Kisah Para Rasul 4
4
Petrus dan Yohanes di hadapan Mahkamah Agama
1 # 4:1-22 Petrus dan Yohanes ditangkap karena mengajarkan bahwa Yesus *dibangkitkan dari kematian, dan oleh karena itu orang mati pun akan dibangkitkan dan diberi *kehidupan. Dalam pembelaannya Petrus mengatakan bahwa orang yang telah disembuhkan dan *kitab suci orang Yahudi membuktikan bahwa Allah memiliki kuasa untuk menyembuhkan dan *menyelamatkan melalui Yesus Sang *Mesias, yang telah Allah bangkitkan dari kematian. #4:1 *Imam-imam – Keturunan dari *Imam Agung Harun, saudara *Musa, yang bertanggung jawab atas pengurusan *Bait Allah di Yerusalem, mengatur *kurban persembahan, menyelenggarakan ritus-ritus dan upacara-upacara keagamaan lainnya di *Bait Allah. #4:1 Komandan pengawal *Rumah Tuhan – Seorang *imam yang bertanggung jawab atas pengawasan umum terhadap petugas , tata cara ibadah, dan kegiatan-kegiatan lain di *Bait Allah. #4:1 *Orang-orang Saduki – Sebuah kelompok orang-orang Yahudi yang menolak adanya *kebangkitan dan *hidup setelah kematian. Mereka menentang orang-orang *Farisi (lihat 5:34) yang *percaya adanya kebangkitan. Sementara Petrus dan Yohanes masih berbicara dengan orang-orang itu, imam-imam kepala dan komandan pengawal Rumah Tuhan serta orang-orang Saduki datang kepada Petrus dan Yohanes. 2Mereka marah sebab Petrus dan Yohanes mengatakan kepada orang-orang bahwa Yesus sudah hidup kembali dari kematian. Dan itu membuktikan bahwa orang mati akan hidup kembali. 3#4:3 Sudah malam – Kasus-kasus pengadilan yang melibatkan hukuman mati harus dituntaskan pada hari yang sama. Maka mereka menangkap kedua rasul itu lalu memasukkannya ke dalam penjara. Dan karena sudah malam, maka Petrus dan Yohanes ditahan di situ sampai besoknya. 4#4:4 Lima ribu orang – Jumlah penduduk Yerusalem pada waktu itu diperkirakan berjumlah antara 70.000 dan 100.000 jiwa. Tetapi orang-orang yang sudah mendengar ajaran rasul-rasul itu, banyak yang percaya. Maka jumlah mereka bertambah sampai menjadi kira-kira lima ribu orang.
5 # 4:5 *Guru-guru agama – Golongan guru-guru agama dan ahli tafsir *Taurat di kalangan Yudaisme. Orang-orang Roma mengizinkan mereka menjalankan tugas-tugas tertentu di pemerintahan. Besoknya tokoh-tokoh Mahkamah Agama, pemimpin-pemimpin Yahudi dan guru-guru agama berkumpul di Yerusalem. 6#4:6 Hanas serta Kayafas – Orang-orang Roma telah mengganti Hanas sebagai *Imam Agung dengan menantunya, Kayafas, pada tahun 14 M. Akan tetapi orang-orang Yahudi menganggap Hanaslah sebagai Imam Agung. Kemungkinan besar Hanas tetap menjadi Imam Agung selama masa kerja Kayafas. #4:6 Yohanes dan Aleksander – Yohanes ini mungkin sama dengan Yonatan, salah satu dari lima anak laki-laki Hanas yang menggantikan Kayafas pada 36 M. Tidak ada informasi lain tentang Aleksander. Mereka bertemu dengan Imam Agung Hanas, serta Kayafas, Yohanes, Aleksander, dan semua yang termasuk keluarga imam agung itu. 7Petrus dan Yohanes dibawa menghadap mereka, lalu mereka bertanya, “Bagaimana caranya kalian menyembuhkan orang lumpuh itu? Dengan kekuatan apa atau dengan kekuasaan dari siapa kalian lakukan itu?”
