Yohana 4
4
Yeso è jan fwa ngge ndegwa ya a Samariya
1Yeso è yi jan ne, be Farisi è fo ara etkyen jan be ya è ba ye anga è no tubi anga ngge be ya gè bwe be batisǝma ángá è twafǝ̀ ḿ mo Yohana. 2(Adi ebi, Yeso hon e chu ye è bwe ye be nobǝ batisǝma hon anga a ge ra, tea be etsonchi mbwe è bwe nó anga a be.) 3Enona, abu Yeso è fo enò ángá, gè nyagwa sǝnsen mo Yahudiya nè twabǝ ken a sǝnsen mo Galili efwe.
4Gè no ara jan ga ba efǝ e ken chá sǝnsen mo Samariya. 5Kǝnggwa, gè bwa a eten akan a bè fǝ́ anga Sika, a sǝnsen mo Samariya nwone e no tenten a zǝn sǝnsen a Yakubu è ti no nwen ye Esufu ángá. 6Ahwya mbǝ a Yakubu è gu a ge ángá è no a zǝn. Adia Yeso è ni ara adi kèn ángá, gè chu shi a sen a tenten ahwya mbǝ hon. Nò e sen ara kpe atan enò.
7Atan a ndegwa akan ya a Samariya è bwa evǝa ge e vǝ mbǝ ángá, Yeso è jan ye jan, “No m mbǝ me ngǝ.” 8(Gè chuno jujuye adia be etsonchi mbwe è kwashi ara a tswa eten evǝa be e jwa mode.)
9Mò hon è kǝn ndegwa ya a Samariya hon nya, ge jan, “Wa ya a Yahuda, a me ma ndegwa ya a Samariya, bwe ngǝ wa bgó m mbǝ engǝm?” (Adia be ya a Yahuda mme be emmeken anga ngge be ya a Samariya ra.)
10Yeso è janfwe ye jan, “Wè yi ara edwe mo Ehwya ngge nwene hon e bgó o mbǝ engǝm anga na, wà bgó ara ye, ge e no o mbǝ nwone e no nobǝ nya anga.”
11Ndegwa hon è jan, “Yagwamo mu, o fwa mbo ngge mò a o ti a vǝ́ mbǝ ángá ra, ahwya mbǝ hon vǝn ara gaten. Wa ben mbǝ hon nwone e no nya anga a che? 12Ate je Yakubu e no je ahwya ena a ge. A ge, mbǝgya mbwe ngge be efyomo mbwe è ngǝ mbǝ adi ahwya hon ena gè chà fǝ. O tú anga jan o twafǝ̀ ye?”
13Yeso è janfwe ye, “Egwa egwa e ngǝ mbǝ a tswa ahwya ena a fo jwangǝ̀ efwe. 14Tea ende e ngǝ mbǝ nwone a ma no ye ángá, a fo a didi ye jwangǝ̀ efwe ra. Mbǝ hon a ma no ye ángá, a no a ju ye abu fǝzǝn mbǝ e vǝ́ gwa bwi a je, nwone a no ye nya e no a fwa efwam ángá.”
15Ndegwa hon è janfwe ye jan, “Yagwamo mu, m dònvǝ, no m mbǝ hon eni evǝa ma fo m jwangǝ̀ efwe ra èé me no bwa e bwi m anga ana adi mbǝ evǝ́m ra.”
16Yeso è jan ye jan, “Ken fǝ́ don o dwa, nye e bwa abibi.”
17Ndegwa hon è janfwe ye, “M fwa m ngge ndedon ra.”
Yeso è janfwe ye jan, “O jan ebi atan a o jan o fwa mbo ngge ndedon ra ángá. 18Adia o ngǝ́ di ara don ngge be nobǝ efki efki chwen, nwene a o no ngge ge asuswana ángá fwa ye don o ra. Mò nwone a o jan na no tén eshwen.”
