Joel 2:13

Rhanna

Joel 2:13 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

Rhwygwch eich calonnau, yn lle dim ond rhwygo’ch dillad.” Trowch yn ôl at yr ARGLWYDD eich Duw! Mae e mor garedig a thrugarog; mor amyneddgar ac yn anhygoel o hael, a ddim yn hoffi cosbi.

Joel 2:13 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

Rhwygwch eich calon, nid eich dillad, a dychwelwch at yr ARGLWYDD eich Duw.” Graslon a thrugarog yw ef, araf i ddigio, a mawr ei ffyddlondeb, ac yn edifar ganddo wneud niwed.

Joel 2:13 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

A rhwygwch eich calon, ac nid eich dillad; ac ymchwelwch at yr ARGLWYDD eich DUW: oherwydd graslon a thrugarog yw efe, hwyrfrydig i ddigofaint, a mawr ei drugaredd, ac edifeiriol am ddrwg.