8Petrus, yang dikuasai oleh Roh Allah, menjawab, “Tuan-tuan pemimpin bangsa dan Tuan-tuan anggota mahkamah! 9Kami diadili hari ini karena berbuat baik untuk menolong seorang lumpuh, dan karena Tuan-tuan mau tahu bagaimana orang itu disembuhkan. 10Nah, Tuan-tuan sekaliannya harus tahu dan semua bangsa Israel pun harus tahu bahwa orang ini berdiri sekarang ini dengan badan yang sehat di depan Tuan-tuan, karena kekuatan dan kekuasaan dari Yesus Kristus orang Nazaret itu. Tuan-tuan sudah menyalibkan Yesus itu, tetapi Allah sudah menghidupkan Dia kembali. 11#4:11 Lihat PL, Mazmur 118:22. Yesus inilah yang dimaksudkan oleh ayat ini dalam Alkitab,
‘Batu yang tidak terpakai oleh kamu tukang-tukang bangunan,
ternyata menjadi batu yang terutama.’
12 # 4:12 *Diselamatkan – Nama Yesus berarti “penyelamat,” orang yang akan menyelamatkan umat-Nya dari *dosa-dosa mereka. Lihat PB, Matius 1:23. Hanya melalui Yesus saja orang diselamatkan. Sebab di seluruh dunia di antara manusia tidak ada seorang lain pun yang mendapat kekuasaan dari Allah untuk menyelamatkan kita.”
13Anggota-anggota Sidang Pengadilan itu heran melihat keberanian Petrus dan Yohanes, apalagi mereka tahu bahwa kedua rasul itu adalah orang-orang biasa yang tidak berpendidikan. Lalu mereka sadar bahwa kedua rasul itu adalah orang-orang yang ikut dengan Yesus. 14Tetapi mereka tidak bisa berkata apa-apa, sebab orang yang sudah disembuhkan itu ada berdiri di situ di depan mereka bersama-sama dengan Petrus dan Yohanes. 15Maka mereka menyuruh kedua rasul itu keluar dari ruang sidang, kemudian mereka berunding. 16Mereka berkata, “Kita harus berbuat apa terhadap orang-orang ini? Semua orang yang tinggal di Yerusalem sudah tahu bahwa keajaiban yang luar biasa ini, dilakukan oleh mereka berdua. Kita tidak dapat menyangkal itu. 17Tetapi supaya hal ini jangan tersebar lebih luas lagi di antara orang-orang, mari kita mengancam mereka berdua bahwa mereka sama sekali tidak boleh lagi berbicara kepada seorang pun dengan memakai nama Yesus.”
18Maka mereka memanggil kedua rasul itu masuk kembali, dan memberitahukan bahwa mereka sekali-kali tidak boleh lagi menyebut atau mengajar dengan nama Yesus.
19Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab, “Pikirlah sendiri apa yang benar di hadapan Allah: menuruti perintah Tuan-tuan atau menuruti perintah Allah. 20Sebab kami tidak bisa berhenti berbicara mengenai apa yang sudah kami lihat dan dengar sendiri.” 21Anggota-anggota sidang itu tidak bisa mendapat satu alasan pun untuk menghukum Petrus dan Yohanes. Jadi mereka mengancam kedua rasul itu, lalu melepaskan kedua-duanya, sebab semua orang memuji-muji Allah karena kejadian itu. 22Orang yang mengalami kesembuhan yang ajaib itu sudah lebih dari empat puluh tahun umurnya.
Orang-orang percaya minta keberanian dari Tuhan
23 # 4:23-31 *Orang-orang percaya berdoa supaya Allah memberikan mereka semangat untuk memberitakan Firman Allah dan untuk melakukan pekerjaan-pekerjaan besar, meskipun *para pemimpin Yahudi menentang mereka. #4:23 Mereka kembali kepada kawan-kawan mereka – Yaitu, kepada *orang-orang percaya. Lihat 1:13-14. Sesudah Petrus dan Yohanes dibebaskan, mereka kembali kepada kawan-kawan mereka dan menceritakan semua yang dikatakan oleh imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi itu kepada mereka. 24#4:24 *Tuhan – Dalam bahasa Yunaninya, “despotes”, dipakai untuk seseorang yang memiliki kepemilikan mutlak dan kekuasaan yang tak terbatas. Setelah kawan-kawan mereka itu mendengar itu, mereka bersama-sama berdoa dengan sehati kepada Allah. Mereka berkata, “Tuhan, Engkaulah yang menjadikan langit dan bumi dan laut dengan segala isinya. 25#4:25-26 Lihat PL, Mazmur 2:1-2. Dengan Roh-Mu Engkau pernah berbicara melalui nenek moyang kami, Daud, yaitu hamba-Mu; Engkau berkata,
‘Mengapa orang-orang, yang tidak mengenal Tuhan, marah;
mengapa bangsa-bangsa membuat rencana yang tidak berguna?
