Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid459 iso6393zas" data-vid="459" data-iso6393="zas">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Xdiaagulal Jesucrist</div><div class="r">(Lc.&#8239;3:23&#8209;38)</div><div class="p"> 1Guie z&#235;&#235;d laj ree b&#233;n na&#817;j xdiaagulal Jesucrist, b&#233;n z&#235;&#235;d ree loj xdiaa rey Davi n&#235; loj xdiaa Abraham.</div><div class="p"> 2Abraham brii laj xdad Isaac, abi&#42892; Isaac gojc xdad Jacob, gui&#225;ad Jacob gojc xdad Jud&#225; con ree bijchaman. 3Dxel Jud&#225; cwa&#42892;man Tamar, abi&#42892; guyu xi&#42892;n reeman brii laj reeman Fares con Zara. Fares gojc xdad Esrom, Esrom gojc xdad Aram. 4Aram gojc xdad Aminadab, Aminadab gojc xdad Naas&#243;n, Naas&#243;n gojc xdad Salm&#243;n. 5Salm&#243;n gojc xdad Booz, gui&#225;ad xniaa Booz brii laj Rahab. Booz cwa&#42892;man Rut, abi&#42892; xi&#42892;n reeman brii laj Obed. Obed gojc xdad Isa&#237;, 6Isa&#237; gojc xdad rey Davi. Dxel rey Davi con b&#233;n goc lacheel Ur&#237;as guyu xi&#42892;n reeman brii lajman Salom&#243;n.</div><div class="p"> 7Dxel Salom&#243;n gojc xdad Roboam, Roboam gojc xdad Ab&#237;as, Ab&#237;as gojc xdad Asa. 8Asa gojc xdad Josafat, Josafat gojc xdad Joram, Joram gojc xdad Uz&#237;as. 9Uz&#237;as gojc xdad Jotam, Jotam gojc xdad Acaz, Acaz gojc xdad Ezequ&#237;as. 10Ezequ&#237;as gojc xdad Main&#225;n, Main&#225;n gojc xdad Am&#243;n, Am&#243;n gojc xdad Jos&#237;as. 11Dxel Jos&#237;as gojc xdad Jecon&#237;as con ree bijchaman, tiamp ni guzu ree b&#233;n Israel Babilonia zi&#42892;c b&#233;n yu&#42892; ladxguiib.</div><div class="p"> 12Chi ma barii reeman Babilonia lod guzu reeman zi&#42892;c b&#233;n yu&#42892; ladxguiib, gojl Salatiel, xdadaman gojc Jecon&#237;as. Dxel Salatiel gojc xdad Zorobabel. 13Zorobabel gojc xdad Abiud, Abiud gojc xdad Eliaquim. Eliaquim gojc xdad Azor, 14Azor gojc xdad Sadoc, Sadoc gojc xdad Aquim. Aquim gojc xdad Eliud, 15Eliud gojc xdad Eleazar. Eleazar gojc xdad Mat&#225;n, Mat&#225;n gojc xdad Jacob. 16Jacob gojc xdad Xi&#235;b lacheel Li. Dxel Li gojc xniaa Jes&#250;s, b&#233;n la gajc Cristo.</div><div class="p"> 17Zian gojc, diizd xtiamp Abraham xt xtiamp rey Davi, guyu chidaj generacion, dxel chidaj generacion guyu diizd xtiamp rey Davi xt tiamp ni guzu ree b&#233;n Israel Babilonia zi&#42892;c b&#233;n yu&#42892; ladxguiib, abi&#42892; zachidaj generacion guyu diizd tiamp ni barii ree b&#233;n Israel Babilonia xt chi bidxin dxej gojl Jesucrist loj guidxliuj.</div><div class="s">Gojl Jesucrist</div><div class="r">(Lc.&#8239;2:1&#8209;7)</div><div class="p"> 18Ze gojc gojl Jesucrist: Li, xniaaman, ma na&#817;j tia&#42892; Xi&#235;b laaman. Per chi gad reeman tia&#42892; lasa&#42892;, guyu xi&#42892;n Li por xSprijt Dios. 19Abi&#42892; Xi&#235;b guial najman benza&#42892;c, ad guy&#235;ntaman nusa&#42892;nxtuman Li. Beenman xgab niro&#42892;nladxaman laaman ralanzi. 20Per la&#42892;tgaj cay&#252;jnman xgab zian, bal&#252;&#252;loj tijb xianjl Dios lojman loj bacaal, r&#235;b anjl guin lojman:</div><div class="p">&#8213;Xi&#235;b, xdiaa Davi, ad bal rdxebil tia&#42892;l Li, din xindo n&#252;&#252;m por xSprijt Dios z&#235;&#235;dix. 21Tijb xindoniguiaaw gac xi&#42892;n Li, yagu&#42892;l lajx &#8220;Jes&#250;s&#8221;, din por laax gra ree xbejnx gac perdon xtol.</div><div class="p"> 22Gra ree ni guie gojc persi guzojb xtiidx Dios zi&#42892;c gunee b&#233;n bad&#235;&#235; xtiidxaman loj ree bejn, chi r&#235;baman:</div><div class="q"> 23Tijb biinxd&#252;b chu&#42892; xi&#42892;n,</div><div class="q">abi&#42892; chi galix grii lajx Emanuel,</div><div class="m">r&#235;n gui&#235;ban: Dios za&#42892;n&#235; dunuj ree.</div><div class="m"> 24Chi baban Xi&#235;b, dxel beenman zi&#42892;c gunabee xianjl Dios laaman, cwa&#42892;man Li, 25per ad bagaalt Xi&#235;b laaman xt chi bidxin dxej gojl xi&#42892;nman. Dxel bagu&#42892; Xi&#235;b laj xindob&#235;z guin JES&#218;S.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Guie zëëd laj ree bén na̱j xdiaagulal Jesucrist, bén zëëd ree loj xdiaa rey Davi në loj xdiaa Abraham.
