Diarhebion 6:9-11

Rhanna

Diarhebion 6:9-11 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

O ddiogyn, am ba hyd y byddi'n gorweddian? Pa bryd y codi o'th gwsg? Ychydig gwsg, ychydig hepian, ychydig blethu dwylo i orffwys, a daw tlodi arnat fel dieithryn creulon, ac angen fel gŵr arfog.

Diarhebion 6:9-11 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

Am faint wyt ti’n mynd i orweddian yn dy wely, y diogyn? Pryd wyt ti’n mynd i ddeffro a gwneud rhywbeth? “Ychydig bach mwy o gwsg, pum munud arall! Swatio’n gyfforddus yn y gwely am ychydig.” Ond bydd tlodi yn dy daro di fel lleidr creulon; bydd prinder yn ymosod arnat ti fel milwr arfog!

Diarhebion 6:9-11 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

Pa hyd, ddiogyn, y gorweddi? pa bryd y cyfodi o’th gwsg? Eto ychydig gysgu, ychydig hepian, ychydig blethu dwylo i gysgu. Felly y daw tlodi arnat fel ymdeithydd, a’th angen fel gŵr arfog.