Luka 3
3
Te ako'anga a Ioane Bāpetīto
(Mātaio 3.1-12; Māreko 1.1-8; Ioane 1.19-28)
1E tae akera ki te nga'uru mā rima o te mata'iti i te 'au o Kaisara Tibērio, ko Ponotio Pilato te tūtara i Iūdea, ko Heroda te tēterāreka i Galilea, tōna taeake 'oki ko Philipa te tēterāreka i Iturea ē te pae i Tērākōniti, ē ko Līsānia te tēterāreka i Ābilene, 2ē ko Ana ē Kaiāpha ngā ta'unga ma'ata, i tae mai ei te tuatua a te Atua ki a Ioane, te tamaiti a Zākāria, i te mēdēbara ra. 3'Aere atura aia nā te au ngā'i katoa i Iōrīdāna ra i te tūtū 'aere'anga i te bāpetīto'anga tatarā'ara nō te 'akakore'anga 'ara, 4#Isa 40.3-5mei tei tātā'ia ki roto i te tuatua a te peroveta ra Īsaia i te nā kō'anga ē,
“'E reo nō tēta'i i te tūtū 'aere'anga i te mēdēbara:
‘Ka 'akate'ate'amamao i te arāta'a o te 'Atu,
e 'akatikatika i tōna au mataara.
5Kia 'ope te au ō i te 'akakī'ia,
ē kia 'ope te au maunga ē te au tuā'ivi i te tā'aka'aka'ia;
kia 'akatika'ia te au ara mingimingi,
ē kia 'akamania'ia te au ngā'i pukupuku.
6Kia kite kātoatoa te tangata i te ora a te Atua.’ ”
7 #
Māt 12.34; 23.33 Kua karanga atura a Ioane Bāpetīto ki taua urupū ma'ata i 'aere mai kia bāpetīto'ia e ia ra, “E te 'anaunga vīpera ē, nā 'ai kōtou i 'akanauru ē, e 'oro kē kōtou i te riri 'oto'oto e vaitata mai nei? 8#Ioa 8.33Ē tēnā na, ka tuku maina i te 'ākono'anga e tau i te tatarā'ara, ē auraka kōtou e tuatua i roto i a kōtou 'ua'orāi ē, ‘'E metua tō mātou ko Āberahāma.’ E karanga atu 'oki au ki a kōtou, ka tika i te Atua i te 'akatupu i te tamariki nā Āberahāma mei roto mai i ēia nei toka! 9#Māt 7.19Tei te aka takere te tārapa o te au pū rākau i tēianei; ē te au rākau katoa kāre i 'ua mai i te 'ua meitaki ra, ka tīpū'ia ia ē titiri'ia atu ki roto i te a'i.”
10Kua ui maira taua urupū ma'ata ra ki aia, nā kō maira, “'E 'akapē'ea 'oki mātou nei?”
11Kua pa'u atura aia ki a rātou, “E rua ōna pereue ra, e 'ōronga atu aia i tēta'i nō tei ngere; 'e kai tāna ra, e pērā katoa aia.”
12 #
Luk 7.29
Kua 'aere katoa maira te au ko'i tero kia bāpetīto'ia, e kua ui maira ki aia, “E te pū'āpi'i, e 'akapē'ea mātou?”
13Kua pa'u atura aia ki a rātou, “Auraka e umuumu atu i tei kore i 'ākono'ia nā kōtou na.”
14Kua ui maira 'oki ēta'i va'e'au ki aia, nā kō maira, “E 'akapē'ea 'oki mātou?” Kua karanga atura aia ki a rātou, “Auraka e tākinga kino i tēta'i tangata; 'eia'a e tāpepe pikika'a atu; kia mareka 'oki kōtou i tā kōtou tūtaki.”