19Ndegwa è hon jan, “Yagwamo mu, asuswana m yi ara jan wa efojan. 20Enona, jan m, ano bwe a ge a nye be ya a Yahuda chifǝ jan, kpwà a Urishelima a be nobǝ a fen Ehwya, a je ya a Samariya tú anga jan nobǝ a fen efen a chu hwì ana, zǝn a be ebǝ ata mo je è fen Ehwya ángá?”
21Yeso è janfwe ye, “Tsǝ́-ekǝ̀n a chu m ndegwa, ekpengga nyabwa atan a nya ká nye zǝn a nya fen Ehwya anga ra, e ma no adi hwì ena eno era a Urishelima. 22A nye ya a Samariya nye yi nye ende a nye fen anga ra, tea a je ya a Yahuda je yi Ehwya hon a je fen anga, adia ende e tivǝ́ be nobǝ anga, vǝ chá efi mo ya a Yahuda bwa anga. 23Tea ekpengga nyabwa, eshwen ekpengga hon bwa ara, atan a be ya efen adi ebi ángá, a fen Àtà hon a tswa engǝ́ ngge ebi. Adia ba be yishwa be ya efen, a Àtà nda anga. 24Ehwya a engǝ́, ge no kenm be ya e fen ye anga, a fen ye a tswa engǝ́ ngge ebi.”
25Ndegwa hon jan, “M yi jan Etsǝpepe hon (a be fǝ́ Kristi ángá) nyabwa. Atan a ge bwa ara ángá, ga fi a tú je be mò hon binbin.”
26Kǝnggwa, Yeso è jan ye, “A me, ende e jan fwa anga ngge bo na, Ma Etsǝpepe hon.”
Be etsonchi è twabǝ bwa a zǝn Yeso
27Abu gè jan fwa re fwa mbwe enó, be etsonchi mbwe è twabǝ bwa ara. Mò hon è kǝn be nya abu bè di gè no jan fwa anga ngge ndegwa akan, tea ende akan è bon-ekǝ̀n ká ndegwa hon eka jan, “Mò a o nda anga, a ano?” Eno e ra, e ká Yeso eka jan, “Ano bwe a ge o jan fwa anga ngge ndegwa hon anga, è fwa ye ra?”
28Kǝnggwa, ndegwa hon è twagwa hwa mbǝ mbwe a zǝn nè tse twabǝ shi a tswa eten hon nè jan be nobǝ jan, 29“Nye bwa di nobǝ nwene e jan gu m be mò ya m̀ bwe di ara ángá. Chú ga no Etsǝpepe hon?” 30Enona, be nobǝ è gwa a je a tswa eten hon nè ken a zǝn a Yeso è no ángá.
31Chashin, a ndegwa hon è nya ara ángá, be etsonchi mbwe è tsa ye jan, “Etumo, we de mò.”
32Tea ge jan be jan, “M no ngge mode akan a ma de nwone a nye yi nye mò a chu mo nó ra.”
33Kǝnggwa be etsonchi hon bi sojube jan, “Chú nobǝ akan ti mode bwa ye atan jé fwa je ana ra?”
34Yeso è jan be jan, “Mode mam, a me bwe mò a ende éè tson m bwa dgyan anga ngge me e bwe e gu mochi mbwe. 35Fwa ye a nye, ya e jan, ‘Fka ndwe chà no engga mo mò edam ngge mo ebǝm,’ ra? Tea m jan nye anga, nye e fki e gwa fǝzǝn mo nye, nye e di be kpèn hon. Be mowa hon bge defǝ ara mo ebǝm. 36Ya moebǝm hon ben bwi buhwen mbwe anga, mowa hon a ge bǝ ángá, a be nobǝ ya a ge kpu bwa anga a tswa nya e no fwa efwam, evǝa ya moetswam hon ngge ya moebǝm hon a shánju abibi. 37Enona, hufwa hon ena e jan, ‘Ende akan tswa anga ngge nobǝ efki bǝ anga’, no eshwen. 38M tson nye, nye e bǝ mò adi zǝn a nye tswa nye mò ra ángá. Ya ehwyà è bwe ara mochi ebwedwadwa hon, asuswana nye ben esese mo mochi mo be anga.”