26Raja-raja dunia bersiap-siap untuk berperang,
dan para pemimpin bersatu
melawan Tuhan dan Raja Penyelamat.’
27 # 4:27 Lihat PB, Lukas 23:1-12; PB, Yohanes 18:28-38. #4:27 *Herodes – Herodes Antipas, seorang penguasa Galilea di bawah pemerintahan Romawi dari abad ke-4 sM sampai 39 M. Sebab memang Herodes dan Pontius Pilatus telah mengadakan pertemuan dengan orang-orang yang tidak mengenal Tuhan dan dengan orang-orang Israel di kota ini. Mereka bertemu untuk melawan Yesus Hamba-Mu yang suci itu, yang sudah Engkau angkat menjadi Raja Penyelamat. 28Mereka bersatu untuk melakukan segala sesuatu, yang Engkau sudah tentukan terlebih dahulu bahwa itu akan terjadi. Dan Engkau menentukan itu atas kekuasaan dan kemauan-Mu sendiri. 29Sekarang, Tuhan, lihatlah bagaimana mereka mengancam kami. Dan izinkanlah kami, hamba-hamba-Mu ini, menyiarkan berita-Mu dengan tidak takut. 30Berikanlah pertolongan-Mu supaya orang sakit disembuhkan dan keajaiban-keajaiban serta hal-hal luar biasa terjadi melalui kekuasaan dan kekuatan dari nama Yesus, Hamba-Mu yang suci itu.”
31Sesudah mereka selesai berdoa, tempat mereka berkumpul itu goyang. Mereka semuanya dikuasai oleh Roh Allah, dan mulai berbicara dengan berani sekali tentang berita dari Allah.
Semuanya bersama-sama
32 # 4:32-37 Kehidupan *orang-orang percaya yang ditandai persatuan, kerja sama, dan saling berbagi. Semua orang yang percaya itu hidup sehati dan sejiwa. Tidak seorang pun dari mereka menganggap bahwa apa yang dimilikinya adalah kepunyaannya sendiri. Segala sesuatu yang ada pada mereka, mereka pakai bersama-sama. 33Dengan kuasa yang besar, rasul-rasul itu memberi kesaksian bahwa Yesus sudah hidup kembali. Maka Allah sangat memberkati mereka. 34Dan tidak ada seorang pun dari antara mereka yang kekurangan apa-apa. Sebab mereka yang memiliki tanah atau rumah, menjual tanah atau rumah mereka itu; lalu uang dari penjualan itu mereka bawa 35dan mereka serahkan kepada rasul-rasul. Kemudian uang itu dibagi-bagikan kepada setiap orang yang memerlukannya.
36-37 # 4:36-37 *Lewi – Warga dari suku Lewi yang mempunyai tugas membantu para *imam (lihat 4:1) dalam menyelenggarakan kewajiban-kewajiban keagamaan di dalam *Bait Allah. Orang-orang Lewi dan *imam dilarang memiliki tanah di Israel (lihat PL, Bilangan 18:23-24; PL, Ulangan 10:9). Tetapi larangan ini mungkin saja tidak lagi ditekankan pada waktu itu. #4:36-37 Siprus – Sebuah pulau di Laut Tengah, sekitar 90 kilometer dari pantai Siria maupun dari pantai Turki. Panjangnya 224 kilometer dan lebarnya 96 kilometer. Begitulah juga dengan Yusuf. Ia pun menjual tanah miliknya, lalu uang penjualan itu ia bawa dan serahkan kepada rasul-rasul. Yusuf ini adalah seorang keturunan Lewi dari Siprus; rasul-rasul menyebut dia juga Barnabas (artinya Penghibur).
