YOHANES 1
1
Auh ijo nonga pombolum
1Aang pahtukoh, sounumba kolunon
tonapa, Auh jari anai.
Auh anai hihco Pohotala
tutang Auh sama umba Pohotala.
2Tahkan pahtukoh Io hihco Pohotala.
3Kokarooh tonapa nguha Io,
tutang tahkan kokaro ijo anai,
eam ihco ka tonapaoh earo Io.
4Auhrih tohasak pombolum,
tutang pombolum nonga koloang ahkan kolunon.
5Koloang rih monyingah luwang kopindong,
tutang kopindong eam dahpot mombolopoh.
6 #
Mat. 3:1; Mrk. 1:4; Luk. 3:1-2 Lombut rih ulun ijo tonyuhu Pohotala, Yohanes araioh.
7Io lombut momborihtaoh tohou koloang rih,
mangat paring ulun porocaya.
8Io bongoi bohkon koloang orih,
io baya momborihtaiuoh.
9Koloang sojahti ijo mopoloang paring kolunon,
lombut nokuh kolunon.
10Auh anai ang kolunon,
kolunon tonapa nguha Io,
tahpi kolunon eam kosono-Oh.
11Io lombut nokuh lowui-Oh bongoi
tahpi uhtus-Oh eam norima Io.
12Olukolouorih anai ka'a ulun ijo norima Io
tutang porocaya umba-Oh;
iro tononga-Oh hak monjadi Anak Pohotala,
13ijo tonganakoh bohkon tahkan ulun,
tului bolum bohua rih tahkan Pohotala asaroh.
14Auh jari monjadi ulun,
Io mohcon ang louk ihto,
tutang ihto jari nohto kohajoi-Oh.
Kohajoi orih tonorima-Oh kolou anak tukan Amai.
Nguha Io ihto nohto Pohotala
tutang kasih-Oh ahkan ihto.
15Yohanes lombut kolou saksi-Oh, io momborihta rih:
‘‘Tuhrih Io ijo ahku nuhtuioh:
Io ahkan lombut labih pongohuli tahkan ahku,
tahpi labih hajo tahkan ahku,
kotului sounumba ahku anai, Io jari anai.’’
16Io tuwi umba kasih;
earo kotondooh,
Io mborehkat ihto.
17Hukum Tuhan ihto torima nguha Museh.
Tahpi kasih tutang kotehen Pohotala
tongorinah nguha Yesus Kristus.
18Eam aro ijo pu'u nohto Pohotala
bohkonumba anak tukan Amai,
ijo sama umba Amai tutang lehket sino umba Io.
Iorih ijo ngorinah Amai ahkan ihto.
Kosaksian Yohanes
(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Luk. 3:1-18)
19Dolang pongowasa Yahudi ang Yerusalem nyuhu imam-imam tutang ulun-ulun Lewi tulak nokuh Yohanes tutang ngisokoh umba io, ‘‘Ihko tuh iai?’’
20Yohanes mongahku honong torus-tarang, ‘‘Ahku bohkon Lahca Ponyolamat.’’
21 #
Deut. 18:15, 18; Mal. 4:5 ‘‘Amat kolourih ihko tuh iai?’’ kisok iro. ‘‘Inonrih ihko Elia?’’
‘‘Bohkon,’’ putah Yohanes.
‘‘Inonrih ihko Sang Nabi orih?’’ iro ngisok hino.
‘‘Bohkon,’’ putahoh.
22‘‘Amat kolouorih, nuhtuiohrih ahkan ihkai, iai ihko tuh,’’ hion iro, ‘‘mangat ihkai dahpot nonga putah ahkan ulun-ulun ijo nyuhu ihkai. Inon hiom tohou arop'mu bongom?’’
23 #
Yes. 40:3
Yohanes mutah, ‘‘Ahkurih io ijo tonuhtuioh bain Nabi Yesaya:
‘Ulun ijo na'ah-na'ah ang padang balambah:
Ngomorongohrih jalan ahkan Tuhan.’ ’’
24Ulun-ulun ijo tonyuhu bain ulun Parisi orih 25ngisok, ‘‘Amat ihko bohkon Lahca Ponyolamat, bohkon Elia, bohkon ka'a Sang Nabi orih, ombai ihko mopondus?’’
26Yohanes mutah, ‘‘Ahku mopondus umba danum. Tahpi anai anglouk tohun ihkam, anai Ulun ijo eam ihkam kosonooh. 27Io lombut labih pongo tahkan ahku, tahpi ahkan nguwat kahut soruhpah-Oh ka ahku eam pahtut.’’
28Paringohrih nyolung ang Betania, hila timur Sungoi Yordan unuk Yohanes mopondus.
