217;enung ya cindi, na ca ma, keng bu cindi &#8217;eno. 46Na wang a duroigeng bbal ca gelang isinwa duang ga? &#8217;Enung nia ya cindi na, cawa ma keng bu cindi cang &#8217;eno ga? 47Kema go Kumu koi na, ddi ja kual go Kumu koi, ama kenga ga Kumu kai &#8217;eno, na ca ma, keng ja kual goi &#8217;eno bu&#8217;.</div><div class="s1">J&#233;su kang Abraham</div><div class="p"> 48Ga Juib jogu yei wa: Ni y&#233; wa: Jia go Samari, jianga hab&#233; ga isini, ni ya cindi &#8217;eno ga? 49J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enungang hab&#233; ga isini &#8217;eno, ama &#8217;enung bia Bang hormo, ama keng kain buang hormo. 50&#8217;Enung dara hormo ca gusung &#8217;eno. Go pena go dara cang wo ken&#233;, ddia go kaid&#233; kual. 51&#8217;Enunga wa yogenga cindi waldong wang: Ddi go ba j&#233; kual guang na, ddi go mar&#233; &#8217;eno bering. 52Ga Juib yei wa: Cakcak kua ni sol carara ca jianga hab&#233; ga isini, Abraham kau ma, ga cogel&#233; kebu go Kumu koi kau ma bu&#8217;, ama ji y&#233; wa: Kema go ba j&#233; kual guang na, ddi go mar&#233; &#8217;eno bering. 53Baini Abraham kau ma, ji &#8217;erma ca jia gumu ddi ga? Ga cogel&#233; kebu go Kumu koi kau ma bu&#8217;. Ji bel&#233; gusinya wang ga? 54J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung bang nia bu gusung hormo kau, hormo duanga kalin, ddi go buang hormo na, na Bang, ddi go keng y&#233; wa: Ddia Kumu guana. 55Ama keng selai &#8217;eno, ama &#8217;enung soli. &#8217;Enung nia y&#233; wa: &#8217;Enunga selai &#8217;eno na, &#8217;enunga go poi main nageng kain bu&#8217;, ama &#8217;enung soli, &#8217;enung j&#233; kual goi bu&#8217;. 56Baigeng Abraham gusi mowi ca ddia sol&#233; wol&#233; guang, wol&#233; go ddi ba soli na, gusi mowi. 57Ga Juib yei wa: Ji bbala ddegel&#233; to bai &#8217;eno d&#233; bu&#8217; ma, ji y&#233; wa: Jia sol Abraham ga? 58J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung wa yogenga cindi waldong wang, kiddin ga k&#233; wa Abraham &#8217;eno d&#233; na, &#8217;enung wo ken&#233;. 59Karden&#233; k&#233; nyim keddang ca worinyei, ama J&#233;su wosu gusi, ddi andong dong a duro kulu go yau&#233; go Kumu koi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ama Jésu nai ca kubung goang taber cai. Waindo joguddu coalala ddi jogu andong duro kulu go yaué go Kumu koi, kalang mam yau gusi. Ddi jom dugo, ddi osum gelegé. Ga gelé so go Kumu koi, dang ga Parisié gulga tama do pena do ké ba ’imga a kiddin ga to wa lo béli, ké so to ’eré tumu kalang mam. Ké yei Jésu wa: Bagulong, ni ’imga tama lé main to wo lo béli. Mois sini wa; nia worinya kandu ga main kain langa keddang deddegé cong, am ji, ji ’erema mena ga? Ké yei main kainya ca ka ’yomaiang kual ca oré kembei. Ama Jésu dé cindi dugo, ddi osum pasang tebenei cin gesong. Kiddin ga ké wa ’engerei kual lé ddang ddang na, Jésu ai cindi dang, ddi yégé wa: A duroigeng kua, kema goa la isinwa ca pena ’eno bering na, ddai ddi ai keddang dega tumu jua. Kardené ddi jogu dé cindi dugo, ddi jogu pasu cin gesong. Kiddin ga ké ba jé kual goi lé na, ké nyal pena pena ’yé, ga gemdonga nyalé jua. Jésu ji kaindi pena, tama lang ’eré tumoi bu’. Kardené ddi sai dang, ddi ya wa: Tama, ké wa andi ga? Kema pena sé kual cé ’eno ga? To jogu yei wa: Bagulong, kema pena wo ’eno. Jésu ya wa: ’Enung kau sé kual cé ’eno bu’, mé ’era, ama jogé lo isinwa ddang ’eno.]

