Malachi 1:6
Malachi 1:6 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
“Mae mab yn parchu ei dad a chaethwas yn parchu ei feistr. Os dw i’n dad, ble mae’r parch dw i’n ei haeddu? Ac os ydw i’n feistr, pam nad ydw i’n cael fy mharchu?” –meddai’r ARGLWYDD hollbwerus. “Dych chi offeiriaid yn dangos dim ond dirmyg tuag ata i!” “Sut ydyn ni wedi dy ddirmygu di?” meddech chi.
Malachi 1:6 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
“Y mae mab yn anrhydeddu ei dad, a gwas ei feistr. Os wyf fi'n dad, ple mae f'anrhydedd? Os wyf yn feistr, ple mae fy mharch?” medd ARGLWYDD y Lluoedd wrthych chwi'r offeiriaid, sy'n dirmygu ei enw. A dywedwch, “Sut y bu inni ddirmygu dy enw?”
Malachi 1:6 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Mab a anrhydedda ei dad, a gweinidog ei feistr: ac os ydwyf fi dad, pa le y mae fy anrhydedd? ac os ydwyf fi feistr, pa le y mae fy ofn? medd ARGLWYDD y lluoedd wrthych chwi yr offeiriaid, y rhai ydych yn dirmygu fy enw: a chwi a ddywedwch, Ym mha beth y dirmygasom dy enw di?