Job 1:20-22
Job 1:20-22 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Dyma Job yn codi ar ei draed ac yn rhwygo’i ddillad. Yna siafiodd ei ben a mynd ar ei liniau o flaen Duw â’i wyneb ar lawr, a dweud: “Ces i fy ngeni heb ddim, a bydda i’n marw heb ddim. Yr ARGLWYDD wnaeth roi popeth i mi, a’r ARGLWYDD sydd wedi cymryd popeth oddi arna i. Boed i enw’r ARGLWYDD gael ei foli!” Er gwaetha’r cwbl, wnaeth Job ddim pechu na rhoi’r bai ar Dduw.
Job 1:20-22 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Yna cododd Job a rhwygodd ei fantell, eilliodd ei ben, a syrthiodd ar y ddaear ac ymgrymu a dweud, “Yn noeth y deuthum o groth fy mam, ac yn noeth y dychwelaf yno. Yr ARGLWYDD a roddodd, a'r ARGLWYDD a ddygodd ymaith. Bendigedig fyddo enw'r ARGLWYDD.” Yn hyn i gyd ni phechodd Job, na gweld bai ar Dduw.
Job 1:20-22 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Yna y cyfododd Job, ac a rwygodd ei fantell, ac a eilliodd ei ben, ac a syrthiodd i lawr, ac a addolodd; Ac a ddywedodd, Noeth y deuthum o groth fy mam, a noeth y dychwelaf yno. Yr ARGLWYDD a roddodd, ar ARGLWYDD a ddygodd ymaith; bendigedig fyddo enw yr ARGLWYDD. Yn hyn i gyd ni phechodd Job, ac ni roddodd yn ynfyd ddim yn erbyn DUW.