Jésu jogu yégé kalang ga yaué combu kual go ddang com, ddi yégé wa: ’Enunga arinwa go delinya kua, kema go wa kuabang na, ddia wai arinwa doang cindo, ddi go oré duro delem ’eno bering. Ga Parisié yei wa: Ji banga yo hendé doin, ama hendé doinya cindi ’eno. Jésu jogu yégé wa: ’Enung bang nia ya hendé duang kau, hendé duang na cindi, cawa ’enung sol kiddin ga ’enung ba saga kené, dang kiddin ga ’enunga jogu kené, ama keng na, keng sela kiddin ga ’enung ba saga kené ’eno bua, dang kiddin ga ’enunga jogu kené ’eno bu’. Keng kaidé kual mainya kalang kain, ama ’enung kaidé kual ca kema pena ’eno. Ama ’enung nia kaidé kual kua, kual guang go kaidé na cindi, cawa ’enung joma kaindeng pena ca kaidé kual ’eno, ama Ba go ba gigeng jom danga nang. Ké pasu duro so gogeng, kiddin ga kalang sua nia yé hendé do pena na, hendé lé na cindi. ’Enung bang yé hendé duang, Ba go ba gigeng kau yé hendé duang bu’. Ké ’engeri wa: Bain wa andi ga? Jésu jogu yégé wa: Keng selang ’eno bua, keng sela Bang ’eno bu’. Keng nia selang na, keng da sol Bang bu’.
Jésu yé kual la kiddin ga ddi wa gelegé duro kulu go yaué go Kumu koi, a kiddin ga sandugu do bogé laré go sandega do kalin wo kené. Kema pena ’imai ’eno cawa kiddin gai bbala ’eno dé.

Jésu jogu yégé com: ’Enunga ’yé, kenga darang, ama kenga ma duro isinwa dogeng. Keng bbala ca oré kiddin ga ’enunga ’yé kené ’eno. Ga Juib yé wa: Ddi yé ca na go oré kiddin ga ddia ’yé kené ’eno ma, ddi ’ya ca deddé gusi laiga? Jésu jogu yégé wa: Kenga ga dugo, ama ’enunga go ba saga a dang. Kenga ga delinya ka, ama ’enunga go delinya kua ’eno. Na ca ma, ’enung yegeng wa: Kenga ma duro isinwa dogeng. Keng nia bu cindi ca ’enunga ddi lé ’eno na, kenga ma duro isinwa dogeng. Ké ’engeri wa: Jia wang ga? Jésu jogu yégé wa: ’Enunga ddi main ’enung ba yegengang tumu kain. ’Enung danga kual combu go yo ca kaidé kual ca kual gogeng, ama ddi go ba gigeng na, ddia go cindi. ’Enung ya delinya henga ga ’enung ba jaga a gusi mera.
Ké sela kual go ddi ba yei go Ba koi lé toi ’eno. Kardené Jésu yégé wa: Kiddin ga kenga ai Kema Kurondi dang na, kenga sol ca ’enunga ddi lé. Kardené kenga sol ca ’enung la henga dang macang ’eno, ama ’enung ya kual go Ba ba geleng mera. Ddi go ba gigeng na, ddi wo kenang nang, ddi ddang kaindeng ’eno, cawa ’enung la henga ga kederei ba darégé. Kiddin ga Jésu ba yé main kain na, kalang combu bu cindi gusi.