Valgt i Øjeblikket:
Kisah Para Rasul 4: inotazi
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
KITAB SUCI INJIL DENGAN CATATAN STUDI © LAI 2004
Kisah Para Rasul 4
4
Petrus dan Yohanes di hadapan Mahkamah Agama
1 # 4:1-22 Petrus dan Yohanes ditangkap karena mengajarkan bahwa Yesus *dibangkitkan dari kematian, dan oleh karena itu orang mati pun akan dibangkitkan dan diberi *kehidupan. Dalam pembelaannya Petrus mengatakan bahwa orang yang telah disembuhkan dan *kitab suci orang Yahudi membuktikan bahwa Allah memiliki kuasa untuk menyembuhkan dan *menyelamatkan melalui Yesus Sang *Mesias, yang telah Allah bangkitkan dari kematian. #4:1 *Imam-imam – Keturunan dari *Imam Agung Harun, saudara *Musa, yang bertanggung jawab atas pengurusan *Bait Allah di Yerusalem, mengatur *kurban persembahan, menyelenggarakan ritus-ritus dan upacara-upacara keagamaan lainnya di *Bait Allah. #4:1 Komandan pengawal *Rumah Tuhan – Seorang *imam yang bertanggung jawab atas pengawasan umum terhadap petugas , tata cara ibadah, dan kegiatan-kegiatan lain di *Bait Allah. #4:1 *Orang-orang Saduki – Sebuah kelompok orang-orang Yahudi yang menolak adanya *kebangkitan dan *hidup setelah kematian. Mereka menentang orang-orang *Farisi (lihat 5:34) yang *percaya adanya kebangkitan. Sementara Petrus dan Yohanes masih berbicara dengan orang-orang itu, imam-imam kepala dan komandan pengawal Rumah Tuhan serta orang-orang Saduki datang kepada Petrus dan Yohanes. 2Mereka marah sebab Petrus dan Yohanes mengatakan kepada orang-orang bahwa Yesus sudah hidup kembali dari kematian. Dan itu membuktikan bahwa orang mati akan hidup kembali. 3#4:3 Sudah malam – Kasus-kasus pengadilan yang melibatkan hukuman mati harus dituntaskan pada hari yang sama. Maka mereka menangkap kedua rasul itu lalu memasukkannya ke dalam penjara. Dan karena sudah malam, maka Petrus dan Yohanes ditahan di situ sampai besoknya. 4#4:4 Lima ribu orang – Jumlah penduduk Yerusalem pada waktu itu diperkirakan berjumlah antara 70.000 dan 100.000 jiwa. Tetapi orang-orang yang sudah mendengar ajaran rasul-rasul itu, banyak yang percaya. Maka jumlah mereka bertambah sampai menjadi kira-kira lima ribu orang.
5 # 4:5 *Guru-guru agama – Golongan guru-guru agama dan ahli tafsir *Taurat di kalangan Yudaisme. Orang-orang Roma mengizinkan mereka menjalankan tugas-tugas tertentu di pemerintahan. Besoknya tokoh-tokoh Mahkamah Agama, pemimpin-pemimpin Yahudi dan guru-guru agama berkumpul di Yerusalem. 6#4:6 Hanas serta Kayafas – Orang-orang Roma telah mengganti Hanas sebagai *Imam Agung dengan menantunya, Kayafas, pada tahun 14 M. Akan tetapi orang-orang Yahudi menganggap Hanaslah sebagai Imam Agung. Kemungkinan besar Hanas tetap menjadi Imam Agung selama masa kerja Kayafas. #4:6 Yohanes dan Aleksander – Yohanes ini mungkin sama dengan Yonatan, salah satu dari lima anak laki-laki Hanas yang menggantikan Kayafas pada 36 M. Tidak ada informasi lain tentang Aleksander. Mereka bertemu dengan Imam Agung Hanas, serta Kayafas, Yohanes, Aleksander, dan semua yang termasuk keluarga imam agung itu. 7Petrus dan Yohanes dibawa menghadap mereka, lalu mereka bertanya, “Bagaimana caranya kalian menyembuhkan orang lumpuh itu? Dengan kekuatan apa atau dengan kekuasaan dari siapa kalian lakukan itu?”
