Luc 2
2
Ekulihi e Zezi
1Ntini e Sezaare#2.1 Atuoligi ankumu ma esi e Rome o Sezaare. Ogise akihi nkumu esi e Rome, nde oti osiami ma osa onteende o baari aso ama esi e nde. 2Onteende a ntsomi dzua asi nde o ntini e Kirinise akihi lepatima o Siri. 3Mvuuru na mvuuru oyeni onguundu ma kuli nde na asa onteende. 4Zuzefe se owi Nazarete onguundu o ntsa Ngalili, ma ovuruha Betileyeme onguundu o ntsa Zide. Mpili ma kuli nkani Davide. Nde anku se aki ombisa o Davide. 5Nde ayeni na asa onteende dzua bla Mariya adila oka ompala a nde, nde aki oya na yimi. 6Ntini e bo ma kihi o Beteliyeme, tsuhu okula eto. 7Nde okuli muana antsomi, muana a balaha. Oporihi nde mo olembe, otsuusi nde o biri mo edziaha anyama. Obila ntsa otini andzia ebiri eki kali.
Obaandzi atooso Ntsia e Mve na akieli ma endoombo
8Ntsa enkese bia ekihi na akieli ma endoombo, bo ma moho na mpiibi ma okiele dziimi le bo le endoombo o ntsa anguunu. 9Obaandzi a Nkumu omo owasihi na e bo. Lekuma le Nkumu ledzeniŋi bo bla oyalala. Bo amoni vuoho bo mini. 10Obaandzi na bo ndi: «Leka mono vuoho ni, me eduha be ntsia e mve empa baari aso osuere bo mini. 11Lobi ntsa onguundu o Davide ami kula be Ovusihi nde Krisi#2.11 Krisi oma kaha mpili a Azife Masiya, mvuuru a Ndziami asuoli ma ovusuha baari a nde. Ma le greeke Kristose., nde se Nkumu. 12Mono ndiimi e be ledze oyaa nde: be ledze omono muana ma kini ma okula, ama poroho nde ma olembe, ama tsuusa obiri edziaha anyama.»
13O niŋa, abaandzi awi yulu kuna na abasaha obaandzi a ntsomi, bo ma yima aluumu a Ndziami ndi:
14«Lekuma le Ndziami leka ma ebiri e nkara yulu,
na oduusu se oka o yula ntsie o baari a nde ama dia.»
Akieli ma endoombo ma adze na Betileyeme
15Ntini abaandzi ma nyili bo ma ovurihi na yulu, akieli ma endoombo na abuha ndi: «Ŋa letsue tii Betileyeme na amono maami ma yiri, a Nkumu ama laha saabe.» 16Bo ayeni woowo, abasihi Mariya bla Zuzefe na muana ma kini ma okula o tolo, o biri edziaha anyama. 17Bo ama omono nde, bo aduhi maami ma obaandzi aduhi na bo o muana dzua. 18Baari aso ma yuhi akieli ma endoombo, akimi maami a bo ma duuhi. 19Mariya akiele maami maa aso ntsa otsui, nde asaha osuumbu ma osa. 20Emana akieli ma endoombo avurihi. Bo ma yima lekuma bo se ma siha aluumu a Ndziami, o maami a bo ma yuhi na a bo ma moni. Mo aso ayiri ma osuumbu obaandzi atoosi bo.
Ma luha Zezi nkuumi
21Emana etsuhu ntsaami, o mfuomo asi muana sasi, ampi nde nkuumi e Zezi ma osuumbu obaandzi aduhi na Mariya, nde oki kini obira yimi ni.
Ma laha Zezi na Ndziami
22Emana ŋa, tsuhu e tsinda okuumbu eto lemihi na angri a Ndziami ampi Moyize. Mariya bla Zuzefe abiri muana Zerizaleme na alaha nde na Nkumu. 23Obila ama teende ntsa osaangumu angri a Nkumu ndi: «Ntuba muo a muana a balaha, adze oka buhu ma ama yeese o Nkumu.» 24Ŋa bo ayi se na ampa avuoŋi a tsinda okuumbu lemihi na angri a Nkumu: «Eki epebihi dziele si kali baana ma akuumbi vuele.»
