Exodus 12
12
Paratoi y Pasg
1Dyma’r ARGLWYDD yn dweud wrth Moses ac Aaron yn yr Aifft, 2“Y mis yma#12:2 Y mis yma Abib (sydd hefyd yn cael ei alw yn Nisan), sef mis cyntaf y calendr Hebreig, o tua canol Mawrth i ganol Ebrill. fydd mis cynta’r flwyddyn i chi. 3Dwedwch wrth bobl Israel: Ar y degfed o’r mis rhaid i bob teulu gymryd oen neu fyn gafr i’w ladd. 4Os ydy’r teulu’n rhy fach i fwyta’r anifail cyfan, dylen nhw ei rannu gyda’u cymdogion. Mae’n dibynnu faint o bobl sydd yn y teulu, a faint mae pawb yn gallu ei fwyta. 5Rhaid iddo fod yn anifail gwryw, blwydd oed, heb ddim o’i le arno. Gall fod yn oen neu’n fyn gafr. 6Rhaid ei gadw ar wahân hyd y pedwerydd ar ddeg o’r mis. Yna, y noson honno, ar ôl i’r haul fachlud, bydd pobl Israel i gyd yn lladd yr oen neu’r myn gafr sydd ganddyn nhw. 7Wedyn maen nhw i gymryd peth o’r gwaed a’i roi ar ochrau ac ar dop ffrâm y drws i’r tŷ lle byddan nhw’n ei fwyta. 8Rhaid iddyn nhw ei rostio y noson honno, a’i fwyta gyda bara heb furum ynddo a llysiau chwerw. 9Rhaid rhostio’r anifail cyfan, yn cynnwys ei ben, ei goesau a’i berfeddion. Peidiwch bwyta’r cig os nad ydy e wedi’i goginio’n iawn, neu ddim ond wedi’i ferwi. 10Does dim ohono i gael ei adael ar ôl tan y bore wedyn. Rhaid i unrhyw sbarion gael eu llosgi.
11“A dyma sut mae i gael ei fwyta: Rhaid i chi fod wedi gwisgo fel petaech ar fin mynd ar daith, gyda’ch sandalau ar eich traed a’ch ffon gerdded yn eich llaw. Rhaid ei fwyta ar frys. Pasg yr ARGLWYDD ydy e. 12Dw i’n mynd i fynd drwy wlad yr Aifft y noson honno, a tharo pob mab hynaf, a phob anifail gwryw oedd yn gyntaf i gael ei eni. Dw i’n mynd i farnu ‘duwiau’ yr Aifft i gyd! Fi ydy’r ARGLWYDD. 13Mae’r gwaed fydd ar ffrâm drysau eich tai chi yn arwydd i chi. Pan fydda i’n gweld y gwaed, bydda i’n pasio heibio i chi. Fydd y pla yma ddim yn eich lladd chi pan fydda i’n taro gwlad yr Aifft. 14Bydd yn ddiwrnod i’w gofio. Byddwch yn ei ddathlu bob blwyddyn drwy gadw gŵyl i’r ARGLWYDD – dyna fydd y drefn bob amser.
Gŵyl y Bara Croyw
15“Am saith diwrnod rhaid i chi fwyta bara sydd heb furum ynddo. Ar y diwrnod cyntaf, rhaid cael gwared ag unrhyw beth yn y tŷ sydd â burum ynddo. Yn ystod y saith diwrnod yna, bydd unrhyw un sydd yn bwyta bara wedi’i wneud gyda burum yn cael ei dorri allan o gymdeithas pobl Israel. 16Bydd cyfarfodydd arbennig i addoli yn cael eu cynnal ar y diwrnod cyntaf ac ar y seithfed diwrnod. A does dim gwaith i gael ei wneud ar y dyddiau hynny, ar wahân i baratoi bwyd i bawb.
17“Dyna sut ydych chi i ddathlu Gŵyl y Bara Croyw. Dyma’r diwrnod wnes i eich arwain chi allan o’r Aifft, ac felly bydd yn rhan o’r drefn bob amser eich bod yn dathlu’r digwyddiad yn flynyddol. 18Dim ond bara heb furum ynddo sydd i gael ei fwyta o fachlud haul ar y pedwerydd ar ddeg hyd fachlud haul ar yr unfed ar hugain o’r mis cyntaf. 19Does dim burum i fod yn eich tai o gwbl am saith diwrnod. Os bydd unrhyw un (un o bobl Israel neu rywun o’r tu allan) yn bwyta rhywbeth wedi’i wneud gyda burum, bydd y person hwnnw yn cael ei dorri allan o gymdeithas pobl Israel. 20Peidiwch bwyta unrhyw beth wedi’i wneud gyda burum – dim ond bara heb furum ynddo.”
