Actau’r Apostolion 1
1
A.D. 33. —
1 Crist, er mwyn paratoi ei apostolion i weled ei esgyniad ef, yn eu casglu hwy ynghyd i fynydd yr Olewydd; ac yn gorchymyn iddynt ddisgwyl yn Jerwsalem am ddanfon yr Ysbryd Glân; ac yn addo cyn nemawr o ddyddiau ei anfon ef; trwy rinwedd yr hwn y byddynt yn dystion iddo ef hyd eithafoedd y ddaear. 9 Ar ôl ei esgyniad y mae dau angel yn eu rhybuddio hwy i ymadael, ac i roi eu meddyliau ar ei ail‐ddyfodiad ef. 12 Hwythau felly yn dychwelyd; a chan ymroi i weddi, yn dewis Matheias yn apostol yn lle Jwdas.
1Y traethawd cyntaf a wneuthum, O #Luc 1:3Theoffilus, am yr holl bethau a ddechreuodd yr Iesu eu gwneuthur a’u dysgu, 2#Marc 16:19; Luc 9:51; 1 Tim 3:16Hyd y dydd y derbyniwyd ef i fyny wedi iddo trwy’r Ysbryd Glân #Mat 28:19; Marc 16:15; Ioan 20:21roddi gorchmynion i’r apostolion a etholasai: 3#Marc 16:14; Ioan 20:19; 21:1; 1 Cor 15:5I’r rhai hefyd yr ymddangosodd efe yn fyw wedi iddo ddioddef, trwy lawer o arwyddion sicr; gan fod yn weledig iddynt dros ddeugain niwrnod, a dywedyd y pethau a berthynent i deyrnas Dduw. 4#Luc 24:43, 49Ac wedi #1:4 Neu, cyttal, neu, gyd‐fwyta â hwynt.ymgynnull gyda hwynt, efe a orchmynnodd iddynt nad ymadawent o Jerwsalem, eithr disgwyl am addewid y Tad, #Ioan 14:16, 26, 27; 15:26; 16:7yr hwn, eb efe, a glywsoch gennyf fi. 5#Mat 3:11; Pen 11:16; 19:4Oblegid Ioan yn ddiau a fedyddiodd â dwfr; #Joel 3:18; Pen 2:4; 11:15ond chwi a fedyddir â’r Ysbryd Glân, cyn nemor o ddyddiau. 6Gan hynny wedi eu dyfod hwy ynghyd, hwy a ofynasant iddo, gan ddywedyd, #Mat 24:3Arglwydd, ai’r pryd hwn y rhoddi drachefn y frenhiniaeth i Israel? 7Ac efe a ddywedodd wrthynt, #Mat 24:36; Marc 13:32Ni pherthyn i chwi wybod yr amseroedd na’r prydiau, y rhai a osododd y Tad yn ei feddiant ei hun. 8#Pen 2:1, 4Eithr chwi a dderbyniwch nerth #1:8 Neu, pan ddêl yr Ysbryd Glân arnoch.yr Ysbryd Glân wedi y delo efe arnoch; ac #Luc 24:48; Ioan 15:27; Pen 1:22; Pen 2:32a fyddwch dystion i mi yn Jerwsalem, ac yn holl Jwdea, a Samaria, ac hyd eithaf y ddaear. 9#Luc 24:51Ac wedi iddo ddywedyd y pethau hyn, a hwynt‐hwy yn edrych, efe a ddyrchafwyd i fyny; a chwmwl a’i derbyniodd ef allan o’u golwg hwynt. 10Ac fel yr oeddynt yn edrych yn ddyfal tua’r nef, ac efe yn myned i fyny, wele, dau ŵr a safodd gerllaw iddynt mewn #Mat 28:3; Pen 10:3, 30gwisg wen; 11Y rhai hefyd a ddywedasant, Chwi wŷr o Galilea, paham y sefwch yn edrych tua’r nef? yr Iesu hwn, yr hwn a gymerwyd i fyny oddi wrthych i’r nef, #Dan 7:13; Mat 24:30; Marc 13:26; Luc 21:27; Ioan 14:3; 1 Thess 1:10; 2 Thess 1:10; Dat 1:7a ddaw felly yn yr un modd ag y gwelsoch ef yn myned i’r nef. 12Yna y troesant i Jerwsalem, o’r mynydd a elwir Olewydd, yr hwn sydd yn agos i Jerwsalem, sef taith diwrnod Saboth. 13Ac wedi eu dyfod i mewn, hwy a aethant i fyny i oruwchystafell, lle yr oedd #Mat 10:3Pedr, ac Iago, ac Ioan, ac Andreas, Philip, a Thomas, Bartholomew, a Mathew, Iago mab Alffeus, a Simon Selotes, a #Jwdas 1Jwdas brawd Iago, yn aros. 14#Pen 2:1, 46Y rhai hyn oll oedd yn parhau yn gytûn mewn gweddi ac ymbil, gyda’r gwragedd, a Mair mam yr Iesu, a #Mat 13:55chyda’i frodyr ef.