Kardené Jésu yégé ga Juib ga ba bu cindi cai wa: Keng nia kuba gelé guang na, kenga anjama gang ga cindi. Kenga sol kual go cindi, kual go cindi da belegeng karang ga kambé. Ké jogu yei wa: Nia Abraham moinderei, nia goiyong ga kema pena kai ’eno, mena ma ji yé wa: Kenga belé karang ga kambé ga? Jésu jogu yégé wa: ’Enung wa yogenga cindi waldong wang, kalang mam ga lo isinwa na, ka goiyong ga isinwa ka. Guiang go jomé duro gulong bera kuddum ’eno, ama kurong go wo gulong na, ddi joma kené bera kuddum. Kurong nia belegeng karang ga kambé na, kenga karang ga kambé ga cindi. ’Enung sol ca kenga Abraham moinderei, ama keng wa daré ca deddong cawa keng ’ya gelé guang ’eno. ’Enung yé kual la ca henga ga Ba ba gelgeng, ama keng na, keng la henga ga baigeng ba yegeng.
Ké jogu yei wa: Bainia Abraham. Jésu yégé wa: Keng nia Abraham karndi ga cindi na, keng nia lé gié go main ddi ba lang kain. Ama cakcak kua henga mam ga ’enung ba yegeng na, na kual go cindi go ’enung ba jagai a gusu Kumu, ama keng wa daré ca deddong. Abraham la main kain ’eno bering. Keng la gié go main baigeng ba lang kain. Ké jogu yei wa: Nia karang ga launa ’eno, bainia Kumu pena. Jésu yégé wa: Kumu nia baigeng cindi na, kederegeng nia ’yeng, cawa ’enung saga a gusu Kumu, ’enung ’erga ca lo gié goi, ’enung ’erganga macang ’eno, ama ddia giengang. Cawa ma keng sela kual go ’enung ba yegeng toi ’eno ga? Na ca ma keng bbala go jo kual guang toi ’eno. Baigenga na Sidan, keng dar ca loa henga ga main baigeng ba darang kain, ddia go deddé temaiang to do so din. Ddi ’eré ca kual go cindi ’eno, cawa kual go cindi wo ’eno gusi. Kiddin ga ddi ca yo kual go poi na, ddi ya main hada doi kain, cawa ddia go poi, dang poi ba bu’. Ama ’enung ya cindi, na ca ma, keng bu cindi ’eno. Na wang a duroigeng bbal ca gelang isinwa duang ga? ’Enung nia ya cindi na, cawa ma keng bu cindi cang ’eno ga? Kema go Kumu koi na, ddi ja kual go Kumu koi, ama kenga ga Kumu kai ’eno, na ca ma, keng ja kual goi ’eno bu’.

Ga Juib jogu yei wa: Ni yé wa: Jia go Samari, jianga habé ga isini, ni ya cindi ’eno ga? Jésu jogu yégé wa: ’Enungang habé ga isini ’eno, ama ’enung bia Bang hormo, ama keng kain buang hormo. ’Enung dara hormo ca gusung ’eno. Go pena go dara cang wo kené, ddia go kaidé kual. ’Enunga wa yogenga cindi waldong wang: Ddi go ba jé kual guang na, ddi go maré ’eno bering. Ga Juib yei wa: Cakcak kua ni sol carara ca jianga habé ga isini, Abraham kau ma, ga cogelé kebu go Kumu koi kau ma bu’, ama ji yé wa: Kema go ba jé kual guang na, ddi go maré ’eno bering. Baini Abraham kau ma, ji ’erma ca jia gumu ddi ga? Ga cogelé kebu go Kumu koi kau ma bu’. Ji belé gusinya wang ga? Jésu jogu yégé wa: ’Enung bang nia bu gusung hormo kau, hormo duanga kalin, ddi go buang hormo na, na Bang, ddi go keng yé wa: Ddia Kumu guana. Ama keng selai ’eno, ama ’enung soli. ’Enung nia yé wa: ’Enunga selai ’eno na, ’enunga go poi main nageng kain bu’, ama ’enung soli, ’enung jé kual goi bu’. Baigeng Abraham gusi mowi ca ddia solé wolé guang, wolé go ddi ba soli na, gusi mowi. Ga Juib yei wa: Ji bbala ddegelé to bai ’eno dé bu’ ma, ji yé wa: Jia sol Abraham ga? Jésu jogu yégé wa: ’Enung wa yogenga cindi waldong wang, kiddin ga ké wa Abraham ’eno dé na, ’enung wo kené. Kardené ké nyim keddang ca worinyei, ama Jésu wosu gusi, ddi andong dong a duro kulu go yaué go Kumu koi.

Gwranda ar Jâ 8