Y Pasg Cyntaf
21Yna, dyma Moses yn galw arweinwyr Israel at ei gilydd, ac yn dweud wrthyn nhw, “Ewch i ddewis oen neu fyn gafr i’ch teulu, i’w ladd fel aberth y Pasg. 22Rhoi gwaed yr anifail mewn powlen, yna cymryd swp o frigau isop, ei ddipio yn y gwaed a’i frwsio ar dop ac ochrau ffrâm y drws. Yna does neb i fynd allan o’r tŷ tan y bore wedyn. 23Bydd yr ARGLWYDD yn mynd drwy wlad yr Aifft yn taro’r bobl. Ond pan fydd e’n gweld y gwaed ar ffrâm drws unrhyw dŷ, bydd yn pasio heibio’r tŷ hwnnw. Fydd e ddim yn gadael i’r dinistrydd ddod i mewn a tharo eich teulu chi.
24“Gwnewch yn siŵr eich bod chi a’ch plant yn gwneud hyn. Dyna fydd y drefn bob amser. 25Pan fyddwch yn cyrraedd y wlad mae’r ARGLWYDD wedi addo ei rhoi i chi, byddwch yn dal i gadw’r ddefod yma. 26Pan fydd eich plant yn gofyn, ‘Pam dych chi’n gwneud hyn?’ 27dwedwch wrthyn nhw, ‘Aberth y Pasg i’r ARGLWYDD ydy e, i gofio sut wnaeth e basio heibio tai pobl Israel ac achub ein teuluoedd pan wnaeth e daro gwlad yr Aifft.’” A dyma’r bobl oedd yn gwrando ar Moses yn plygu i lawr yn isel i addoli. 28Wedyn dyma nhw’n mynd i ffwrdd a gwneud yn union fel roedd yr ARGLWYDD wedi dweud wrth Moses ac Aaron.
Gadael yr Aifft
29Yna digwyddodd y peth! Ganol nos y noson honno, dyma’r ARGLWYDD yn taro meibion hynaf yr Eifftiaid, o fab hynaf y Pharo ar ei orsedd i fab hyna’r carcharor yn ei gell, a hyd yn oed pob anifail oedd y cyntaf i gael ei eni. 30A dyma’r Pharo yn deffro ganol nos, a’i swyddogion a phobl yr Aifft i gyd yr un fath. Roedd wylofain drwy’r wlad i gyd, am fod rhywun o bob teulu wedi marw. 31A dyma’r Pharo yn galw am Moses ac Aaron yng nghanol y nos, a dweud wrthyn nhw, “Ewch o ma! I ffwrdd â chi! Gadewch lonydd i’m pobl – chi a phobl Israel! Ewch i addoli’r ARGLWYDD fel roeddech chi eisiau. 32Ewch â’ch anifeiliaid i gyd fel roeddech chi eisiau. I ffwrdd â chi! Ond cofiwch ofyn am fendith arna i.”
33Roedd yr Eifftiaid yn benderfynol bellach fod rhaid i bobl Israel adael y wlad, a hynny ar frys. Roedden nhw’n meddwl, “Os arhosan nhw, byddwn ni i gyd wedi marw!” 34Dyma bobl Israel yn cymryd y toes oedd heb furum ynddo yn eu powlenni cymysgu, eu lapio mewn dillad, a’u cario ar eu hysgwyddau. 35Ac roedden nhw wedi gwneud beth ddwedodd Moses wrthyn nhw hefyd – roedden nhw wedi gofyn i’r Eifftiaid am bethau o aur ac arian, ac am ddillad. 36Roedd yr ARGLWYDD wedi gwneud i’r Eifftiaid roi anrhegion i bobl Israel. Roedden nhw’n cael beth bynnag roedden nhw’n gofyn amdano. Dyma nhw’n cymryd popeth oddi ar bobl yr Aifft!
37Felly dyma bobl Israel yn teithio o Rameses i Swccoth. Roedd tua 600,000 o ddynion yn cerdded ar droed, heb sôn am y gwragedd a’r plant. 38Roedd tyrfa gymysg o bobl wedi mynd gyda nhw, a lot fawr iawn o anifeiliaid – defaid a geifr a gwartheg. 39Roedden nhw’n gwneud bara i’w fwyta o’r toes wnaethon nhw ei gario o’r Aifft – bara heb furum ynddo. Roedden nhw wedi cael eu gyrru allan o’r Aifft ar gymaint o frys, doedd dim amser i baratoi bwyd cyn mynd. 40Roedd pobl Israel wedi bod yn yr Aifft ers pedwar cant tri deg o flynyddoedd.
