Huichol 2020 SIL (NT) NonDrama

<div class="version vid830 iso6393hch" data-vid="830" data-iso6393="hch">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Wiura Kaka&#616;yari tumini kem&#616;ti'at&#616;iri</div><div class="r">(Ruk 21:1-4 &#8211; Mar 12:41-44)</div><div class="p"> 1Merik&#616;ts&#616; heutaniereka kaniwaruxeiya xikutsixi tumini mawariyari me'akax&#616;r&#616;wame tumini kakuniyaritsie tukita. 2Meta 'uka tiuxei k&#616;naya mum&#616; tuminik&#616; m&#616;mawekai mana heikax&#616;r&#616;wame huta tsenitawuyari.</div><div class="p"> 3M&#616;pa&#616; kaniutay&#616;ni:</div><div class="p">&#8212;Yurik&#616; m&#616;pa&#616; nep&#616;xerah&#616;awe, 'ik&#616; wiura tuminik&#616; mawet&#616; kakunitsie kaneikax&#616;rieni wa&#616;kawa, m&#616;k&#616; yunait&#616; 'etsiwa xeik&#616;a mekaneikax&#616;rieni. 4M&#616;k&#616; yunait&#616; manayuhayewa mekaneukax&#616;rieni Kaka&#616;yari hetsiemieme 'imikieri. 'Ik&#616; 'uka yuhaweri mieme p&#616;ta neukax&#616;rieni k&#616;mana m&#616;tiyumikwakai naime.</div><div class="s">Ketsutsi kemutay&#616; tuki kem&#616;tika'unarienikekai</div><div class="r">(Ruk 21:5-36, 12-17 &#8211; Mat 24:1-51, 10:17-22, Mar 13:1-37)</div><div class="p"> 5Merik&#616;ts&#616; hipat&#616; tey&#616;'&#616;kit&#616;wametemama tuki 'am&#616;pa hepa&#616;tsita mekatenikuxatakait&#616;ni, kem&#616;tikemarit&#616;ariekai tete witsi'anenemek&#616; mawari witsi'anenemek&#616;. Peru m&#616;pa&#616; kaniutay&#616;ni Ketsutsi:</div><div class="p"> 6&#8212;Xepixeiya 'ik&#616;, tukari kanaye'am&#616;k&#616; kepauka m&#616;kahayewarieni tete yuheima 'atet&#616;, nait&#616; kanika'unariem&#616;k&#616;.</div><div class="p"> 7M&#616;k&#616; m&#616;pa&#616; mekatenita'iwawiya:</div><div class="p">&#8212;Ti'&#616;kitame, &#191;kepauka m&#616;pa&#616; p&#616;tiy&#616;ni kepemaine, tita ti'in&#616;ariyarit&#616;ni maye'aximenitsie m&#616;pa&#616; m&#616;tiy&#616;nitsie?</div><div class="p"> 8Hik&#616; m&#616;pa&#616; kaniutay&#616;ni:</div><div class="p">&#8212;Xekeneyukweriwayurieka n&#616;ka xete'u'itaiyarieni. Yum&#616;iret&#616; mep&#616;'ax&#616;ani kename ne ney&#616;ane, m&#616;pa&#616; me'utiyuat&#616;: &#8220;Neri nep&#616;h&#616;k&#616;. Tukari kanaye'aniri&#8221;. Wa'ut&#616;ma xep&#616;kahek&#616;kani. 9Kepauka m&#616;pa&#616; xem&#616;te'enanani kename xa&#616;tsie kuyaxa hexuawe, meta kepauka xem&#616;tetamarieni kename hipat&#616; me'anuku'uixime kuyak&#616;, xep&#616;kamamaka. Peuyewetse m&#616;pa&#616; m&#616;tiy&#616;nik&#616; meri, peru 'akuxi 'ana kwit&#616; kwie p&#616;kaheutipare.</div><div class="p"> 10'Ana m&#616;pa&#616; katiniwarutah&#616;awe:</div><div class="p">&#8212;Nuiwarite mekaniwatakwikuni hipame nuiwarite meta xexuime kwieyaritsie kiekatari hipame kwieyaritsie kiekatari. 