1
Génesis 3:6
Biblia en Quechua del norte de Conchucos
Tsaynö niptinmi tsay jachapa wayuynin munapaypaqta rikar alläpa munaparqan. Tsaymi allita o mana allita musyayta munar jachapa wayuyninta pallaskir mikuskirqan. Tsaypitam ollqunta makyaptin paypis mikuskirqan.
Cymharu
Archwiliwch Génesis 3:6
2
Génesis 3:1
Dios Yaya llapan kamanqan wätakunapitapis mas sabïdum culebraqa karqan. Tsaymi warmi kaykanqanman witiykur nirqan: <<¿Rasunpaku Dios niyäshurqayki mayqan jachapa wayuynintapis mana mikuyänaykipaq?>>
Archwiliwch Génesis 3:1
3
Génesis 3:15
Kananpitam warmiwan alläpa chikinakuyanki. Tsaynöllam warmipita yuriqpis qampita miraqkunata rikayta munanqatsu. Warmipita yuriqtam atakanchö kaninki. Paymi sïqa umaykita pakit jarunqa>>.
Archwiliwch Génesis 3:15
4
Génesis 3:16
Evatanam nirqan: <<Tsaynö ruranqaykipitam alli ñakarnin qeshyaq kanki. Alläpa nanakurmi qeshyakunki. Ollquykitam podernikichö katsiyta munanki. Peru paypa mandädunchömi kawanki>>.
Archwiliwch Génesis 3:16
5
Génesis 3:19
Kawanqaykiyaqqa mikunaykipaq alläpa sufrirninmi arunki. Allpapitam kamashqa kanki. Tsaymi wañurpis allpallaman kutinki>>.
Archwiliwch Génesis 3:19
6
Génesis 3:17
Adántanam nirqan: <<Mana mikunaykipaq nikaptiqmi warmikita cäsurnin tsay jachapa wayuyninta mikurquyki. Tsaynö mikunqaykipitam chakrakunapis maldicionashqa kanqa. Tsay jutsaykipitam waran waran alläpa sufrir mikunaykipaq arunki.
Archwiliwch Génesis 3:17
7
Génesis 3:11
Tsaymi Dios Yaya tapurqan: <<¿Pitan nishushkanki qalapätulla kaykanqaykita? ¿<Ama mikunkitsu> ninqaq jachapa wayuynintaku mikuskiruyki?>>
Archwiliwch Génesis 3:11
8
Génesis 3:24
Runata tsaynö qarquskirnam rupay yarqamunan läduman querubinkunata Dios Yaya churarqan nina rupaykaq espädawan huertata täpayänanpaq. Tsaymi querubinkuna täpayarqan imayyaqpis kawatsikuq jachaman pipis mana yaykunanpaq.
Archwiliwch Génesis 3:24
9
Génesis 3:20
Tsaypitanam warminpa shutinta Adán churarqan Evata. Tsay shutita churarqan payllapita llapan runakunapis mirayänanpaq kaptinmi.
Archwiliwch Génesis 3:20
Gartref
Beibl
Cynlluniau
Fideos