Be ya a Samariya embo tsǝ́ekǝ̀n a chu Yeso
39Be ya a Samariya embo a tswa eten hon è tsǝ́ekǝ̀n a chu Yeso adia ndegwa hon è jan, “Ge jan gu m be mò ya m̀ bwe di ara ángá.” 40Enona, atan a be ya a Samariya è bwangga a zǝn a Yeso è no ángá, bè bgó ye jan ge e no ngge be. Kǝnggwa gè no ngge be mo tsǝnò fà. 41Be nobǝ embo è fo fwa mbwe nè nga be ya ekǝ̀n-etsǝ́m.
42Be jan ndegwa hon, “Asuswana je tsǝ́ekǝ̀n, fwa ye a chu be mò a ò jan je ángá tete ra. Asuswana je fo ara ye ngge tón mo je, ngge je yi ara jan eshwen a ge ga ende e ti a vǝ́ zǝnchaje ángá.”
Yeso è matswa nwen ndedon mo nobǝ echa mo gomnati
43Chashin mo tsǝnò fà hon, Yeso è gwa zǝn hon nè ken a Galili. 44(Yeso e chu ye è jan ara jan, “Efojan fwa ye ngge egǝ̀n a eten mbwe ra.”) 45Atan a gè bwangga a tswa sǝnsen mo Galili ángá, be ya a Galili hon è cha ye bu fà. Bè di gu ara be mò ya a Yeso è bwe a Urishelima adi Esǝ mo Epenyim ángá, adia bè no a zǝn èé be.
46Kǝnggwa gè twabǝ ken a Kana mo Galili efwe, zǝn a gè twafwe mbǝ kukwa nga mbǝ enabi ángá. A Kapanahum, nobǝ echa ya mochi mo gomnati akan è no a zǝn, nwen ye ndedon è fo ye etkwa ra. 47Atan a gè fo jan Yeso vǝ a sǝnsen mo Yahudiya n twabǝ bwa ara a sǝnsen mo Galili ángá, gè ken a zǝn Yeso nè bgó ye jan ge e bwa e matswa nwen ye éè no abu ga fǝ ángá.
48Yeso è jan ye jan, “Nya tsǝ́ nye ekǝ̀n ra, kpwà tén ano nye ma di ara be echi ngge mò ekǝnkǝn nya sangǝ́?”
49Nobǝ echa hon è jan, “Yagwamo mu, shwa myanshi we ma e tswa nwen m hon afwa ga fǝ.” 50Yeso è janfwe ye, “Twabǝ nya m̀ mbo, nwen o a fǝ ye ra.” Nobǝ hon è chadwa a chu fwa a Yeso è jan ye ángá nè twabǝ nya m̀ mbwe. 51Atan a ge chà nyaken a efǝ ángá, be ya mochi mbwe è ben ye nè jan ye jan, nwen ndedon mbwe hon, ben ara ematswam. 52Kǝnggwa gè ká be eka ge e yi atan a nwen ye hon è ben ematswam ángá. Bè jan ye, “Andǝgya, adi ekakenò akan, ènò, edgye hon á twagwa ye.”
53Kǝnggwa ate mo nwen hon è kaben jan, eni a atan a Yeso á jan ye jan. “Twabǝ nya m̀ mbo, nwen o a fǝ ye ra”, ángá. Kǝnggwa, a ge ngge binbin be ya mbwe ye è tsǝ́ekǝ̀n a chu Yeso.
54Ena è no echi mo moeditanm adi e fà nwone Yeso è bwe atan a gè gwa Yahudiya nè bwa a Galili ángá.