Simion owobi a Ndziami
25Ŋa balaha mo ekihi o Zerizaleme nkuumi e nde Simion. Nde aki mvuuru a tele, anyiima Ndziami, adila na lila Ovusihi a baari a Isayele. Oduduma Santi aki o nde. 26Oduduma Santi oki oma baana odziese nde ndi: «We aka sa kua ni, we asa mono Krisi a Nkumu asuoli.» 27Oduduma Santi obiri Simion ntsa ndzo e Ndziami. Dzia biri e nguhu bla taara ma biri Muana ma osuumbu angri a Ndziami. 28Simion oyahi muana ntsa dziala e nde, ompi Ndziami leve ndi:
29«O ŋa Nkumu, nyila odzandzi a we okua ntsa oduusu lemihi na andahi a we,
30obila miisi a me ami mono Ovusihi,
31a we ama ayeese o baari asiiso:
32Nde oyalala edze olaha we na baari a yulu a ntsie.
Nde adze oka lekuma le baari a we a Isayele.»
Simion awobo ma lengulu le Ndziami
33Taara bla nguhu a muana akimi o maami a Simion awobihi o nde. 34Simion ompi bo andosoho. Nde na Mariya ndi: «O muana we yu, kuna o ntsa Isayele ma ava, si kali ma nyusuha. Nde adze oka ndiimi e Ndziami, okoroho baari ma adze obele nde. 35Ŋa ma adze oyaa etsimiŋi e baari kuna. Ŋa we Mariya, mpasi edze otiila we otima mva dzuo.»
Aane owobi a mbari e Ndziami
36O ŋaa se ekihi na okaasi a nkuumi Aane muana Paniele ama lekaha la Aseere. Nde owobi a mbari e Ndziami, aki aya okubu. Ntsa ongondo o nde, nde osi esibi ntsaami bla olumi a nde. 37Emana oya okuuli. Nde ekuumi ma esibi mfuomo na esibi ena (84). Akihi ntsa ndzo e Ndziami ma odzandza antini aso, aka na ongerehe, nde se avuono. 38O ntini dzia nde se oyi, ompi Ndziami leve, owobi o muana na baari aso ma dilihi Ovusihi a Zerizaleme.
Obusi o Zezi o Nazarete
39Bo ama mana osa lemihi na angri a Nkumu apisihi, Mariya bla Zuzefe avurihi onguundu o bo Nazarete o ntsa Ngalili. 40Muana akulihi na mpari eso, na na ntsimi yo mini, mpolo e Ndziami eki bla nde.
Zezi oto esibi kuumi na dziele oyeni ndzo e Ndziami
41Esibi eso, nguhu a nde bla taara a nde ayenihi Zerizaleme o tsinda a Azife ma tsuoloho o Paake. 42Zezi oma to esibi kuumi na dziele, oyeni bla bo ma otiiri a bo. 43Bo amana tsinda avurihi. Ŋa muana bo, Zezi osiili o Zerizaleme taara bla nguhu aka yaa ni. 44Bo aki ndi muana oli bla abuha a bo a ndzila mo. Asi odziila okumuu, aya ma saha nde ntsa nkuono na andihi a bo. 45Bo aka mono nde ni. Avurihi na Zerizaleme na osaha nde. 46Tsuhu otari bo amoni muana ntsa ndzo e Ndziami. O ntsi, o mpaniŋi ayisihi ma Azife, nde ayuha bo, nde se alehe bo eduhu. 47Aso ma ayuhi muana akimi ntsimi ekalihi e nde. 48Bo ama mono nde, bo akimi. Nguhu na nde ndi: «E muana me we dzia dzaa e we ama sa bisi ma? Saa taara we lekihi ntsa onguo na lesaha le we.» 49Nde okaali bo ndi: «Be lesaha me ma oma? Be i ya mbri ove me esi dzandza e Taara me ni?» 50O ŋa bo aka yuha maami a nde aduuhi ni.
51Emana Zezi osurihi bla bo Nazarete. Nde anyiima bo. Nguhu akiele maami maa aso ntsa otima a nde. 52Zezi akulihi na ntsimi eso. Nde aki na mpolo o miisi a Ndziami na a baari. Na baari se ma adzuusa nde.
