Mathew 15:25-27
Mathew 15:25-27 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Ond dyma’r wraig yn dod a phenlinio o’i flaen. “Helpa fi, Arglwydd!” meddai. Atebodd Iesu, “Dydy hi ddim yn iawn i bobl daflu bwyd y plant i’r cŵn.” “Digon gwir, Arglwydd,” meddai’r wraig, “ond mae hyd yn oed y cŵn yn bwyta’r briwsion sy’n disgyn oddi ar fwrdd eu meistr.”
Mathew 15:25-27 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Ond daeth hithau ac ymgrymu iddo gan ddweud, “Syr, helpa fi.” Atebodd Iesu, “Nid yw'n deg cymryd bara'r plant a'i daflu i'r cŵn.” Dywedodd hithau, “Gwir, syr, ond y mae hyd yn oed y cŵn yn bwyta o'r briwsion sy'n syrthio oddi ar fwrdd eu meistri.”
Mathew 15:25-27 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Ond hi a ddaeth, ac a’i haddolodd ef, gan ddywedyd, Arglwydd, cymorth fi. Ac efe a atebodd ac a ddywedodd, Nid da cymryd bara’r plant, a’i fwrw i’r cŵn. Hithau a ddywedodd, Gwir yw, Arglwydd: canys y mae’r cŵn yn bwyta o’r briwsion sydd yn syrthio oddi ar fwrdd eu harglwyddi.