11Kwie karima kanitayuam&#616;k&#616;, haka kanitawem&#616;k&#616; meta wa&#616;kawa kwiniya naitsarie m&#616;tiuyehane, muyuawitsie 'in&#616;ari mamariwawet&#616; kanitixuawerim&#616;k&#616; k&#616;mana xekanimamakakuni.</div><div class="p"> 12&#187;Peru 'ik&#616; yakatiy&#616;wekaku 'akuxi, mep&#616;xetiwiya xeme meta mep&#616;xe'anuyeweiya. Mep&#616;xeyetuani tukiteta meta katsariyanata xemanutax&#616;riyanik&#616;, meta nehets&#616;a xem&#616;miemetek&#616; xepanuhapanieni te'aitamete meta kuwexinaruritsixi wah&#616;xie. 13M&#616;pa&#616; xe'it&#616;arieme xeme xekaniy&#616;wawekuni xem&#616;tetahek&#616;atak&#616; m&#616;k&#616; wah&#616;xie. 14'Ayumieme yu'iyari xekenetseiriyani, xetiwiyarieme xep&#616;kayu'iyarit&#616;aka kexemutiyuaneni, 15ne p&#616;ta temaiwawemete nekanixe'ayeit&#616;am&#616;k&#616;, xem&#616;tiniunik&#616;, 'ayumieme yunait&#616; mem&#616;xe'aye'unie mekaniyutatexikuni mexe'a'iwakut&#616; mexeniukimakut&#616;. 16'Atsita xe'ukiyarima, xe'iwama, xemarema, xehamikuma mekanixeyetuakuni, meta hipat&#616; xeme xekanikwi'iwakuni. 17Yunait&#616; mekanixe'uxiwe'eriekakuni nehets&#616;a xem&#616;miemetek&#616;. 18Peru nixei k&#616;payari p&#616;kaheuyeweni xemu'utsie mieme. 19X&#616;ka xeme heitseriemek&#616; xe'uhuni, xekaniyutawikweitsit&#616;akuni.</div><div class="p"> 20&#187;Kepauka xem&#616;waxeiya kuyaxi Kerutsareme 'aurie meyukuxe&#616;rieximekaku, 'ana m&#616;pa&#616; xekatenimaikakuni kename 'ari hehura kepauka 'akumawet&#616; mayani. 21Hik&#616; 'ana m&#616;k&#616; Kureya kwieyaritsie memu'uwani meke'uyuta'una h&#616;ritsie, kem&#616;'ane kiekaritsie mem&#616;titeni mekewayek&#616;ne, meta kem&#616;'ane yeuta memu'uwani mep&#616;kahakununuwani kiekaritsie. 22M&#616;k&#616; tukaritsie heitseriemek&#616; mep&#616;te'apiniyarieni kiekatari, 'ana katinaye'am&#616;k&#616; nait&#616; kem&#616;re'uxa. 23X&#616;a'ui m&#616;k&#616; memuhukani meta mem&#616;tetsitsit&#616;wani m&#616;k&#616; tukaritsie. Karik&#616; 'uximat&#616;arika wa&#616;kawa kanitawem&#616;k&#616; kwiepa, meta hax&#616;a kanitixuawerim&#616;k&#616; 'ik&#616; te&#616;teri wahepa&#616;tsita. 24'Ixiparak&#616; mekanitakwi'iwakuni, yunaime nuiwarite wahets&#616;a mekananuhapaniekuni wa&#616;riyarika. Nuiwarite mem&#616;katate&#616;terima mepika'una Kerutsareme mexi m&#616;k&#616;ta watukari katapariwe.</div><div class="p"> 25&#187;'In&#616;arite p&#616;tixuawere, tautsie, metsatsie meta xurawetsixi wahetsie. Kwiepa, nuiwarite mep&#616;yuhiwerieka meta mekanimamakakuni haramara yuarikaya me'eniet&#616; meta hamewari. 