Dewis Presennol:
Yohana 4: ICH
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
© 2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Yohana 4
4
Yeso è jan fwa ngge ndegwa ya a Samariya
1Yeso è yi jan ne, be Farisi è fo ara etkyen jan be ya è ba ye anga è no tubi anga ngge be ya gè bwe be batisǝma ángá è twafǝ̀ ḿ mo Yohana. 2(Adi ebi, Yeso hon e chu ye è bwe ye be nobǝ batisǝma hon anga a ge ra, tea be etsonchi mbwe è bwe nó anga a be.) 3Enona, abu Yeso è fo enò ángá, gè nyagwa sǝnsen mo Yahudiya nè twabǝ ken a sǝnsen mo Galili efwe.
4Gè no ara jan ga ba efǝ e ken chá sǝnsen mo Samariya. 5Kǝnggwa, gè bwa a eten akan a bè fǝ́ anga Sika, a sǝnsen mo Samariya nwone e no tenten a zǝn sǝnsen a Yakubu è ti no nwen ye Esufu ángá. 6Ahwya mbǝ a Yakubu è gu a ge ángá è no a zǝn. Adia Yeso è ni ara adi kèn ángá, gè chu shi a sen a tenten ahwya mbǝ hon. Nò e sen ara kpe atan enò.
7Atan a ndegwa akan ya a Samariya è bwa evǝa ge e vǝ mbǝ ángá, Yeso è jan ye jan, “No m mbǝ me ngǝ.” 8(Gè chuno jujuye adia be etsonchi mbwe è kwashi ara a tswa eten evǝa be e jwa mode.)
9Mò hon è kǝn ndegwa ya a Samariya hon nya, ge jan, “Wa ya a Yahuda, a me ma ndegwa ya a Samariya, bwe ngǝ wa bgó m mbǝ engǝm?” (Adia be ya a Yahuda mme be emmeken anga ngge be ya a Samariya ra.)
10Yeso è janfwe ye jan, “Wè yi ara edwe mo Ehwya ngge nwene hon e bgó o mbǝ engǝm anga na, wà bgó ara ye, ge e no o mbǝ nwone e no nobǝ nya anga.”
11Ndegwa hon è jan, “Yagwamo mu, o fwa mbo ngge mò a o ti a vǝ́ mbǝ ángá ra, ahwya mbǝ hon vǝn ara gaten. Wa ben mbǝ hon nwone e no nya anga a che? 12Ate je Yakubu e no je ahwya ena a ge. A ge, mbǝgya mbwe ngge be efyomo mbwe è ngǝ mbǝ adi ahwya hon ena gè chà fǝ. O tú anga jan o twafǝ̀ ye?”
13Yeso è janfwe ye, “Egwa egwa e ngǝ mbǝ a tswa ahwya ena a fo jwangǝ̀ efwe. 14Tea ende e ngǝ mbǝ nwone a ma no ye ángá, a fo a didi ye jwangǝ̀ efwe ra. Mbǝ hon a ma no ye ángá, a no a ju ye abu fǝzǝn mbǝ e vǝ́ gwa bwi a je, nwone a no ye nya e no a fwa efwam ángá.”
15Ndegwa hon è janfwe ye jan, “Yagwamo mu, m dònvǝ, no m mbǝ hon eni evǝa ma fo m jwangǝ̀ efwe ra èé me no bwa e bwi m anga ana adi mbǝ evǝ́m ra.”
16Yeso è jan ye jan, “Ken fǝ́ don o dwa, nye e bwa abibi.”
17Ndegwa hon è janfwe ye, “M fwa m ngge ndedon ra.”
Yeso è janfwe ye jan, “O jan ebi atan a o jan o fwa mbo ngge ndedon ra ángá. 18Adia o ngǝ́ di ara don ngge be nobǝ efki efki chwen, nwene a o no ngge ge asuswana ángá fwa ye don o ra. Mò nwone a o jan na no tén eshwen.”
