Titus 1:7-8
Titus 1:7-8 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Rhaid i arweinydd fod yn ddi-fai, am mai Duw sydd wedi rhoi’r cyfrifoldeb iddyn nhw. Ddylen nhw ddim bod yn benstiff, nac yn fyr eu tymer. Ddim yn meddwi, ddim yn ymosodol, a ddim yn gwneud arian ar draul pobl eraill. Dylen nhw fod yn bobl groesawgar, yn gwneud beth sy’n dda, yn gyfrifol, yn gwbl deg, yn dduwiol ac yn gallu rheoli eu chwantau.
Titus 1:7-8 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Oherwydd rhaid i arolygydd fod yn ddi-fai, ac yntau yn oruchwyliwr yng ngwasanaeth Duw. Rhaid iddo beidio â bod yn drahaus, nac yn fyr ei dymer, nac yn rhy hoff o win, nac yn rhy barod i daro, nac yn un sy'n chwennych elw anonest, ond yn lletygar, ac yn caru daioni, yn ddisgybledig, yn gyfiawn, yn sanctaidd, yn feistr arno'i hun.
Titus 1:7-8 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Canys rhaid i esgob fod yn ddiargyhoedd, fel goruchwyliwr Duw; nid yn gyndyn, nid yn ddicllon, nid yn wingar, nid yn drawydd, nid yn budrelwa; Eithr yn lletygar, yn caru daioni, yn sobr, yn gyfiawn, yn sanctaidd, yn dymherus