41Ar ddiwedd y pedwar cant tri deg o flynyddoedd, dyma bobl yr ARGLWYDD yn gadael yr Aifft mewn rhengoedd trefnus fel byddin. 42Roedd yr ARGLWYDD wedi cadw’r noson yma’n arbennig, i’w harwain nhw allan o wlad yr Aifft. Felly, o hyn ymlaen, ar y noson yma, mae pobl Israel i gyd i fod i gadw gwylnos i’r ARGLWYDD.
Sut i ddathlu’r Pasg
43Dyma’r ARGLWYDD yn dweud wrth Moses ac Aaron, “Dyma reolau’r Pasg. Dydy pobl o’r tu allan ddim i gael bwyta ohono – 44dim ond caethweision sydd wedi’u prynu ac wedi bod drwy’r ddefod o gael eu henwaedu. 45Dydy mewnfudwyr neu weithwyr sy’n derbyn cyflog ddim i gael bwyta ohono. 46Rhaid ei fwyta yn y tŷ, a pheidio mynd â dim o’r cig allan. A does dim un o’i esgyrn i gael ei dorri. 47Mae pobl Israel i gyd i gadw’r Ŵyl yma.
48“Os ydy mewnfudwyr eisiau dathlu Pasg yr ARGLWYDD, rhaid i’r dynion a’r bechgyn fynd drwy ddefod enwaediad gyntaf. Wedyn byddan nhw’n gallu cymryd rhan – byddan nhw’n cael eu hystyried fel un o’ch pobl chi. Ond does neb sydd heb gael ei enwaedu i gael bwyta o’r Pasg. 49Mae’r rheol hon yr un fath i bawb – Israeliaid a mewnfudwyr fel ei gilydd.”
50Felly dyma bobl Israel yn gwneud yn union fel roedd yr ARGLWYDD wedi dweud wrth Moses ac Aaron. 51Ar yr union ddiwrnod yma, dyma’r ARGLWYDD yn dod â phobl Israel allan o’r Aifft, yn drefnus fel byddin.
Dewis Presennol:
Exodus 12: bnet
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
© Cymdeithas y Beibl 2023
Exodus 12
12
Paratoi y Pasg
1Dyma’r ARGLWYDD yn dweud wrth Moses ac Aaron yn yr Aifft, 2“Y mis yma#12:2 Y mis yma Abib (sydd hefyd yn cael ei alw yn Nisan), sef mis cyntaf y calendr Hebreig, o tua canol Mawrth i ganol Ebrill. fydd mis cynta’r flwyddyn i chi. 3Dwedwch wrth bobl Israel: Ar y degfed o’r mis rhaid i bob teulu gymryd oen neu fyn gafr i’w ladd. 4Os ydy’r teulu’n rhy fach i fwyta’r anifail cyfan, dylen nhw ei rannu gyda’u cymdogion. Mae’n dibynnu faint o bobl sydd yn y teulu, a faint mae pawb yn gallu ei fwyta. 5Rhaid iddo fod yn anifail gwryw, blwydd oed, heb ddim o’i le arno. Gall fod yn oen neu’n fyn gafr. 6Rhaid ei gadw ar wahân hyd y pedwerydd ar ddeg o’r mis. Yna, y noson honno, ar ôl i’r haul fachlud, bydd pobl Israel i gyd yn lladd yr oen neu’r myn gafr sydd ganddyn nhw. 7Wedyn maen nhw i gymryd peth o’r gwaed a’i roi ar ochrau ac ar dop ffrâm y drws i’r tŷ lle byddan nhw’n ei fwyta. 8Rhaid iddyn nhw ei rostio y noson honno, a’i fwyta gyda bara heb furum ynddo a llysiau chwerw. 9Rhaid rhostio’r anifail cyfan, yn cynnwys ei ben, ei goesau a’i berfeddion. Peidiwch bwyta’r cig os nad ydy e wedi’i goginio’n iawn, neu ddim ond wedi’i ferwi. 10Does dim ohono i gael ei adael ar ôl tan y bore wedyn. Rhaid i unrhyw sbarion gael eu llosgi.