8Petrus, yang dikuasai oleh Roh Allah, menjawab, “Tuan-tuan pemimpin bangsa dan Tuan-tuan anggota mahkamah! 9Kami diadili hari ini karena berbuat baik untuk menolong seorang lumpuh, dan karena Tuan-tuan mau tahu bagaimana orang itu disembuhkan. 10Nah, Tuan-tuan sekaliannya harus tahu dan semua bangsa Israel pun harus tahu bahwa orang ini berdiri sekarang ini dengan badan yang sehat di depan Tuan-tuan, karena kekuatan dan kekuasaan dari Yesus Kristus orang Nazaret itu. Tuan-tuan sudah menyalibkan Yesus itu, tetapi Allah sudah menghidupkan Dia kembali. 11#4:11 Lihat PL, Mazmur 118:22. Yesus inilah yang dimaksudkan oleh ayat ini dalam Alkitab,
‘Batu yang tidak terpakai oleh kamu tukang-tukang bangunan,
ternyata menjadi batu yang terutama.’
12 # 4:12 *Diselamatkan – Nama Yesus berarti “penyelamat,” orang yang akan menyelamatkan umat-Nya dari *dosa-dosa mereka. Lihat PB, Matius 1:23. Hanya melalui Yesus saja orang diselamatkan. Sebab di seluruh dunia di antara manusia tidak ada seorang lain pun yang mendapat kekuasaan dari Allah untuk menyelamatkan kita.”
13Anggota-anggota Sidang Pengadilan itu heran melihat keberanian Petrus dan Yohanes, apalagi mereka tahu bahwa kedua rasul itu adalah orang-orang biasa yang tidak berpendidikan. Lalu mereka sadar bahwa kedua rasul itu adalah orang-orang yang ikut dengan Yesus. 14Tetapi mereka tidak bisa berkata apa-apa, sebab orang yang sudah disembuhkan itu ada berdiri di situ di depan mereka bersama-sama dengan Petrus dan Yohanes. 15Maka mereka menyuruh kedua rasul itu keluar dari ruang sidang, kemudian mereka berunding. 16Mereka berkata, “Kita harus berbuat apa terhadap orang-orang ini? Semua orang yang tinggal di Yerusalem sudah tahu bahwa keajaiban yang luar biasa ini, dilakukan oleh mereka berdua. Kita tidak dapat menyangkal itu. 17Tetapi supaya hal ini jangan tersebar lebih luas lagi di antara orang-orang, mari kita mengancam mereka berdua bahwa mereka sama sekali tidak boleh lagi berbicara kepada seorang pun dengan memakai nama Yesus.”
18Maka mereka memanggil kedua rasul itu masuk kembali, dan memberitahukan bahwa mereka sekali-kali tidak boleh lagi menyebut atau mengajar dengan nama Yesus.
19Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab, “Pikirlah sendiri apa yang benar di hadapan Allah: menuruti perintah Tuan-tuan atau menuruti perintah Allah. 20Sebab kami tidak bisa berhenti berbicara mengenai apa yang sudah kami lihat dan dengar sendiri.” 21Anggota-anggota sidang itu tidak bisa mendapat satu alasan pun untuk menghukum Petrus dan Yohanes. Jadi mereka mengancam kedua rasul itu, lalu melepaskan kedua-duanya, sebab semua orang memuji-muji Allah karena kejadian itu. 22Orang yang mengalami kesembuhan yang ajaib itu sudah lebih dari empat puluh tahun umurnya.
Orang-orang percaya minta keberanian dari Tuhan
23 # 4:23-31 *Orang-orang percaya berdoa supaya Allah memberikan mereka semangat untuk memberitakan Firman Allah dan untuk melakukan pekerjaan-pekerjaan besar, meskipun *para pemimpin Yahudi menentang mereka. #4:23 Mereka kembali kepada kawan-kawan mereka – Yaitu, kepada *orang-orang percaya. Lihat 1:13-14. Sesudah Petrus dan Yohanes dibebaskan, mereka kembali kepada kawan-kawan mereka dan menceritakan semua yang dikatakan oleh imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi itu kepada mereka. 24#4:24 *Tuhan – Dalam bahasa Yunaninya, “despotes”, dipakai untuk seseorang yang memiliki kepemilikan mutlak dan kekuasaan yang tak terbatas. Setelah kawan-kawan mereka itu mendengar itu, mereka bersama-sama berdoa dengan sehati kepada Allah. Mereka berkata, “Tuhan, Engkaulah yang menjadikan langit dan bumi dan laut dengan segala isinya. 25#4:25-26 Lihat PL, Mazmur 2:1-2. Dengan Roh-Mu Engkau pernah berbicara melalui nenek moyang kami, Daud, yaitu hamba-Mu; Engkau berkata,
‘Mengapa orang-orang, yang tidak mengenal Tuhan, marah;
mengapa bangsa-bangsa membuat rencana yang tidak berguna?