19Ndegwa è hon jan, “Yagwamo mu, asuswana m yi ara jan wa efojan. 20Enona, jan m, ano bwe a ge a nye be ya a Yahuda chifǝ jan, kpwà a Urishelima a be nobǝ a fen Ehwya, a je ya a Samariya tú anga jan nobǝ a fen efen a chu hwì ana, zǝn a be ebǝ ata mo je è fen Ehwya ángá?”
21Yeso è janfwe ye, “Tsǝ́-ekǝ̀n a chu m ndegwa, ekpengga nyabwa atan a nya ká nye zǝn a nya fen Ehwya anga ra, e ma no adi hwì ena eno era a Urishelima. 22A nye ya a Samariya nye yi nye ende a nye fen anga ra, tea a je ya a Yahuda je yi Ehwya hon a je fen anga, adia ende e tivǝ́ be nobǝ anga, vǝ chá efi mo ya a Yahuda bwa anga. 23Tea ekpengga nyabwa, eshwen ekpengga hon bwa ara, atan a be ya efen adi ebi ángá, a fen Àtà hon a tswa engǝ́ ngge ebi. Adia ba be yishwa be ya efen, a Àtà nda anga. 24Ehwya a engǝ́, ge no kenm be ya e fen ye anga, a fen ye a tswa engǝ́ ngge ebi.”
25Ndegwa hon jan, “M yi jan Etsǝpepe hon (a be fǝ́ Kristi ángá) nyabwa. Atan a ge bwa ara ángá, ga fi a tú je be mò hon binbin.”
26Kǝnggwa, Yeso è jan ye, “A me, ende e jan fwa anga ngge bo na, Ma Etsǝpepe hon.”
Be etsonchi è twabǝ bwa a zǝn Yeso
27Abu gè jan fwa re fwa mbwe enó, be etsonchi mbwe è twabǝ bwa ara. Mò hon è kǝn be nya abu bè di gè no jan fwa anga ngge ndegwa akan, tea ende akan è bon-ekǝ̀n ká ndegwa hon eka jan, “Mò a o nda anga, a ano?” Eno e ra, e ká Yeso eka jan, “Ano bwe a ge o jan fwa anga ngge ndegwa hon anga, è fwa ye ra?”
28Kǝnggwa, ndegwa hon è twagwa hwa mbǝ mbwe a zǝn nè tse twabǝ shi a tswa eten hon nè jan be nobǝ jan, 29“Nye bwa di nobǝ nwene e jan gu m be mò ya m̀ bwe di ara ángá. Chú ga no Etsǝpepe hon?” 30Enona, be nobǝ è gwa a je a tswa eten hon nè ken a zǝn a Yeso è no ángá.
31Chashin, a ndegwa hon è nya ara ángá, be etsonchi mbwe è tsa ye jan, “Etumo, we de mò.”
32Tea ge jan be jan, “M no ngge mode akan a ma de nwone a nye yi nye mò a chu mo nó ra.”
33Kǝnggwa be etsonchi hon bi sojube jan, “Chú nobǝ akan ti mode bwa ye atan jé fwa je ana ra?”
34Yeso è jan be jan, “Mode mam, a me bwe mò a ende éè tson m bwa dgyan anga ngge me e bwe e gu mochi mbwe. 35Fwa ye a nye, ya e jan, ‘Fka ndwe chà no engga mo mò edam ngge mo ebǝm,’ ra? Tea m jan nye anga, nye e fki e gwa fǝzǝn mo nye, nye e di be kpèn hon. Be mowa hon bge defǝ ara mo ebǝm. 36Ya moebǝm hon ben bwi buhwen mbwe anga, mowa hon a ge bǝ ángá, a be nobǝ ya a ge kpu bwa anga a tswa nya e no fwa efwam, evǝa ya moetswam hon ngge ya moebǝm hon a shánju abibi. 37Enona, hufwa hon ena e jan, ‘Ende akan tswa anga ngge nobǝ efki bǝ anga’, no eshwen. 38M tson nye, nye e bǝ mò adi zǝn a nye tswa nye mò ra ángá. Ya ehwyà è bwe ara mochi ebwedwadwa hon, asuswana nye ben esese mo mochi mo be anga.”