11“A dyma sut mae i gael ei fwyta: Rhaid i chi fod wedi gwisgo fel petaech ar fin mynd ar daith, gyda’ch sandalau ar eich traed a’ch ffon gerdded yn eich llaw. Rhaid ei fwyta ar frys. Pasg yr ARGLWYDD ydy e. 12Dw i’n mynd i fynd drwy wlad yr Aifft y noson honno, a tharo pob mab hynaf, a phob anifail gwryw oedd yn gyntaf i gael ei eni. Dw i’n mynd i farnu ‘duwiau’ yr Aifft i gyd! Fi ydy’r ARGLWYDD. 13Mae’r gwaed fydd ar ffrâm drysau eich tai chi yn arwydd i chi. Pan fydda i’n gweld y gwaed, bydda i’n pasio heibio i chi. Fydd y pla yma ddim yn eich lladd chi pan fydda i’n taro gwlad yr Aifft. 14Bydd yn ddiwrnod i’w gofio. Byddwch yn ei ddathlu bob blwyddyn drwy gadw gŵyl i’r ARGLWYDD – dyna fydd y drefn bob amser.
Gŵyl y Bara Croyw
15“Am saith diwrnod rhaid i chi fwyta bara sydd heb furum ynddo. Ar y diwrnod cyntaf, rhaid cael gwared ag unrhyw beth yn y tŷ sydd â burum ynddo. Yn ystod y saith diwrnod yna, bydd unrhyw un sydd yn bwyta bara wedi’i wneud gyda burum yn cael ei dorri allan o gymdeithas pobl Israel. 16Bydd cyfarfodydd arbennig i addoli yn cael eu cynnal ar y diwrnod cyntaf ac ar y seithfed diwrnod. A does dim gwaith i gael ei wneud ar y dyddiau hynny, ar wahân i baratoi bwyd i bawb.
17“Dyna sut ydych chi i ddathlu Gŵyl y Bara Croyw. Dyma’r diwrnod wnes i eich arwain chi allan o’r Aifft, ac felly bydd yn rhan o’r drefn bob amser eich bod yn dathlu’r digwyddiad yn flynyddol. 18Dim ond bara heb furum ynddo sydd i gael ei fwyta o fachlud haul ar y pedwerydd ar ddeg hyd fachlud haul ar yr unfed ar hugain o’r mis cyntaf. 19Does dim burum i fod yn eich tai o gwbl am saith diwrnod. Os bydd unrhyw un (un o bobl Israel neu rywun o’r tu allan) yn bwyta rhywbeth wedi’i wneud gyda burum, bydd y person hwnnw yn cael ei dorri allan o gymdeithas pobl Israel. 20Peidiwch bwyta unrhyw beth wedi’i wneud gyda burum – dim ond bara heb furum ynddo.”
Y Pasg Cyntaf
21Yna, dyma Moses yn galw arweinwyr Israel at ei gilydd, ac yn dweud wrthyn nhw, “Ewch i ddewis oen neu fyn gafr i’ch teulu, i’w ladd fel aberth y Pasg. 22Rhoi gwaed yr anifail mewn powlen, yna cymryd swp o frigau isop, ei ddipio yn y gwaed a’i frwsio ar dop ac ochrau ffrâm y drws. Yna does neb i fynd allan o’r tŷ tan y bore wedyn. 23Bydd yr ARGLWYDD yn mynd drwy wlad yr Aifft yn taro’r bobl. Ond pan fydd e’n gweld y gwaed ar ffrâm drws unrhyw dŷ, bydd yn pasio heibio’r tŷ hwnnw. Fydd e ddim yn gadael i’r dinistrydd ddod i mewn a tharo eich teulu chi.
24“Gwnewch yn siŵr eich bod chi a’ch plant yn gwneud hyn. Dyna fydd y drefn bob amser. 25Pan fyddwch yn cyrraedd y wlad mae’r ARGLWYDD wedi addo ei rhoi i chi, byddwch yn dal i gadw’r ddefod yma. 26Pan fydd eich plant yn gofyn, ‘Pam dych chi’n gwneud hyn?’ 27dwedwch wrthyn nhw, ‘Aberth y Pasg i’r ARGLWYDD ydy e, i gofio sut wnaeth e basio heibio tai pobl Israel ac achub ein teuluoedd pan wnaeth e daro gwlad yr Aifft.’” A dyma’r bobl oedd yn gwrando ar Moses yn plygu i lawr yn isel i addoli. 28Wedyn dyma nhw’n mynd i ffwrdd a gwneud yn union fel roedd yr ARGLWYDD wedi dweud wrth Moses ac Aaron.