26Raja-raja dunia bersiap-siap untuk berperang,
dan para pemimpin bersatu
melawan Tuhan dan Raja Penyelamat.’
27 # 4:27 Lihat PB, Lukas 23:1-12; PB, Yohanes 18:28-38. #4:27 *Herodes – Herodes Antipas, seorang penguasa Galilea di bawah pemerintahan Romawi dari abad ke-4 sM sampai 39 M. Sebab memang Herodes dan Pontius Pilatus telah mengadakan pertemuan dengan orang-orang yang tidak mengenal Tuhan dan dengan orang-orang Israel di kota ini. Mereka bertemu untuk melawan Yesus Hamba-Mu yang suci itu, yang sudah Engkau angkat menjadi Raja Penyelamat. 28Mereka bersatu untuk melakukan segala sesuatu, yang Engkau sudah tentukan terlebih dahulu bahwa itu akan terjadi. Dan Engkau menentukan itu atas kekuasaan dan kemauan-Mu sendiri. 29Sekarang, Tuhan, lihatlah bagaimana mereka mengancam kami. Dan izinkanlah kami, hamba-hamba-Mu ini, menyiarkan berita-Mu dengan tidak takut. 30Berikanlah pertolongan-Mu supaya orang sakit disembuhkan dan keajaiban-keajaiban serta hal-hal luar biasa terjadi melalui kekuasaan dan kekuatan dari nama Yesus, Hamba-Mu yang suci itu.”
31Sesudah mereka selesai berdoa, tempat mereka berkumpul itu goyang. Mereka semuanya dikuasai oleh Roh Allah, dan mulai berbicara dengan berani sekali tentang berita dari Allah.
Semuanya bersama-sama
32 # 4:32-37 Kehidupan *orang-orang percaya yang ditandai persatuan, kerja sama, dan saling berbagi. Semua orang yang percaya itu hidup sehati dan sejiwa. Tidak seorang pun dari mereka menganggap bahwa apa yang dimilikinya adalah kepunyaannya sendiri. Segala sesuatu yang ada pada mereka, mereka pakai bersama-sama. 33Dengan kuasa yang besar, rasul-rasul itu memberi kesaksian bahwa Yesus sudah hidup kembali. Maka Allah sangat memberkati mereka. 34Dan tidak ada seorang pun dari antara mereka yang kekurangan apa-apa. Sebab mereka yang memiliki tanah atau rumah, menjual tanah atau rumah mereka itu; lalu uang dari penjualan itu mereka bawa 35dan mereka serahkan kepada rasul-rasul. Kemudian uang itu dibagi-bagikan kepada setiap orang yang memerlukannya.
36-37 # 4:36-37 *Lewi – Warga dari suku Lewi yang mempunyai tugas membantu para *imam (lihat 4:1) dalam menyelenggarakan kewajiban-kewajiban keagamaan di dalam *Bait Allah. Orang-orang Lewi dan *imam dilarang memiliki tanah di Israel (lihat PL, Bilangan 18:23-24; PL, Ulangan 10:9). Tetapi larangan ini mungkin saja tidak lagi ditekankan pada waktu itu. #4:36-37 Siprus – Sebuah pulau di Laut Tengah, sekitar 90 kilometer dari pantai Siria maupun dari pantai Turki. Panjangnya 224 kilometer dan lebarnya 96 kilometer. Begitulah juga dengan Yusuf. Ia pun menjual tanah miliknya, lalu uang penjualan itu ia bawa dan serahkan kepada rasul-rasul. Yusuf ini adalah seorang keturunan Lewi dari Siprus; rasul-rasul menyebut dia juga Barnabas (artinya Penghibur).
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
KITAB SUCI INJIL DENGAN CATATAN STUDI © LAI 2004