26Marikak&#616; te&#616;teri mep&#616;'am&#616;x&#616;ani metemait&#616; kwiepa mem&#616;tama kemem&#616;'it&#616;arieni, karik&#616; t&#616;r&#616;kariya memexeiya muyuawitsie miemete mep&#616;kuyuit&#616;arieni. 27Hik&#616; 'ana Yuri Tewi kenem&#616;titewa mekanenixeiyakuni haitsata ne'akamieme net&#616;r&#616;ka&#616;yeme meta wa&#616;kawa nexawat&#616;me. 28Yatitsut&#616;arieximekaku xekeneutineniereni 'aix&#616;a xeketeneyumaika, 'ana paye'aximeni kepauka xem&#616;tix&#616;narieni&#187;.</div><div class="p"> 29Hik&#616; '&#616;xatsi hepa&#616;tsita tikuxatat&#616; katiniwaruta'&#616;kit&#616;ani m&#616;pa&#616; 'utait&#616;:</div><div class="p">&#8212;Xekeneu'ix&#616;ari pini meta hipame k&#616;yexi. 30Kepauka m&#616;tixawata, xe'i'ix&#616;ariet&#616; y&#616;k&#616;mana xep&#616;temaika tats&#616;ari 'ahurakaku. 31Yaxeik&#616;ata 'ik&#616;, kepauka xem&#616;neniere kenemutay&#616; tiy&#616;aneme, m&#616;pa&#616; xeketenemaika Kaka&#616;yari kem&#616;tita'aita 'ari kanehuraniri.</div><div class="p"> 32&#187;Yurik&#616; m&#616;pa&#616; nep&#616;xerah&#616;awe, 'ik&#616; nait&#616; yap&#616;tiy&#616;ni mexi hik&#616; miemete mekakwiwawe. 33Muyuawi meta kwie pukumawere, peru neniuki p&#616;kakumawere.</div><div class="p"> 34&#187;Xekeney&#616;'&#616;wiyani kapa xe'iyari 'u'itutuperek&#616; xeku'ix&#616;arat&#616;wekaku xetar&#616;wekaku kwiepa mieme tukarik&#616; xeyu'iyarit&#616;akaku. X&#616;ka m&#616;pa&#616; xeteyuriekake, 'iya tukari yapauka p&#616;xe'axe, 35winiyari hepa&#616;, m&#616;k&#616; tukaritsie mekanita'axiyariekuni yunait&#616; kwiepa mem&#616;tama naitsarie. 36Xekenayeneniereni 'aix&#616;a, yuheyemek&#616; xeyunenewiet&#616; para xem&#616;y&#616;wawenik&#616;, Yuri Tewi h&#616;xie xemaye'ax&#616;anik&#616; xetawikweme 'uximat&#616;arikatsata 'um&#616;ramie&#187;.</div><div class="p"> 37Merik&#616;ts&#616; tukarik&#616; tuki 'am&#616;pa kuraruyarita kaniuyeikakait&#616;ni ti'&#616;kitat&#616;, t&#616;karik&#616; wayeyeikat&#616; Huriwa Maku'u yemuriyaritsie nehupukait&#616;ni. 38Yunait&#616; te&#616;teri ximeri yuimuana mekani'axekait&#616;ni hets&#616;ana me'i'enienike tukipa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Merikɨtsɨ heutaniereka kaniwaruxeiya xikutsixi tumini mawariyari me'akaxɨrɨwame tumini kakuniyaritsie tukita. Meta 'uka tiuxei kɨnaya mumɨ tuminikɨ mɨmawekai mana heikaxɨrɨwame huta tsenitawuyari.
Mɨpaɨ kaniutayɨni:
—Yurikɨ mɨpaɨ nepɨxerahɨawe, 'ikɨ wiura tuminikɨ mawetɨ kakunitsie kaneikaxɨrieni waɨkawa, mɨkɨ yunaitɨ 'etsiwa xeikɨa mekaneikaxɨrieni. Mɨkɨ yunaitɨ manayuhayewa mekaneukaxɨrieni Kakaɨyari hetsiemieme 'imikieri. 'Ikɨ 'uka yuhaweri mieme pɨta neukaxɨrieni kɨmana mɨtiyumikwakai naime.