15Ac yn y dyddiau hynny Pedr a gyfododd i fyny yng nghanol y disgyblion, ac a ddywedodd, (a nifer yr enwau yn yr un man oedd ynghylch ugain a chant,) 16Ha wŷr frodyr, yr oedd yn rhaid cyflawni’r ysgrythur yma #Salm 41:9a ragddywedodd yr Ysbryd Glân trwy enau Dafydd am Jwdas, #Ioan 13:18; 18:3yr hwn a fu flaenor i’r rhai a ddaliasant yr Iesu: 17Canys #Luc 6:16efe a gyfrifwyd gyda ni, ac a gawsai ran o’r weinidogaeth hon. 18#Mat 27:5, 7, 8A hwn a bwrcasodd faes â gwobr anwiredd; ac wedi ymgrogi, a dorrodd yn ei ganol, a’i holl ymysgaroedd ef a dywalltwyd allan. 19A bu hysbys hyn i holl breswylwyr Jerwsalem, hyd oni elwir y maes hwnnw yn eu tafod priodol hwy, Aceldama, hynny yw, Maes y gwaed. 20Canys ysgrifennwyd yn llyfr y Salmau, #Salm 69:25Bydded ei drigfan ef yn ddiffeithwch, ac na bydded a drigo ynddi: #Salm 109:8a chymered arall ei #1:20 swydd.esgobaeth ef. 21Am hynny y mae’n rhaid, o’r gwŷr a fu yn cydymdaith â ni yr holl amser yr aeth yr Arglwydd Iesu i mewn ac allan yn ein plith ni, 22Gan ddechrau o fedydd Ioan hyd y dydd #Ad. 9y cymerwyd ef i fyny oddi wrthym ni, bod un o’r rhai hyn gyda ni #Ioan 15:27; Ad. 8; Pen 4:33yn dyst o’i atgyfodiad ef. 23A hwy a osodasant ddau gerbron, Joseff, yr hwn a enwid Barsabas, ac a gyfenwid Jwstus, a Matheias. 24A chan weddïo, hwy a ddywedasant, Tydi, Arglwydd, #1 Sam 16:7; 1 Cron 28:9; 29:17; Jer 11:20; 17:10; Pen 15:8; Dat 2:23yr hwn a wyddost galonnau pawb, dangos pa un o’r ddau hyn a etholaist, 25I dderbyn rhan o’r weinidogaeth hon, a’r apostoliaeth, o’r hon y cyfeiliornodd Jwdas, i fyned i’w le ei hun. 26A hwy a fwriasant eu coelbrennau hwynt: ac ar Matheias y syrthiodd y coelbren; ac efe a gyfrifwyd gyda’r un apostol ar ddeg.