Abraham brii laj xdad Isaac, abiꞌ Isaac gojc xdad Jacob, guiáad Jacob gojc xdad Judá con ree bijchaman. Dxel Judá cwaꞌman Tamar, abiꞌ guyu xiꞌn reeman brii laj reeman Fares con Zara. Fares gojc xdad Esrom, Esrom gojc xdad Aram. Aram gojc xdad Aminadab, Aminadab gojc xdad Naasón, Naasón gojc xdad Salmón. Salmón gojc xdad Booz, guiáad xniaa Booz brii laj Rahab. Booz cwaꞌman Rut, abiꞌ xiꞌn reeman brii laj Obed. Obed gojc xdad Isaí, Isaí gojc xdad rey Davi. Dxel rey Davi con bén goc lacheel Urías guyu xiꞌn reeman brii lajman Salomón.
Dxel Salomón gojc xdad Roboam, Roboam gojc xdad Abías, Abías gojc xdad Asa. Asa gojc xdad Josafat, Josafat gojc xdad Joram, Joram gojc xdad Uzías. Uzías gojc xdad Jotam, Jotam gojc xdad Acaz, Acaz gojc xdad Ezequías. Ezequías gojc xdad Mainán, Mainán gojc xdad Amón, Amón gojc xdad Josías. Dxel Josías gojc xdad Jeconías con ree bijchaman, tiamp ni guzu ree bén Israel Babilonia ziꞌc bén yuꞌ ladxguiib.
Chi ma barii reeman Babilonia lod guzu reeman ziꞌc bén yuꞌ ladxguiib, gojl Salatiel, xdadaman gojc Jeconías. Dxel Salatiel gojc xdad Zorobabel. Zorobabel gojc xdad Abiud, Abiud gojc xdad Eliaquim. Eliaquim gojc xdad Azor, Azor gojc xdad Sadoc, Sadoc gojc xdad Aquim. Aquim gojc xdad Eliud, Eliud gojc xdad Eleazar. Eleazar gojc xdad Matán, Matán gojc xdad Jacob. Jacob gojc xdad Xiëb lacheel Li. Dxel Li gojc xniaa Jesús, bén la gajc Cristo.
Zian gojc, diizd xtiamp Abraham xt xtiamp rey Davi, guyu chidaj generacion, dxel chidaj generacion guyu diizd xtiamp rey Davi xt tiamp ni guzu ree bén Israel Babilonia ziꞌc bén yuꞌ ladxguiib, abiꞌ zachidaj generacion guyu diizd tiamp ni barii ree bén Israel Babilonia xt chi bidxin dxej gojl Jesucrist loj guidxliuj.


Ze gojc gojl Jesucrist: Li, xniaaman, ma na̱j tiaꞌ Xiëb laaman. Per chi gad reeman tiaꞌ lasaꞌ, guyu xiꞌn Li por xSprijt Dios. Abiꞌ Xiëb guial najman benzaꞌc, ad guyëntaman nusaꞌnxtuman Li. Beenman xgab niroꞌnladxaman laaman ralanzi. Per laꞌtgaj cayüjnman xgab zian, balüüloj tijb xianjl Dios lojman loj bacaal, rëb anjl guin lojman:
―Xiëb, xdiaa Davi, ad bal rdxebil tiaꞌl Li, din xindo nüüm por xSprijt Dios zëëdix. Tijb xindoniguiaaw gac xiꞌn Li, yaguꞌl lajx “Jesús”, din por laax gra ree xbejnx gac perdon xtol.
Gra ree ni guie gojc persi guzojb xtiidx Dios ziꞌc gunee bén badëë xtiidxaman loj ree bejn, chi rëbaman:
Tijb biinxdüb chuꞌ xiꞌn,
abiꞌ chi galix grii lajx Emanuel,
rën guiëban: Dios zaꞌnë dunuj ree.
Chi baban Xiëb, dxel beenman ziꞌc gunabee xianjl Dios laaman, cwaꞌman Li, per ad bagaalt Xiëb laaman xt chi bidxin dxej gojl xiꞌnman. Dxel baguꞌ Xiëb laj xindobëz guin JESÚS.

Gwranda ar San Matew 1