Anak tobirin Pohotala
29Anghawun ondouoh Yohanes nohto Yesus lombut ahkaioh. Turus Yohanes nuhtui, ‘‘Nohto, orihrih Anak Tobirin Pohotala ijo ngapit dusan kolunon. 30Iorih ijo ahku nuhtuioh ahkan lombut pongo tahkan ahku, tahpi labih hajo tahkan ahku, tului hounumba ahku konanak, Io jari anai. 31Sounumbaoh, ahku eam ta'an iai Io rih. Podahar ahku lombut mopondus umba danum, mangat uhtus Israel ngosono Io.’’
32Yohanes ka'a nonga kosaksian tuh, ‘‘Ahku nohto Roh Pohotala mosuluh, kolou bulung dala tahkan langit, turus mohcon ang ngosan-Oh. 33Ohkot rih ahku jaha ta'an iai Io. Tahpi Pohotala ijo nyuhu ahku mopondus umba danum, jari nuhtui umba ahku, ‘Amat ihko nohto Roh Pohotala mosuluh, turus mohcon ang ngosan ihcobehti Iorih ahkan mopondus umba Roh Pohotala.’ 34Ahku jari nohto-Oh bongok,’’ hion Yohanes, ‘‘tutang ahku nonga kosaksian ijo Io rih Anak Pohotala.’’
Murid-murid Yesus ijo pahtukoh
35Anghawun ondouoh Yohanes anai ang unuk rih hino homboh duo behti muridoh. 36Kotihka io nohto Yesus nguha, io nuhtui, ‘‘Topahjah! Orihrih Anak Tobirin Pohotala.’’
37Koduo behti murid Yohanes rih ngonih karon-auh orih, turus hihkas ngohasu Yesus. 38Yesus ngulos nokuh lihkut, tutang nohto iro rahat ngahasuoh Io. Io ngisok, ‘‘Ihkam ngurah inon?’’
Mutah iro, ‘‘Rabi, ang umohrih Rabi mohcon?’’ (Tuhtui ‘Rabi’ rimaioh guru.)
39‘‘Olai nohtooh bongom,’’ hion Yesus. Iro tulak homboh Io tutang nohto umoh unuk Io mohcon. Ohkot rih jam ohpat sohit. Ondou rih iro mohcon umba Io.
40Anai ihco tahkan koduo behti ijo jari ngonih, inon ijo tonuhtuioh bain Yohanes, tutang pongohuli tulak ngahasu Yesus, anairih Andreas, konduang Simon Petrus. 41Jio-jion Andreas ngurah Simon, konduangoh, tutang nuhtui umba io, ‘‘Ihkai jari hosombang umba Mesias!’’ (Mesias sama umba Kristus, iorih: Lahca Ponyolamat.) 42Andreas ngitot Simon nokuh Yesus.
Yesus nutuneng Simon, hawui nuhtui, ‘‘Ihko Simon anak Yona. Ihko ahkan konohawot Kefas.’’ (Kefas sama umba Petrus, rimaioh: puruk bahtu.)
Yesus na'ah Pilipus tutang Natanael
43Anghawun ondouoh Yesus monuhkasoh ahkan tulak nokuh Galilea. Io hosombang umba Pilipus, tutang nuhtui umba io, ‘‘Olai, ngahasu Ahku!’’ 44Pilipus asaroh tahkan Betsaida, yorih unuk mohcon Andreas tutang Petrus. 45Pilipus monyombangoh umba Natanael tutang nuhtui umbaoh, ‘‘Ihkai jari nyombangoh ulun ijo konohawot bain Museh a'ang buhku Turat Pohotala, tutang ijo tomborihta bain nabi-nabi. Iorih Yesus tahkan Nasaret, anak Yusep.’’
46Tahpi Natanael mutah, ‘‘Duonrih angihco ijo pios lombut tahkan Nasaret?’’
‘‘Olai, nohto bongom,’’ hion Pilipus.
47Yesus nohto Natanael lombut, turus nuhtui tohou io, ‘‘Nohto, orih ulun Israel sojahti. Eam aro pobula aangoh.’’
48‘‘Koloukuwoh Amai ngosono ahku?’’ Natanael ngisok umba Yesus.
Yesus mutah, ‘‘Sounumba Pilipus na'ah ihko, Ahku jari nohto ihko ang pinda batang sikun rih.’’
49‘‘Amai Guru,’’ hion Natanael, ‘‘Amai anairih Anak Pohotala! Amai rih Lahca uhtus Israel!’’
50Yesus nuhtui, ‘‘Ihko porocaya, baya tului Ahku nuhtui rih ijo Ahku jari nohto ihko ang pinda batang sikun orih? Hal-hal ijo mahcu labih hajo tahkan orih ahkan ihko nohto!’’ 51#Gen. 28:12 Hion Yesus huli, ‘‘Tu'u-tu'u, porocayalah, ihko ahkan nohto langit bokuap, tutang molehkat-molehkat Pohotala nuhkat nosuluh aang Anak Ulun.’’
Valgt i Øjeblikket:
YOHANES 1: OTD
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
@ LAI 1997 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