Dewis Presennol:
Actau’r Apostolion 1: BWM1955C
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Adolygiad Parry/Davies o Feibl William Morgan gyda chroesgyfeiriadau © 1955 Cymdeithas y Beibl Prydeinig a Thramor
The Parry/Davies revision of the William Morgan Bible with cross-references © 1955 British and Foreign Bible Society
Actau’r Apostolion 1
1
A.D. 33. —
1 Crist, er mwyn paratoi ei apostolion i weled ei esgyniad ef, yn eu casglu hwy ynghyd i fynydd yr Olewydd; ac yn gorchymyn iddynt ddisgwyl yn Jerwsalem am ddanfon yr Ysbryd Glân; ac yn addo cyn nemawr o ddyddiau ei anfon ef; trwy rinwedd yr hwn y byddynt yn dystion iddo ef hyd eithafoedd y ddaear. 9 Ar ôl ei esgyniad y mae dau angel yn eu rhybuddio hwy i ymadael, ac i roi eu meddyliau ar ei ail‐ddyfodiad ef. 12 Hwythau felly yn dychwelyd; a chan ymroi i weddi, yn dewis Matheias yn apostol yn lle Jwdas.
1Y traethawd cyntaf a wneuthum, O #Luc 1:3Theoffilus, am yr holl bethau a ddechreuodd yr Iesu eu gwneuthur a’u dysgu, 2#Marc 16:19; Luc 9:51; 1 Tim 3:16Hyd y dydd y derbyniwyd ef i fyny wedi iddo trwy’r Ysbryd Glân #Mat 28:19; Marc 16:15; Ioan 20:21roddi gorchmynion i’r apostolion a etholasai: 3#Marc 16:14; Ioan 20:19; 21:1; 1 Cor 15:5I’r rhai hefyd yr ymddangosodd efe yn fyw wedi iddo ddioddef, trwy lawer o arwyddion sicr; gan fod yn weledig iddynt dros ddeugain niwrnod, a dywedyd y pethau a berthynent i deyrnas Dduw. 4#Luc 24:43, 49Ac wedi #1:4 Neu, cyttal, neu, gyd‐fwyta â hwynt.ymgynnull gyda hwynt, efe a orchmynnodd iddynt nad ymadawent o Jerwsalem, eithr disgwyl am addewid y Tad, #Ioan 14:16, 26, 27; 15:26; 16:7yr hwn, eb efe, a glywsoch gennyf fi. 5#Mat 3:11; Pen 11:16; 19:4Oblegid Ioan yn ddiau a fedyddiodd â dwfr; #Joel 3:18; Pen 2:4; 11:15ond chwi a fedyddir â’r Ysbryd Glân, cyn nemor o ddyddiau. 6Gan hynny wedi eu dyfod hwy ynghyd, hwy a ofynasant iddo, gan ddywedyd, #Mat 24:3Arglwydd, ai’r pryd hwn y rhoddi drachefn y frenhiniaeth i Israel? 7Ac efe a ddywedodd wrthynt, #Mat 24:36; Marc 13:32Ni pherthyn i chwi wybod yr amseroedd na’r prydiau, y rhai a osododd y Tad yn ei feddiant ei hun. 8#Pen 2:1, 4Eithr chwi a dderbyniwch nerth #1:8 Neu, pan ddêl yr Ysbryd Glân arnoch.yr Ysbryd Glân wedi y delo efe arnoch; ac #Luc 24:48; Ioan 15:27; Pen 1:22; Pen 2:32a fyddwch dystion i mi yn Jerwsalem, ac yn holl Jwdea, a Samaria, ac hyd eithaf y ddaear. 9#Luc 24:51Ac wedi iddo ddywedyd y pethau hyn, a hwynt‐hwy yn edrych, efe a ddyrchafwyd i fyny; a chwmwl a’i derbyniodd ef allan o’u golwg hwynt. 10Ac fel yr oeddynt yn edrych yn ddyfal tua’r nef, ac efe yn myned i fyny, wele, dau ŵr a safodd gerllaw iddynt mewn #Mat 28:3; Pen 10:3, 30gwisg wen; 11Y rhai hefyd a ddywedasant, Chwi wŷr o Galilea, paham y sefwch yn edrych tua’r nef? yr Iesu hwn, yr hwn a gymerwyd i fyny oddi wrthych i’r nef, #Dan 7:13; Mat 24:30; Marc 13:26; Luc 21:27; Ioan 14:3; 1 Thess 1:10; 2 Thess 1:10; Dat 1:7a ddaw felly yn yr un modd ag y gwelsoch ef yn myned i’r nef. 12Yna y troesant i Jerwsalem, o’r mynydd a elwir Olewydd, yr hwn sydd yn agos i Jerwsalem, sef taith diwrnod Saboth. 13Ac wedi eu dyfod i mewn, hwy a aethant i fyny i oruwchystafell, lle yr oedd #Mat 10:3Pedr, ac Iago, ac Ioan, ac Andreas, Philip, a Thomas, Bartholomew, a Mathew, Iago mab Alffeus, a Simon Selotes, a #Jwdas 1Jwdas brawd Iago, yn aros. 14#Pen 2:1, 46Y rhai hyn oll oedd yn parhau yn gytûn mewn gweddi ac ymbil, gyda’r gwragedd, a Mair mam yr Iesu, a #Mat 13:55chyda’i frodyr ef.