Gadael yr Aifft
29Yna digwyddodd y peth! Ganol nos y noson honno, dyma’r ARGLWYDD yn taro meibion hynaf yr Eifftiaid, o fab hynaf y Pharo ar ei orsedd i fab hyna’r carcharor yn ei gell, a hyd yn oed pob anifail oedd y cyntaf i gael ei eni. 30A dyma’r Pharo yn deffro ganol nos, a’i swyddogion a phobl yr Aifft i gyd yr un fath. Roedd wylofain drwy’r wlad i gyd, am fod rhywun o bob teulu wedi marw. 31A dyma’r Pharo yn galw am Moses ac Aaron yng nghanol y nos, a dweud wrthyn nhw, “Ewch o ma! I ffwrdd â chi! Gadewch lonydd i’m pobl – chi a phobl Israel! Ewch i addoli’r ARGLWYDD fel roeddech chi eisiau. 32Ewch â’ch anifeiliaid i gyd fel roeddech chi eisiau. I ffwrdd â chi! Ond cofiwch ofyn am fendith arna i.”
33Roedd yr Eifftiaid yn benderfynol bellach fod rhaid i bobl Israel adael y wlad, a hynny ar frys. Roedden nhw’n meddwl, “Os arhosan nhw, byddwn ni i gyd wedi marw!” 34Dyma bobl Israel yn cymryd y toes oedd heb furum ynddo yn eu powlenni cymysgu, eu lapio mewn dillad, a’u cario ar eu hysgwyddau. 35Ac roedden nhw wedi gwneud beth ddwedodd Moses wrthyn nhw hefyd – roedden nhw wedi gofyn i’r Eifftiaid am bethau o aur ac arian, ac am ddillad. 36Roedd yr ARGLWYDD wedi gwneud i’r Eifftiaid roi anrhegion i bobl Israel. Roedden nhw’n cael beth bynnag roedden nhw’n gofyn amdano. Dyma nhw’n cymryd popeth oddi ar bobl yr Aifft!
37Felly dyma bobl Israel yn teithio o Rameses i Swccoth. Roedd tua 600,000 o ddynion yn cerdded ar droed, heb sôn am y gwragedd a’r plant. 38Roedd tyrfa gymysg o bobl wedi mynd gyda nhw, a lot fawr iawn o anifeiliaid – defaid a geifr a gwartheg. 39Roedden nhw’n gwneud bara i’w fwyta o’r toes wnaethon nhw ei gario o’r Aifft – bara heb furum ynddo. Roedden nhw wedi cael eu gyrru allan o’r Aifft ar gymaint o frys, doedd dim amser i baratoi bwyd cyn mynd. 40Roedd pobl Israel wedi bod yn yr Aifft ers pedwar cant tri deg o flynyddoedd.
41Ar ddiwedd y pedwar cant tri deg o flynyddoedd, dyma bobl yr ARGLWYDD yn gadael yr Aifft mewn rhengoedd trefnus fel byddin. 42Roedd yr ARGLWYDD wedi cadw’r noson yma’n arbennig, i’w harwain nhw allan o wlad yr Aifft. Felly, o hyn ymlaen, ar y noson yma, mae pobl Israel i gyd i fod i gadw gwylnos i’r ARGLWYDD.
Sut i ddathlu’r Pasg
43Dyma’r ARGLWYDD yn dweud wrth Moses ac Aaron, “Dyma reolau’r Pasg. Dydy pobl o’r tu allan ddim i gael bwyta ohono – 44dim ond caethweision sydd wedi’u prynu ac wedi bod drwy’r ddefod o gael eu henwaedu. 45Dydy mewnfudwyr neu weithwyr sy’n derbyn cyflog ddim i gael bwyta ohono. 46Rhaid ei fwyta yn y tŷ, a pheidio mynd â dim o’r cig allan. A does dim un o’i esgyrn i gael ei dorri. 47Mae pobl Israel i gyd i gadw’r Ŵyl yma.
48“Os ydy mewnfudwyr eisiau dathlu Pasg yr ARGLWYDD, rhaid i’r dynion a’r bechgyn fynd drwy ddefod enwaediad gyntaf. Wedyn byddan nhw’n gallu cymryd rhan – byddan nhw’n cael eu hystyried fel un o’ch pobl chi. Ond does neb sydd heb gael ei enwaedu i gael bwyta o’r Pasg. 49Mae’r rheol hon yr un fath i bawb – Israeliaid a mewnfudwyr fel ei gilydd.”
50Felly dyma bobl Israel yn gwneud yn union fel roedd yr ARGLWYDD wedi dweud wrth Moses ac Aaron. 51Ar yr union ddiwrnod yma, dyma’r ARGLWYDD yn dod â phobl Israel allan o’r Aifft, yn drefnus fel byddin.
Dewis Presennol:
:
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
© Cymdeithas y Beibl 2023