Merikɨtsɨ hipatɨ teyɨ'ɨkitɨwametemama tuki 'amɨpa hepaɨtsita mekatenikuxatakaitɨni, kemɨtikemaritɨariekai tete witsi'anenemekɨ mawari witsi'anenemekɨ. Peru mɨpaɨ kaniutayɨni Ketsutsi:
—Xepixeiya 'ikɨ, tukari kanaye'amɨkɨ kepauka mɨkahayewarieni tete yuheima 'atetɨ, naitɨ kanika'unariemɨkɨ.
Mɨkɨ mɨpaɨ mekatenita'iwawiya:
—Ti'ɨkitame, ¿kepauka mɨpaɨ pɨtiyɨni kepemaine, tita ti'inɨariyaritɨni maye'aximenitsie mɨpaɨ mɨtiyɨnitsie?
Hikɨ mɨpaɨ kaniutayɨni:
—Xekeneyukweriwayurieka nɨka xete'u'itaiyarieni. Yumɨiretɨ mepɨ'axɨani kename ne neyɨane, mɨpaɨ me'utiyuatɨ: “Neri nepɨhɨkɨ. Tukari kanaye'aniri”. Wa'utɨma xepɨkahekɨkani. Kepauka mɨpaɨ xemɨte'enanani kename xaɨtsie kuyaxa hexuawe, meta kepauka xemɨtetamarieni kename hipatɨ me'anuku'uixime kuyakɨ, xepɨkamamaka. Peuyewetse mɨpaɨ mɨtiyɨnikɨ meri, peru 'akuxi 'ana kwitɨ kwie pɨkaheutipare.
'Ana mɨpaɨ katiniwarutahɨawe:
—Nuiwarite mekaniwatakwikuni hipame nuiwarite meta xexuime kwieyaritsie kiekatari hipame kwieyaritsie kiekatari. Kwie karima kanitayuamɨkɨ, haka kanitawemɨkɨ meta waɨkawa kwiniya naitsarie mɨtiuyehane, muyuawitsie 'inɨari mamariwawetɨ kanitixuawerimɨkɨ kɨmana xekanimamakakuni.
»Peru 'ikɨ yakatiyɨwekaku 'akuxi, mepɨxetiwiya xeme meta mepɨxe'anuyeweiya. Mepɨxeyetuani tukiteta meta katsariyanata xemanutaxɨriyanikɨ, meta nehetsɨa xemɨmiemetekɨ xepanuhapanieni te'aitamete meta kuwexinaruritsixi wahɨxie. Mɨpaɨ xe'itɨarieme xeme xekaniyɨwawekuni xemɨtetahekɨatakɨ mɨkɨ wahɨxie. 'Ayumieme yu'iyari xekenetseiriyani, xetiwiyarieme xepɨkayu'iyaritɨaka kexemutiyuaneni, ne pɨta temaiwawemete nekanixe'ayeitɨamɨkɨ, xemɨtiniunikɨ, 'ayumieme yunaitɨ memɨxe'aye'unie mekaniyutatexikuni mexe'a'iwakutɨ mexeniukimakutɨ. 'Atsita xe'ukiyarima, xe'iwama, xemarema, xehamikuma mekanixeyetuakuni, meta hipatɨ xeme xekanikwi'iwakuni. Yunaitɨ mekanixe'uxiwe'eriekakuni nehetsɨa xemɨmiemetekɨ. Peru nixei kɨpayari pɨkaheuyeweni xemu'utsie mieme. Xɨka xeme heitseriemekɨ xe'uhuni, xekaniyutawikweitsitɨakuni.
