Eseia 42:3-4

Rhanna

Eseia 42:3-4 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

Fydd e ddim yn torri brwynen fregus nac yn diffodd llin sy’n mygu. Bydd e’n dangos y ffordd iawn i ni. Fydd e ddim yn methu nac yn anobeithio nes iddo sefydlu’r ffordd iawn ar y ddaear. Mae’r ynysoedd yn disgwyl am ei ddysgeidiaeth.”

Eseia 42:3-4 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

Ni fydd yn dryllio corsen ysig, nac yn diffodd llin yn mygu; bydd yn cyhoeddi barn gywir. Ni fydd yn diffodd, ac ni chaiff ei ddryllio, nes iddo osod barn ar y ddaear; y mae'r ynysoedd yn disgwyl am ei gyfraith.”

Eseia 42:3-4 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

Ni ddryllia gorsen ysig, ac ni ddiffydd lin yn mygu: efe a ddwg allan farn at wirionedd. Ni phalla efe, ac ni ddigalonna, hyd oni osodo farn ar y ddaear; yr ynysoedd hefyd a ddisgwyliant am ei gyfraith ef.