15Tē tāpapa 'ua ra te 'iti tangata ē tē 'akaea atu anake ra te kātoatoa i roto i tō rātou ngākau i a Ioane, mē ko te Mesia āina aia, mē kāre āina. 16Kua karanga atura a Ioane ki a rātou rava rāi, nā kō atura, “Ko au nei, tē bāpetīto nei au i a kōtou ki te vai. Tē 'aere mai rā tēta'i, 'e mana ma'ata ake tōna i tōku, kāre au e tau kia tatara i te 'ītiki o tōna tāmaka, nāna e bāpetīto i a kōtou ki te Vaerua Tapu ē te a'i. 17Tei tōna rima tāna tuāpara, e tāmā mārie aia i tāna ngā'i pāpā'anga sītona, ē ka 'akaputuputu aia i te sītona ki roto i tāna vairanga sītona; kāreka te ota, ka tutungi'ia ia e ia ki te a'i matekore.”
18'E mānganui atu rāi tāna ako'anga atu ē te 'akakite'anga atu i te tuatua meitaki ki te 'iti tangata. 19#Māt 14.3,4; Mār 6.17,18Kua karo rā a Ioane i te tēterāreka ra i a Heroda, nō runga i a Hērōdia, te va'ine a tōna taeake, ē nō runga i te au 'anga'anga kikino kātoatoa i rave'ia e Heroda. 20Kua kāpiti katoa a Heroda i tēia: kua mōmani atura aia i a Ioane ki roto i te 'are 'āuri ra.
Te bāpetīto'anga'ia a Iēsū
(Mātaio 3.13-17; Māreko 1.9-11)
21Ē i a Ioane i bāpetīto i te au tangata katoa ra, i bāpetīto katoa'ia rāi a Iēsū e ia. Ē tē pure ra a Iēsū, 'akatu'era'ia akera te rangi, 22#Gen 22.2; Sal 2.7; Isa 42.1; Māt 3.17; Mār 1.11; Luk 9.35ē kua 'eke maira te Vaerua Tapu ki runga a'o i aia mei te kūkupa ra te tū, ē kua tae maira tēta'i reo mei runga mai i te rangi maira i te nā kō'anga mai, “Ko tāku Tamaiti 'akaperepere koe, kua mareka rava au i a koe.”
Te 'ui tupuna o Iēsū
(Mātaio 1.1-17)
23Kua tae pa'a ki te toru nga'uru'anga o tō Iēsū mata'iti, i manako'ia ra 'oki, 'e tamaiti aia nā Iōsēpha, nā Ēli, 24nā Mātata, nā Levi, nā Meleki, nā Iānai, nā Iōsēpha, 25nā Matatia, nā Āmosa, nā Nāhuma, nā Eseli, nā Nāgai, 26nā Maata, nā Matatia, nā Semei, nā Iōsēka, nā Iōda, 27nā Ioana, nā Resa, nā Zērūbābela, nā Salatiela, nā Nēri, 28nā Meleki, nā Adi, nā Kōsama, nā Elemādama, nā Era, 29nā Iōse, nā Eliēzera, nā Iōrima, nā Matata, nā Levi, 30nā Simeona, nā Iūda, nā Iōsēpha, nā Iōnama, nā Ēliākima, 31nā Melea, nā Mēnana, nā Matetata, nā Nātana, nā Dāvida, 32nā Iēse, nā Ōbeda, nā Boāza, nā Salamona, nā Na'asona, 33nā Āmīnādaba, nā Ādamina, nā Ārani, nā Ēseroma, nā Phāreza, nā Iūda, 34nā Iākōba, nā Īsā'aka, nā Āberahāma, nā Tēra, nā Nāhora, 35nā Seruga, nā Reu, nā Pelega, nā Ēbera, nā Sela, 36nā Kainana, nā Ārēpākāsada, nā Sema, nā Noa, nā Lāmeka, 37nā Mētūsala, nā Enoka, nā Iāreda, nā Malele'ela, nā Kainana, 38nā Enosa, nā Seta, nā Ādamu, nā te Atua.
Valgt i Øjeblikket:
Luka 3: CIMRNT
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Cook Island Maori Revised New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2021.