Dewis Presennol:
Luc 2: MDT
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES
Luc 2
2
Ekulihi e Zezi
1Ntini e Sezaare#2.1 Atuoligi ankumu ma esi e Rome o Sezaare. Ogise akihi nkumu esi e Rome, nde oti osiami ma osa onteende o baari aso ama esi e nde. 2Onteende a ntsomi dzua asi nde o ntini e Kirinise akihi lepatima o Siri. 3Mvuuru na mvuuru oyeni onguundu ma kuli nde na asa onteende. 4Zuzefe se owi Nazarete onguundu o ntsa Ngalili, ma ovuruha Betileyeme onguundu o ntsa Zide. Mpili ma kuli nkani Davide. Nde anku se aki ombisa o Davide. 5Nde ayeni na asa onteende dzua bla Mariya adila oka ompala a nde, nde aki oya na yimi. 6Ntini e bo ma kihi o Beteliyeme, tsuhu okula eto. 7Nde okuli muana antsomi, muana a balaha. Oporihi nde mo olembe, otsuusi nde o biri mo edziaha anyama. Obila ntsa otini andzia ebiri eki kali.
Obaandzi atooso Ntsia e Mve na akieli ma endoombo
8Ntsa enkese bia ekihi na akieli ma endoombo, bo ma moho na mpiibi ma okiele dziimi le bo le endoombo o ntsa anguunu. 9Obaandzi a Nkumu omo owasihi na e bo. Lekuma le Nkumu ledzeniŋi bo bla oyalala. Bo amoni vuoho bo mini. 10Obaandzi na bo ndi: «Leka mono vuoho ni, me eduha be ntsia e mve empa baari aso osuere bo mini. 11Lobi ntsa onguundu o Davide ami kula be Ovusihi nde Krisi#2.11 Krisi oma kaha mpili a Azife Masiya, mvuuru a Ndziami asuoli ma ovusuha baari a nde. Ma le greeke Kristose., nde se Nkumu. 12Mono ndiimi e be ledze oyaa nde: be ledze omono muana ma kini ma okula, ama poroho nde ma olembe, ama tsuusa obiri edziaha anyama.»
13O niŋa, abaandzi awi yulu kuna na abasaha obaandzi a ntsomi, bo ma yima aluumu a Ndziami ndi:
14«Lekuma le Ndziami leka ma ebiri e nkara yulu,
na oduusu se oka o yula ntsie o baari a nde ama dia.»
Akieli ma endoombo ma adze na Betileyeme
15Ntini abaandzi ma nyili bo ma ovurihi na yulu, akieli ma endoombo na abuha ndi: «Ŋa letsue tii Betileyeme na amono maami ma yiri, a Nkumu ama laha saabe.» 16Bo ayeni woowo, abasihi Mariya bla Zuzefe na muana ma kini ma okula o tolo, o biri edziaha anyama. 17Bo ama omono nde, bo aduhi maami ma obaandzi aduhi na bo o muana dzua. 18Baari aso ma yuhi akieli ma endoombo, akimi maami a bo ma duuhi. 19Mariya akiele maami maa aso ntsa otsui, nde asaha osuumbu ma osa. 20Emana akieli ma endoombo avurihi. Bo ma yima lekuma bo se ma siha aluumu a Ndziami, o maami a bo ma yuhi na a bo ma moni. Mo aso ayiri ma osuumbu obaandzi atoosi bo.
Ma luha Zezi nkuumi
21Emana etsuhu ntsaami, o mfuomo asi muana sasi, ampi nde nkuumi e Zezi ma osuumbu obaandzi aduhi na Mariya, nde oki kini obira yimi ni.
Ma laha Zezi na Ndziami
22Emana ŋa, tsuhu e tsinda okuumbu eto lemihi na angri a Ndziami ampi Moyize. Mariya bla Zuzefe abiri muana Zerizaleme na alaha nde na Nkumu. 23Obila ama teende ntsa osaangumu angri a Nkumu ndi: «Ntuba muo a muana a balaha, adze oka buhu ma ama yeese o Nkumu.» 24Ŋa bo ayi se na ampa avuoŋi a tsinda okuumbu lemihi na angri a Nkumu: «Eki epebihi dziele si kali baana ma akuumbi vuele.»
