Eseia 51:3

Rhanna

Eseia 51:3 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

Bydd yr ARGLWYDD yn cysuro Seion, bydd yn cysuro’i hadfeilion. Bydd yn gwneud ei hanialwch fel Eden, a’i diffeithwch fel gardd yr ARGLWYDD. Bydd llawenydd a dathlu i’w clywed ynddi, lleisiau’n diolch a sŵn canu.

Eseia 51:3 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

Bydd yr ARGLWYDD yn cysuro Seion, yn cysuro ei holl fannau anghyfannedd; bydd yn gwneud ei hanialwch yn Eden, a'i diffeithwch yn ardd yr ARGLWYDD; ceir o'i mewn lawenydd a gorfoledd, emyn diolch a sain cân.

Eseia 51:3 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

Oherwydd yr ARGLWYDD a gysura Seion: efe a gysura ei holl anghyfaneddleoedd hi; gwna hefyd ei hanialwch hi fel Eden, a’i diffeithwch fel gardd yr ARGLWYDD: ceir ynddi lawenydd a hyfrydwch, diolch, a llais cân.