Luka 3
3
Te ako'anga a Ioane Bāpetīto
(Mātaio 3.1-12; Māreko 1.1-8; Ioane 1.19-28)
1E tae akera ki te nga'uru mā rima o te mata'iti i te 'au o Kaisara Tibērio, ko Ponotio Pilato te tūtara i Iūdea, ko Heroda te tēterāreka i Galilea, tōna taeake 'oki ko Philipa te tēterāreka i Iturea ē te pae i Tērākōniti, ē ko Līsānia te tēterāreka i Ābilene, 2ē ko Ana ē Kaiāpha ngā ta'unga ma'ata, i tae mai ei te tuatua a te Atua ki a Ioane, te tamaiti a Zākāria, i te mēdēbara ra. 3'Aere atura aia nā te au ngā'i katoa i Iōrīdāna ra i te tūtū 'aere'anga i te bāpetīto'anga tatarā'ara nō te 'akakore'anga 'ara, 4#Isa 40.3-5mei tei tātā'ia ki roto i te tuatua a te peroveta ra Īsaia i te nā kō'anga ē,
“'E reo nō tēta'i i te tūtū 'aere'anga i te mēdēbara:
‘Ka 'akate'ate'amamao i te arāta'a o te 'Atu,
e 'akatikatika i tōna au mataara.
5Kia 'ope te au ō i te 'akakī'ia,
ē kia 'ope te au maunga ē te au tuā'ivi i te tā'aka'aka'ia;
kia 'akatika'ia te au ara mingimingi,
ē kia 'akamania'ia te au ngā'i pukupuku.
6Kia kite kātoatoa te tangata i te ora a te Atua.’ ”
7 #
Māt 12.34; 23.33 Kua karanga atura a Ioane Bāpetīto ki taua urupū ma'ata i 'aere mai kia bāpetīto'ia e ia ra, “E te 'anaunga vīpera ē, nā 'ai kōtou i 'akanauru ē, e 'oro kē kōtou i te riri 'oto'oto e vaitata mai nei? 8#Ioa 8.33Ē tēnā na, ka tuku maina i te 'ākono'anga e tau i te tatarā'ara, ē auraka kōtou e tuatua i roto i a kōtou 'ua'orāi ē, ‘'E metua tō mātou ko Āberahāma.’ E karanga atu 'oki au ki a kōtou, ka tika i te Atua i te 'akatupu i te tamariki nā Āberahāma mei roto mai i ēia nei toka! 9#Māt 7.19Tei te aka takere te tārapa o te au pū rākau i tēianei; ē te au rākau katoa kāre i 'ua mai i te 'ua meitaki ra, ka tīpū'ia ia ē titiri'ia atu ki roto i te a'i.”
10Kua ui maira taua urupū ma'ata ra ki aia, nā kō maira, “'E 'akapē'ea 'oki mātou nei?”
11Kua pa'u atura aia ki a rātou, “E rua ōna pereue ra, e 'ōronga atu aia i tēta'i nō tei ngere; 'e kai tāna ra, e pērā katoa aia.”
12 #
Luk 7.29
Kua 'aere katoa maira te au ko'i tero kia bāpetīto'ia, e kua ui maira ki aia, “E te pū'āpi'i, e 'akapē'ea mātou?”
13Kua pa'u atura aia ki a rātou, “Auraka e umuumu atu i tei kore i 'ākono'ia nā kōtou na.”
14Kua ui maira 'oki ēta'i va'e'au ki aia, nā kō maira, “E 'akapē'ea 'oki mātou?” Kua karanga atura aia ki a rātou, “Auraka e tākinga kino i tēta'i tangata; 'eia'a e tāpepe pikika'a atu; kia mareka 'oki kōtou i tā kōtou tūtaki.”
