Eseciel 2:7-8
Eseciel 2:7-8 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Dwed di wrthyn nhw beth ydy’r neges gen i, os ydyn nhw am wrando neu beidio. Maen nhw’n griw anufudd. Gwna di’n siŵr dy fod ti’n gwrando arna i. Paid ti â thynnu’n groes. Agor dy geg a bwyta’r hyn dw i’n ei roi i ti.”
Eseciel 2:7-8 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Ond llefara di fy ngeiriau wrthynt, p'run bynnag a wrandawant ai peidio, oherwydd gwrthryfelwyr ydynt. “Yn awr, fab dyn, gwrando ar yr hyn a ddywedaf wrthyt, a phaid â gwrthryfela fel y tylwyth gwrthryfelgar hwn; agor dy geg a bwyta'r hyn yr wyf yn ei roi iti.”
Eseciel 2:7-8 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Eto llefara di fy ngeiriau wrthynt, pa un bynnag a wnelont ai gwrando ai peidio; canys gwrthryfelgar ydynt. Tithau fab dyn, gwrando yr hyn yr ydwyf fi yn ei lefaru wrthyt, Na fydd di wrthryfelgar fel y tŷ gwrthryfelgar hwn: lleda dy safn, a bwyta yr hyn yr ydwyf fi yn ei roddi i ti.