»Kepauka xemɨwaxeiya kuyaxi Kerutsareme 'aurie meyukuxeɨrieximekaku, 'ana mɨpaɨ xekatenimaikakuni kename 'ari hehura kepauka 'akumawetɨ mayani. Hikɨ 'ana mɨkɨ Kureya kwieyaritsie memu'uwani meke'uyuta'una hɨritsie, kemɨ'ane kiekaritsie memɨtiteni mekewayekɨne, meta kemɨ'ane yeuta memu'uwani mepɨkahakununuwani kiekaritsie. Mɨkɨ tukaritsie heitseriemekɨ mepɨte'apiniyarieni kiekatari, 'ana katinaye'amɨkɨ naitɨ kemɨre'uxa. Xɨa'ui mɨkɨ memuhukani meta memɨtetsitsitɨwani mɨkɨ tukaritsie. Karikɨ 'uximatɨarika waɨkawa kanitawemɨkɨ kwiepa, meta haxɨa kanitixuawerimɨkɨ 'ikɨ teɨteri wahepaɨtsita. 'Ixiparakɨ mekanitakwi'iwakuni, yunaime nuiwarite wahetsɨa mekananuhapaniekuni waɨriyarika. Nuiwarite memɨkatateɨterima mepika'una Kerutsareme mexi mɨkɨta watukari katapariwe.
»'Inɨarite pɨtixuawere, tautsie, metsatsie meta xurawetsixi wahetsie. Kwiepa, nuiwarite mepɨyuhiwerieka meta mekanimamakakuni haramara yuarikaya me'enietɨ meta hamewari. Marikakɨ teɨteri mepɨ'amɨxɨani metemaitɨ kwiepa memɨtama kememɨ'itɨarieni, karikɨ tɨrɨkariya memexeiya muyuawitsie miemete mepɨkuyuitɨarieni. Hikɨ 'ana Yuri Tewi kenemɨtitewa mekanenixeiyakuni haitsata ne'akamieme netɨrɨkaɨyeme meta waɨkawa nexawatɨme. Yatitsutɨarieximekaku xekeneutineniereni 'aixɨa xeketeneyumaika, 'ana paye'aximeni kepauka xemɨtixɨnarieni».
Hikɨ 'ɨxatsi hepaɨtsita tikuxatatɨ katiniwaruta'ɨkitɨani mɨpaɨ 'utaitɨ:
—Xekeneu'ixɨari pini meta hipame kɨyexi. Kepauka mɨtixawata, xe'i'ixɨarietɨ yɨkɨmana xepɨtemaika tatsɨari 'ahurakaku. Yaxeikɨata 'ikɨ, kepauka xemɨneniere kenemutayɨ tiyɨaneme, mɨpaɨ xeketenemaika Kakaɨyari kemɨtita'aita 'ari kanehuraniri.
»Yurikɨ mɨpaɨ nepɨxerahɨawe, 'ikɨ naitɨ yapɨtiyɨni mexi hikɨ miemete mekakwiwawe. Muyuawi meta kwie pukumawere, peru neniuki pɨkakumawere.
»Xekeneyɨ'ɨwiyani kapa xe'iyari 'u'itutuperekɨ xeku'ixɨaratɨwekaku xetarɨwekaku kwiepa mieme tukarikɨ xeyu'iyaritɨakaku. Xɨka mɨpaɨ xeteyuriekake, 'iya tukari yapauka pɨxe'axe, winiyari hepaɨ, mɨkɨ tukaritsie mekanita'axiyariekuni yunaitɨ kwiepa memɨtama naitsarie. Xekenayeneniereni 'aixɨa, yuheyemekɨ xeyunenewietɨ para xemɨyɨwawenikɨ, Yuri Tewi hɨxie xemaye'axɨanikɨ xetawikweme 'uximatɨarikatsata 'umɨramie».
Merikɨtsɨ tukarikɨ tuki 'amɨpa kuraruyarita kaniuyeikakaitɨni ti'ɨkitatɨ, tɨkarikɨ wayeyeikatɨ Huriwa Maku'u yemuriyaritsie nehupukaitɨni. Yunaitɨ teɨteri ximeri yuimuana mekani'axekaitɨni hetsɨana me'i'enienike tukipa.

Gwranda ar Rukaxi 21