Lukas 11
11
O Jesus ta o molipe
(Mt 6.9-15; 7.7-11)
1Iek llive o Jesus molilape pe iek rig; ta kana achilo te molilpe, iek katar leke disipulura puchla le:
—Gazda, sikau amen te moli amen, isto gia sar sikada o Juan pe disipulonen.
2O Jesus ppenda lenge:
—Kana ka molintumen ppenen gia:
‘Dade, blagosime te avel cho anau,
Te avel chi charoina.
3De amen o marrno kai trubul amen suako llive.
4Prostisar amenge amaro bilachipe,
soke i amen prostisara sa golen kai cherde amenge o bilachipe.
Na ttou amen ando zumadipe.’
5Ta i ppenda lenge:
—Misli amen kai iek tumendar si le iek amal, ta pe dopas e rachaki llal kai cho cher ta ppenel chuke: ‘Amala, de man unllile trin marrne, 6soke iek amal murno ladela ta si mande gosto, ta inai man niso te dau le.’ 7Chachimaia o gua ni ka ppenel leke andral: ‘Na de man joli; o udar si ppanglo, ta me chaurre ta i me pelam amenge; nasti ustau te dau tut niso.’ 8Ppenau tumenge kai makar ni ustela te del le vareso kai si leko amal, ka ustel samo te na del le joli, ta ka del le sa so trubul le. 9Goleke me ppenau tumenge: Mangen ta ka avel tumenge dino, roden ta ka malaven, maren po udar ta ka putaol tumenge. 10Soke gua kai mangel, lel; ta gua kai rodel malavel; ta gua kai marel po udar, putaol leke.
11“¿A vareko tumendar kai si dad, tromal te del pe chaurre iek sap kana mangel letar iek macho, 12o te del le iek alakran kana mangel letar iek arrno? 13A tumen, kai sen bilache ta llanen te den lache ezgode tumare chaurren, ¡pe gachin mai but o Dad kai si ando miloso ka del o Santo Duo golen kai mangen le letar!”#Jn 14.13-14; 1 Jn 3.21-22.
Ttoven e dos po Jesus
(Mt 12.22-30; Mk 3.20-27)
14O Jesus tradela iekke llavolo kai muklaia nemao iekke llene; ta kana o llavolo likisto, o nemao dia orba. E llene chudisaile pala gua, 15a nesave llene ppende: “O Beelzebu, o gazda e llavolonengo diale e zor te chudel avri e llavolonen.”
16Aver llene, te zumaven le, mangle letar te cherel iek ezgoda Devlikani te chacharel kai saia bichaldo e Devletar. 17A vou, sar llanela lenge mislura ppenda lenge: “Suako ppuv kai si fuladi voi pea zatrilpe, ta nisavo foro o cher kai si fulado vou pea ni ka achel ta sa lenge chera peren iek upral pe aver. 18A isto gia, o Satanas te fuladol isto vou pea, ¿sar ka achel leki zor? Gua ppenau tumenge soke tumen ppenen kai me tradau e llavolonen pala e zor katar o Beelzebu; 19a te si gia, ¿ko del e zor e llenen kai llan pala tumende te chuden avri e llavolonen? Goleke isto von ka proketi tumen. 20Me te tradau e llavolonen ando anau e Devleko, gua si soke e charoina e Devleki avili tumende.
21“Kana iek lleno zuralo si le iek jarni ta arakkel po cher, so si le andre si arakkado. 22Ta avel iek lleno mai zuralo letar, marel le, lel letar o jarni, ande so uzdilape, ta cherel sogo kamel leke ezgodenchar.
23“Kogo inai manchar, marelpe manchar, a kogo ni chidel manchar, rispil.
O duo bilacho kai irilpe
(Mt 12.43-45)
24“Kana iek duo bilacho likel katar iek lleno, llal pe ttana suke ta rodel kai te besel te lelpe letar o chiñipe; ta kana ni malavel kai, mislilpe: ‘Ka iriuman kai mo cher katar likistem.’ 25Ta kana irilpe, malavel gole llene sargo iek cher metime ta lachardo. 26Ondaka llal ta anel efta duonen mai bilache neko vou, ta sa den te zivin ande gua lleno, ta achel mai bilacho neko omanglal.”
So mol chachimaia
27Kana o Jesus ppenela gala alava, maskar e llene iek diskinia urkisarda:
—¡Blagosime e diskinia kai bianda tut ta bariarda tut!
28Vou ppenda:
—¡Mai blagosime si e llene kai asunen so ppenel o Del, ta cheren so vou ppenel!
Mangen katar o Jesus iek ezgoda Devlikani
(Mt 12.38-42; Mk 8.12)
29Sa mai chidiniaona e llene truial o Jesus, ta vou ppenda lenge: “E llene katar gava vreme si bilache; mangen te dikken iek bari ezgoda Devlikani, a so ka delpe lenge te dikken si so avilape e Jonasea. 30Soke isto gia sar o Jonas saia iek ezgoda kai dikkol e llenenge katar o foro Ninive, i o Chavo e manuseko ka avel iek ezgoda kai dikkol e llenenge katar gava vreme. 31Ando llive e krisako e charoina katar o Sur ka ustel gale vichaia ta ka dosarel la soke voi avili katar o goia rig e ppuviaki te sai asunel o bizaipe katar o Salomon, a so si kate si mai baro neko o Salomon. 32Ta i e llene katar o Ninive ka usten ando llive e krisako, kana ka chindol kris e llenenge katar gava vreme, ta ka proketin la; soke e llene katar o Ninive irisaile kana asunde so ppenela o Jonas, ta so si kate si mai baro neko o Jonas.
O villelo e esnagako
(Mt 5.15; 6.22-23)
33“Niko ni ppaberel iek memeli ta ttovel la pe iek ttan gurudino, o telal tala iek kavi, morabi te ttodol upre, te sai avel villelo golen kai den andre. 34Che akka si o villelo e esnagako; te si che akka lache, sa chi esnaga ka avel la villelo; a te si bilachi, chi esnaga ka avel ando truñariko. 35Arak o villelo kai si ande tu te na avel truñariko. 36Te avela sa che esnaga villelo ta inai ande le nisavo truñariko, ka dikke sa bristomaia, sargo iek memeli kai kletosarel pe villeloia.”
O Jesus ppukavel e fariseonen ta e gazden e zakonoke
37Kana o Jesus achilo kai dela orba, iek fariseo ikkarda e Jesuse te jal kai po cher, ta o Jesus dia ande leko cher ta beslo pe sinia. 38O Fariseo chudisailo kai o Jesus ni cherda prema sar cheren e judiura kai jalaven pe e va mai anglal te jan marrno. 39A o Gazda ppenda leke:
—Tumen e fariseura jalaven avrial o taso ta o charo, a andral tumen sen chorane ta bilache. 40¡Dilalen! ¿Ni llanen kai ko cherda so si avrial, cherda i so si andral? 41Den tumari esmola katar so si tumen andral, ta gia ka achel sa chisto.
42“¡Tesko tumenge, fariseura!, kai ikanen e Devleke o desengo katar e menta, katar e ruda ta katar suako zelenipe, a ni ttoven sama katar o chachipe ta katar o volipe e Devleko. Gava si te cheren, ta te na muken te cheren i ogola ezgode.
43“¡Tesko tumenge, fariseura!, kai mangen te den tumen e estoliche mai anglune ande kkanllira e judionenge, ta kana ppiren pe droma mangen te den tumenchar orba e llene liubaimaia.
44“¡Tesko tumenge, kai sen sargo limoria kai ni dikkon, ta e llene ni llanen ta ustaven len!”
45Ondaka iek katar e gazda e zakonoke ppenda leke:
—Kovachi, kana tu ppene gua e fariseonenge dukkave i amen.
46A o Jesus ppenda lenge:
—¡Tesko i tumenge, kovache e zakonoke!, kai ttoven pe averenge zea o pparipe kai niko nasti inllarel, a tumen ni kamen te dodin gua pparipe ni iekke naiea.
47“¡Tesko tumenge!, kai cheren e limoria e poraukononge isto golenge kai tumare purane mundarde len. 48Golea achardol kai si tumenge drago so cherde tumare purane, soke von mundarde len a tumen cheren lenge limoria.
49“Goleke, o Del ande po bizaipe ppenda: ‘Ka bichalau tumenge poraukura ta apostolura, ta ka mundaren nesaven ta ka mangen te maren averen.’ 50O Del ka mangel e llenendar kai zivin ande gava vreme te pochinen o rat sa e poraukonengo sar kana cherdili e ppuv, 51katar o rat e Abeleko llik kai e Zakariasko, gole kai mundarde maskar o ttan e kurbanengo ta o santuario. Goleke ppenau tumenge kai o Del ka mangel katar e llene gale vremeke te pochinen lengo meripe.
52“¡Tesko tumenge, kovacha e zakonoke!, kai lien tumenge o klucho e bizaimako; a isto tumen ni den andre ta ni muken te den andre golen kai len te den.”
53Kana o Jesus likisto kotar, e kovacha e zakonoke ta e fariseura jolaile but, ta ttode te joliaven le ta te puchen le but ezgode, 54ta golea mangena te kojadol isto ande pire alava.
Valgt i Øjeblikket:
Lukas 11: ROM07
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.