Be ya a Samariya embo tsǝ́ekǝ̀n a chu Yeso
39Be ya a Samariya embo a tswa eten hon è tsǝ́ekǝ̀n a chu Yeso adia ndegwa hon è jan, “Ge jan gu m be mò ya m̀ bwe di ara ángá.” 40Enona, atan a be ya a Samariya è bwangga a zǝn a Yeso è no ángá, bè bgó ye jan ge e no ngge be. Kǝnggwa gè no ngge be mo tsǝnò fà. 41Be nobǝ embo è fo fwa mbwe nè nga be ya ekǝ̀n-etsǝ́m.
42Be jan ndegwa hon, “Asuswana je tsǝ́ekǝ̀n, fwa ye a chu be mò a ò jan je ángá tete ra. Asuswana je fo ara ye ngge tón mo je, ngge je yi ara jan eshwen a ge ga ende e ti a vǝ́ zǝnchaje ángá.”
Yeso è matswa nwen ndedon mo nobǝ echa mo gomnati
43Chashin mo tsǝnò fà hon, Yeso è gwa zǝn hon nè ken a Galili. 44(Yeso e chu ye è jan ara jan, “Efojan fwa ye ngge egǝ̀n a eten mbwe ra.”) 45Atan a gè bwangga a tswa sǝnsen mo Galili ángá, be ya a Galili hon è cha ye bu fà. Bè di gu ara be mò ya a Yeso è bwe a Urishelima adi Esǝ mo Epenyim ángá, adia bè no a zǝn èé be.
46Kǝnggwa gè twabǝ ken a Kana mo Galili efwe, zǝn a gè twafwe mbǝ kukwa nga mbǝ enabi ángá. A Kapanahum, nobǝ echa ya mochi mo gomnati akan è no a zǝn, nwen ye ndedon è fo ye etkwa ra. 47Atan a gè fo jan Yeso vǝ a sǝnsen mo Yahudiya n twabǝ bwa ara a sǝnsen mo Galili ángá, gè ken a zǝn Yeso nè bgó ye jan ge e bwa e matswa nwen ye éè no abu ga fǝ ángá.
48Yeso è jan ye jan, “Nya tsǝ́ nye ekǝ̀n ra, kpwà tén ano nye ma di ara be echi ngge mò ekǝnkǝn nya sangǝ́?”
49Nobǝ echa hon è jan, “Yagwamo mu, shwa myanshi we ma e tswa nwen m hon afwa ga fǝ.” 50Yeso è janfwe ye, “Twabǝ nya m̀ mbo, nwen o a fǝ ye ra.” Nobǝ hon è chadwa a chu fwa a Yeso è jan ye ángá nè twabǝ nya m̀ mbwe. 51Atan a ge chà nyaken a efǝ ángá, be ya mochi mbwe è ben ye nè jan ye jan, nwen ndedon mbwe hon, ben ara ematswam. 52Kǝnggwa gè ká be eka ge e yi atan a nwen ye hon è ben ematswam ángá. Bè jan ye, “Andǝgya, adi ekakenò akan, ènò, edgye hon á twagwa ye.”
53Kǝnggwa ate mo nwen hon è kaben jan, eni a atan a Yeso á jan ye jan. “Twabǝ nya m̀ mbo, nwen o a fǝ ye ra”, ángá. Kǝnggwa, a ge ngge binbin be ya mbwe ye è tsǝ́ekǝ̀n a chu Yeso.
54Ena è no echi mo moeditanm adi e fà nwone Yeso è bwe atan a gè gwa Yahudiya nè bwa a Galili ángá.
Dewis Presennol:
:
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
© 2024 Luke Initiative for Scripture Translation