Simion owobi a Ndziami
25Ŋa balaha mo ekihi o Zerizaleme nkuumi e nde Simion. Nde aki mvuuru a tele, anyiima Ndziami, adila na lila Ovusihi a baari a Isayele. Oduduma Santi aki o nde. 26Oduduma Santi oki oma baana odziese nde ndi: «We aka sa kua ni, we asa mono Krisi a Nkumu asuoli.» 27Oduduma Santi obiri Simion ntsa ndzo e Ndziami. Dzia biri e nguhu bla taara ma biri Muana ma osuumbu angri a Ndziami. 28Simion oyahi muana ntsa dziala e nde, ompi Ndziami leve ndi:
29«O ŋa Nkumu, nyila odzandzi a we okua ntsa oduusu lemihi na andahi a we,
30obila miisi a me ami mono Ovusihi,
31a we ama ayeese o baari asiiso:
32Nde oyalala edze olaha we na baari a yulu a ntsie.
Nde adze oka lekuma le baari a we a Isayele.»
Simion awobo ma lengulu le Ndziami
33Taara bla nguhu a muana akimi o maami a Simion awobihi o nde. 34Simion ompi bo andosoho. Nde na Mariya ndi: «O muana we yu, kuna o ntsa Isayele ma ava, si kali ma nyusuha. Nde adze oka ndiimi e Ndziami, okoroho baari ma adze obele nde. 35Ŋa ma adze oyaa etsimiŋi e baari kuna. Ŋa we Mariya, mpasi edze otiila we otima mva dzuo.»
Aane owobi a mbari e Ndziami
36O ŋaa se ekihi na okaasi a nkuumi Aane muana Paniele ama lekaha la Aseere. Nde owobi a mbari e Ndziami, aki aya okubu. Ntsa ongondo o nde, nde osi esibi ntsaami bla olumi a nde. 37Emana oya okuuli. Nde ekuumi ma esibi mfuomo na esibi ena (84). Akihi ntsa ndzo e Ndziami ma odzandza antini aso, aka na ongerehe, nde se avuono. 38O ntini dzia nde se oyi, ompi Ndziami leve, owobi o muana na baari aso ma dilihi Ovusihi a Zerizaleme.
Obusi o Zezi o Nazarete
39Bo ama mana osa lemihi na angri a Nkumu apisihi, Mariya bla Zuzefe avurihi onguundu o bo Nazarete o ntsa Ngalili. 40Muana akulihi na mpari eso, na na ntsimi yo mini, mpolo e Ndziami eki bla nde.
Zezi oto esibi kuumi na dziele oyeni ndzo e Ndziami
41Esibi eso, nguhu a nde bla taara a nde ayenihi Zerizaleme o tsinda a Azife ma tsuoloho o Paake. 42Zezi oma to esibi kuumi na dziele, oyeni bla bo ma otiiri a bo. 43Bo amana tsinda avurihi. Ŋa muana bo, Zezi osiili o Zerizaleme taara bla nguhu aka yaa ni. 44Bo aki ndi muana oli bla abuha a bo a ndzila mo. Asi odziila okumuu, aya ma saha nde ntsa nkuono na andihi a bo. 45Bo aka mono nde ni. Avurihi na Zerizaleme na osaha nde. 46Tsuhu otari bo amoni muana ntsa ndzo e Ndziami. O ntsi, o mpaniŋi ayisihi ma Azife, nde ayuha bo, nde se alehe bo eduhu. 47Aso ma ayuhi muana akimi ntsimi ekalihi e nde. 48Bo ama mono nde, bo akimi. Nguhu na nde ndi: «E muana me we dzia dzaa e we ama sa bisi ma? Saa taara we lekihi ntsa onguo na lesaha le we.» 49Nde okaali bo ndi: «Be lesaha me ma oma? Be i ya mbri ove me esi dzandza e Taara me ni?» 50O ŋa bo aka yuha maami a nde aduuhi ni.
51Emana Zezi osurihi bla bo Nazarete. Nde anyiima bo. Nguhu akiele maami maa aso ntsa otima a nde. 52Zezi akulihi na ntsimi eso. Nde aki na mpolo o miisi a Ndziami na a baari. Na baari se ma adzuusa nde.
Dewis Presennol:
:
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES