matta 9
9
lmasiḥ ijjujji akušam
1ikšm yasuɛ s‑tanawt iwrri‑d s‑tsga‑yad n‑umda, iruḥ‑d tamdint lli‑ġ‑izdġ. 2aškin‑d dars kra n‑mddn awin‑as‑d yan‑urgaz ikušmn ign f‑imjdin‑ns. yasuɛ iẓra mamnk ad‑bahra‑srs‑umnn, isawl s‑ukušam yini‑as: «thnna a‑iwi, ittin fllak ddnub‑nnk.» 3ilin ġin kra n‑imslmdn n‑ššrɛ, inin d‑ih̬f‑nsn: «ġwad, awal l‑lkufr ayd inna.» 4imma yasuɛ issn mad‑swangmn, yini‑asn: «mah̬ aylliġ tudjam iswingimn ʷh̬šnnin ad‑kšmn s‑ih̬fawn‑nnun? 5ma‑gisn‑irh̬an, ad‑iniġ ‹ittin fllak ddnub‑nnk› nġd ad‑iniġ ‹nkr ar‑ttidut›? 6imma ġilad rad‑awn‑mlġ is‑dari taẓḍḍart ġ‑ddunit ad‑ssittiġ ddnub, nkki lli‑igan yus n‑bnadm.» isawl ilmma s‑ukušam yini‑as: «nkr, tasit imjdin‑nnk, tddut s‑tgmmi.» 7inkr ġakudan iddu s‑tgmmi‑ns. 8lliġ‑t‑ẓran, ġuwḍn mddn‑an kullutn ar‑talġn rbbi lli‑ifkan taẓḍḍart‑ad iggutn i‑bnadm.
iġra lmasiḥ i‑matta
9iftu yasuɛ zġ‑ġin, s‑iẓra yan bu‑nkkas ism‑ns matta, iskiws ġ‑illiġ a‑tamẓn iqaridn n‑nkkas. yini‑as yasuɛ: «ašk‑id mun didi.» inkr ġakudan imun dids. 10igawr yasuɛ ġ‑tgmmi n‑matta, aškin‑d id‑bu‑nkkas ggutnin d‑wiyyaḍ ʷh̬šnnin, drun d‑yasuɛ d‑imḥḍarn‑ns. 11lliġ‑t‑ẓran ifarisin, sqsan imḥḍarn‑ns: «mah̬ aylliġ a‑ištta‑umslmd‑nnun d‑ayt‑nkkas d‑wiyyaḍ ʷh̬šnnin?» 12imma yasuɛ, lliġ isfld i‑mad‑nnan irar‑asn: «urd ġwilli dusnin a‑iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin. 13zaydat tswangmm ġ‑warra n‑rbbi lli‑innan ‹riġ darun lḥnant, urd tiġrsi.› imma nkki, ur‑d‑uškiġ a‑n‑ġrġ i‑willi ġalnin is‑fulkin, walaynni uškiġ‑d a‑n‑ġrġ i‑willi ʷh̬šnnin.»
asqsi f‑uẓum
14aškin‑d imḥḍarn n‑yuḥanna amsddam s‑dar yasuɛ inin‑as: «ar‑ntaẓum nkkʷni d‑ifarisin. mah̬ aylliġ ur‑a‑taẓumn imḥḍarn‑nnk?» 15yini‑asn: «is‑ra‑ṭiyyr i‑ayt‑tmġra d‑usli didsn? walaynni rad‑d‑aškin‑uwssan lli‑ġ‑ra‑fllasn‑yitti‑usli. ġakudan a‑rad‑taẓumn. 16ur‑illi ma‑itggan tadġart n‑ttub l‑ljdid i‑tmlsit taqdimt, ašku ra‑tkkis‑tdġart l‑ljdid zġ‑tqdimt, tbbi s‑uggʷar. 17ur‑illi ma‑itggan aman n‑waḍil iktin l‑ljdid ġ‑ilmawn iqdimn, ašku rad‑stġn ilmawn iqdimn, ffin‑waman h̬srn ilmawn. walaynni ar‑tggan aman n‑waḍil l‑ljdid ġ‑ilmawn l‑ljdid. ġmkan a‑s‑rad‑qaman fulkin s‑sin.»
lmasiḥ ijjujji illis n‑umġar d‑tmġart lli‑iggrn i‑tmlsit‑ns
18sul a‑isawal yasuɛ s‑d‑yuška yan‑umġar, iḍr‑d ġ‑dar iḍarn‑ns yini‑as: «tasaɛt‑ad tmmut illi imẓẓin. walaynni ašk‑id tgt fllas afus‑nnk tddr.» 19inkr yasuɛ imun dids ntta d‑imḥḍarn‑ns. 20tlla ġin yat‑tmġart tuḍn, yili‑bdda‑gis‑usggʷrd n‑idammn sin d‑mraw n‑usggʷas. truḥ‑d tiġurdin n‑yasuɛ tggr i‑tama n‑tmlsit‑ns, 21tini d‑ih̬f‑ns: «iġ‑n‑ggrġ ġir i‑tmlsit‑ns rad‑jjiġ.» 22igrawl yasuɛ issmaqql gis yini‑as: «thnna a‑illi, tjjit ġilad ašku tumnt.» ġakudan a‑tjji‑tmġart. 23lliġ ilkm yasuɛ tigmmi n‑umġar yaf‑n ġwilli kkatnin taɛuwwatt d‑mddn ggutnin ar‑ssġuyyun. 24yini‑asn: «ittiyat. han tafruh̬t ur‑tmmut. ġir tgn.» imma ntni ar‑gis‑ḍṣṣan. 25lliġ ssufġn mddn‑an kullutn, ikšm yasuɛ s‑dar‑tfruh̬t. yamẓ‑as ġ‑ufus, tnkr‑d. 26awin ilmma lh̬bar‑ns s‑tmazirt‑an kullutt.
lmasiḥ ijjujji sin ibukaḍn
27iftu yasuɛ zġ‑ġin, ḍfurn‑t sin ibukaḍn ar‑tġuwwatn ar‑ttinin: «ḥnnu ginnġ a‑yus n‑dawd.» 28lliġ ikšm yasuɛ s‑yat‑tgmmi ruḥn‑t‑id ibukaḍn‑lli. isqsa‑tn: «is‑tumnm is‑ẓḍarġ ad‑skrġ mayad?» inin‑as: «numn a‑sidi.» 29iggr i‑walln‑nsn yini‑asn: «ad‑awn‑yili ma‑s‑tumnm.» 30wrrin sfawn ġakudan. yuṣṣa‑tn ilmma s‑lmɛqul yini‑asn: «rarat lɛaql, a‑ur‑tinim i‑yan f‑mayad.» 31imma ntni ddan ar‑sawaln f‑yasuɛ ġ‑tmazirt‑an kullutt.
lmasiḥ ijjujji aẓnẓum
32ġir ddan ntni s‑d‑uškan kra n‑mddn yaḍni, awin‑as‑d yan‑urgaz aẓnẓum, yili gis yal‑ljnn. 33lliġ‑zgis‑iffuġ ljnn iwrri‑uẓnẓum ar‑isawal. ar‑tɛjjabn mddn kullutn ar‑ttinin: «ur‑jju‑illi zund mayad ġ‑dar ayt‑rbbi.» 34imma ifarisin ar‑ttinin: «nttan s‑tḥkimt n‑ugllid l‑ljnun a‑s‑a‑issufuġ ljnun.»
ulli bla amksa
35ar‑itkka yasuɛ kullu timdinin ula iduran, ar‑isslmad ġ‑tgʷmma n‑tẓallit ar‑itbrraḥ s‑lh̬bar ifulkin n‑tgldit n‑ignna, ar‑ijjujji mddn zġ‑kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna‑gisn‑illan. 36lliġ imnad ġ‑mddn‑an ggutnin, qaman gis bahra, ašku iẓra tammara d‑taġuft lli‑ġ‑llan zund ulli bla amksa. 37yini ilmma i‑imḥḍarn‑ns: «tggut‑tmgra walaynni drusn ih̬ddamn. 38ḍalbat bu‑tmgra a‑yazn ih̬ddamn ad‑ssmunn tamgra‑ns.»
Valgt i Øjeblikket:
matta 9: SHILNT10
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.