15Tē tāpapa 'ua ra te 'iti tangata ē tē 'akaea atu anake ra te kātoatoa i roto i tō rātou ngākau i a Ioane, mē ko te Mesia āina aia, mē kāre āina. 16Kua karanga atura a Ioane ki a rātou rava rāi, nā kō atura, “Ko au nei, tē bāpetīto nei au i a kōtou ki te vai. Tē 'aere mai rā tēta'i, 'e mana ma'ata ake tōna i tōku, kāre au e tau kia tatara i te 'ītiki o tōna tāmaka, nāna e bāpetīto i a kōtou ki te Vaerua Tapu ē te a'i. 17Tei tōna rima tāna tuāpara, e tāmā mārie aia i tāna ngā'i pāpā'anga sītona, ē ka 'akaputuputu aia i te sītona ki roto i tāna vairanga sītona; kāreka te ota, ka tutungi'ia ia e ia ki te a'i matekore.”
18'E mānganui atu rāi tāna ako'anga atu ē te 'akakite'anga atu i te tuatua meitaki ki te 'iti tangata. 19#Māt 14.3,4; Mār 6.17,18Kua karo rā a Ioane i te tēterāreka ra i a Heroda, nō runga i a Hērōdia, te va'ine a tōna taeake, ē nō runga i te au 'anga'anga kikino kātoatoa i rave'ia e Heroda. 20Kua kāpiti katoa a Heroda i tēia: kua mōmani atura aia i a Ioane ki roto i te 'are 'āuri ra.
Te bāpetīto'anga'ia a Iēsū
(Mātaio 3.13-17; Māreko 1.9-11)
21Ē i a Ioane i bāpetīto i te au tangata katoa ra, i bāpetīto katoa'ia rāi a Iēsū e ia. Ē tē pure ra a Iēsū, 'akatu'era'ia akera te rangi, 22#Gen 22.2; Sal 2.7; Isa 42.1; Māt 3.17; Mār 1.11; Luk 9.35ē kua 'eke maira te Vaerua Tapu ki runga a'o i aia mei te kūkupa ra te tū, ē kua tae maira tēta'i reo mei runga mai i te rangi maira i te nā kō'anga mai, “Ko tāku Tamaiti 'akaperepere koe, kua mareka rava au i a koe.”
Te 'ui tupuna o Iēsū
(Mātaio 1.1-17)
23Kua tae pa'a ki te toru nga'uru'anga o tō Iēsū mata'iti, i manako'ia ra 'oki, 'e tamaiti aia nā Iōsēpha, nā Ēli, 24nā Mātata, nā Levi, nā Meleki, nā Iānai, nā Iōsēpha, 25nā Matatia, nā Āmosa, nā Nāhuma, nā Eseli, nā Nāgai, 26nā Maata, nā Matatia, nā Semei, nā Iōsēka, nā Iōda, 27nā Ioana, nā Resa, nā Zērūbābela, nā Salatiela, nā Nēri, 28nā Meleki, nā Adi, nā Kōsama, nā Elemādama, nā Era, 29nā Iōse, nā Eliēzera, nā Iōrima, nā Matata, nā Levi, 30nā Simeona, nā Iūda, nā Iōsēpha, nā Iōnama, nā Ēliākima, 31nā Melea, nā Mēnana, nā Matetata, nā Nātana, nā Dāvida, 32nā Iēse, nā Ōbeda, nā Boāza, nā Salamona, nā Na'asona, 33nā Āmīnādaba, nā Ādamina, nā Ārani, nā Ēseroma, nā Phāreza, nā Iūda, 34nā Iākōba, nā Īsā'aka, nā Āberahāma, nā Tēra, nā Nāhora, 35nā Seruga, nā Reu, nā Pelega, nā Ēbera, nā Sela, 36nā Kainana, nā Ārēpākāsada, nā Sema, nā Noa, nā Lāmeka, 37nā Mētūsala, nā Enoka, nā Iāreda, nā Malele'ela, nā Kainana, 38nā Enosa, nā Seta, nā Ādamu, nā te Atua.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Cook Island Maori Revised New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2021.