15Ac yn y dyddiau hynny Pedr a gyfododd i fyny yng nghanol y disgyblion, ac a ddywedodd, (a nifer yr enwau yn yr un man oedd ynghylch ugain a chant,) 16Ha wŷr frodyr, yr oedd yn rhaid cyflawni’r ysgrythur yma #Salm 41:9a ragddywedodd yr Ysbryd Glân trwy enau Dafydd am Jwdas, #Ioan 13:18; 18:3yr hwn a fu flaenor i’r rhai a ddaliasant yr Iesu: 17Canys #Luc 6:16efe a gyfrifwyd gyda ni, ac a gawsai ran o’r weinidogaeth hon. 18#Mat 27:5, 7, 8A hwn a bwrcasodd faes â gwobr anwiredd; ac wedi ymgrogi, a dorrodd yn ei ganol, a’i holl ymysgaroedd ef a dywalltwyd allan. 19A bu hysbys hyn i holl breswylwyr Jerwsalem, hyd oni elwir y maes hwnnw yn eu tafod priodol hwy, Aceldama, hynny yw, Maes y gwaed. 20Canys ysgrifennwyd yn llyfr y Salmau, #Salm 69:25Bydded ei drigfan ef yn ddiffeithwch, ac na bydded a drigo ynddi: #Salm 109:8a chymered arall ei #1:20 swydd.esgobaeth ef. 21Am hynny y mae’n rhaid, o’r gwŷr a fu yn cydymdaith â ni yr holl amser yr aeth yr Arglwydd Iesu i mewn ac allan yn ein plith ni, 22Gan ddechrau o fedydd Ioan hyd y dydd #Ad. 9y cymerwyd ef i fyny oddi wrthym ni, bod un o’r rhai hyn gyda ni #Ioan 15:27; Ad. 8; Pen 4:33yn dyst o’i atgyfodiad ef. 23A hwy a osodasant ddau gerbron, Joseff, yr hwn a enwid Barsabas, ac a gyfenwid Jwstus, a Matheias. 24A chan weddïo, hwy a ddywedasant, Tydi, Arglwydd, #1 Sam 16:7; 1 Cron 28:9; 29:17; Jer 11:20; 17:10; Pen 15:8; Dat 2:23yr hwn a wyddost galonnau pawb, dangos pa un o’r ddau hyn a etholaist, 25I dderbyn rhan o’r weinidogaeth hon, a’r apostoliaeth, o’r hon y cyfeiliornodd Jwdas, i fyned i’w le ei hun. 26A hwy a fwriasant eu coelbrennau hwynt: ac ar Matheias y syrthiodd y coelbren; ac efe a gyfrifwyd gyda’r un apostol ar ddeg.
Dewis Presennol:
:
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Adolygiad Parry/Davies o Feibl William Morgan gyda chroesgyfeiriadau © 1955 Cymdeithas y Beibl Prydeinig a Thramor
The Parry/Davies revision of the William Morgan Bible with cross-references © 1955 British and Foreign Bible Society