Micha 2:12-13
Micha 2:12-13 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Bydda i’n eich casglu chi i gyd, bobl Jacob. Bydda i’n galw pawb sydd ar ôl yn Israel at ei gilydd fel defaid mewn corlan. Byddwch fel praidd yng nghanol eu porfa yn brefu, yn dyrfa enfawr o bobl. Bydd yr un sy’n torri trwodd yn eu harwain nhw allan i ryddid. Byddan nhw’n mynd allan drwy’r giatiau a gadael gyda’u brenin ar y blaen. Yr ARGLWYDD ei hun fydd yn eu harwain!”
Micha 2:12-13 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
“Yn wir, fe gasglaf y cyfan ohonot, Jacob, a chynullaf ynghyd weddill Israel; gosodaf hwy gyda'i gilydd, fel defaid Bosra, fel diadell yn ei phorfa yn tyrru o Edom. Fe â'r un a agorodd y bwlch i fyny o'u blaen; torrant hwythau trwy'r porth a rhuthro allan. Â eu brenin o'u blaenau, a bydd yr ARGLWYDD yn eu harwain.”
Micha 2:12-13 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Gan gasglu y’th gasglaf, Jacob oll: gan gynnull cynullaf weddill Israel; gosodaf hwynt ynghyd fel defaid Bosra, fel y praidd yng nghanol eu corlan: trystiant rhag amled dyn. Daw y rhwygydd i fyny o’u blaen hwynt; rhwygasant, a thramwyasant trwy y porth, ac aethant allan trwyddo, a thramwya eu brenin o’u blaen, a’r ARGLWYDD ar eu pennau hwynt.