Mateo 24
24
O Jesus ppenel kai o cher e Devleko ka avel zatrime
(Mk 13.1-2; Lk 21.5-6)
1O Jesus likisto katar o cher e Devleko ta kana llalatar, avile pasa le e disipulura te sikaven leke o cher e Devleko. 2Vou ppenda lenge:
—¿Dikken sa gava? Chachimaia ppenau tumenge kai ni ka achel kate barr po barr kai ni ka avel peradino.
E ezgode kai ppenen so si te avelpe
(Mk 13.3-23; Lk 21.7-24; 17.22-24)
3Mapalal lleletar po burdo e Maslinkengo. O Jesus beslo ta e disipulura avile pasa le ta puchle le:
—Ppen amenge, ¿kana ka aven gala ezgode ta save ezgode ka sikaven kai tu ka ave ta kai si o son e suetoko?
4O Jesus ppenda lenge:
—Dikken te na kojavel tumen niko. 5Soke ka aven but llene kai ka ppenen kai sem me. Ta ka ppenen: ‘Me sem o Mesias’ ta ka kojaven bute llenen. 6Tumen ka asunen kai marenpe e ppuvia pe suako rig; te na daran, soke gia trubul te nakken sa gala ezgode, a ni ios inai o son. 7Soke iek charoina ka marelpe averiaia ta iek ppuv ka marelpe avere ppuviaia; ta ka avel bok ta e ppuv ka dermolpe pe but ttana. 8A sa gala ezgode si samo e purve dukka e suetoke.
9“Ondaka ka den tumen kai o sueto ta ka avel tumenchar bilacho, ta ka mundaren tumen ta sa o sueto ka murzin pe tumende pala mo anau.#Mt 10.17-18,22; Jn 16.2. 10Ondaka but llene ka peren,#cf. 2 Tesl 2.3. ta ka pukkaven iek avere, ta ka murzin iek pe aver. 11Ta but poraukura kojamne ka aven ta ka kojaven bute llenen; 12ka avel pe gachin bilachipe, kai but llene ka jasaren o volipe. 13A ko llala llik kai o son ta ni achela, ka avel braduime.#Mt 10.22; Apok 2.10,26. 14Ta gaia lachi viasta ka avel inllardi ande sa e ppuvia te dikkel o sueto; ta ondaka ka avel o son.
15“O porauko Daniel pisisarda cheres o baro bilachipe kai ka cheren po ttan kai delpe o kurbano; ko chitil te acharel: 16ondaka gola kai si ande Judea, te nasen pe burdura; 17a ko si upral po cher, te na fuliel te ikanel niso;#Lk 17.31. 18a ko si ande umalia, te na irilpe te lel pe patave. 19¡A tesko katar e diskinie kai ka aven kkamne ta kai bariaven minonen! 20Mangen tumen e Devletar te na nasen ando viend o ando llive sabado; 21soke ka avel iek duk gia bari sar kai nikada ni saia pe gaia ppuv sar kai si cherdi. 22A o Del te na chikniavela gola llivesa, niko ni avela braduime; a vou ka chikniavel len pala gola kai vou esvirisarda volimaia.
23“A vareko te ppenela tumenge: ‘Dikken, kate si o Mesias’, o ‘Dikken incha si’, na pachan le. 24Soke ka aven kojamne mesias ta kojamne poraukura; ta ka cheren bare ezgode te sai kojaven te avelape i e llenen kai isto o Del esvirisarda. 25Me ppendem tumenge gala alava mai anglal te nakken. 26Goleke, te ppenena tumenge: ‘Dikken kate si gurudino’, na pachan le.#Lk 17.23-24. 27Soke gia sar dikkol iek esterlicha kai klichil katar o oriente llik kai o oksidente, isto gia ka avelpe kana ka irilpe o Chavo e Devleko. 28Kote kai avela e esnaga muli ka chidiniaon e garvanura.
Kana ka irilpe o Chavo e Devleko
(Mk 13.24-37; Lk 17.26-30,34-36; 21.25-33)
29“Samo ka nakken gola llivesa dukkake, o kkam ka cherdol truñariko, o chon ni ka klichil, e cheraia ka peren katar o miloso ta e zor e milosoki ka izdral.#cf. Is 13.9-10; 34.4; Apok 6.12-13; 8.12. 30Ondaka ka dikkol ando miloso sar ka avel o Chavo e manuseko, ta sa e ppuvia ka roven daratar ta ka dikken sar ka avel o Chavo e manuseko pe oblakura e milosoke zoriaia ta barimaia.#Dn 7.13; Apok 1.7. 31Ta vou ka bichalel pe suechonen iekke bare taturugaia te chiden e llenen kai esvirisarda katar e star riga e ppuviake katar iek rig e milosoki llik kai o goia rig.#Is 27.13; Mt 13.41-42,49-50; 1 Ko 15.52; 1 Tesl 4.16.
32“Sikon katar o kas e simochinengo: Kana leke krangura si kovle, ta zelenil ta liken e patra, tumen llanen kai o milai si pase. 33Isto gia, kana tumen ka dikken sa gala ezgode, ka llanen kai o Chavo e Devleko si po udar. 34Chachimaia ppenau tumenge kai sa gala ezgode ka avenpe bi te nakkel gaia vicha. 35O miloso ta e ppuv ni ka aven ios, a me alava si te cherdon.
36“A cheres o llive ta o saiato, niko ni llanel le, ni e suechura e milosoke, ni o Chavo. Samo mo Dad llanel le.#Apost 1.6-7.
37“Gia sar saia ande llivesa e Noeeke,#Gn 6.5-12; 7.6-24. isto gia si te avelpe kana ka irilpe o Chavo e manuseko. 38Ande gua vreme mai anglal te perel o baro bursin, ta llik kai o llive kana o Noe dia ande bari llimia, o sueto jala ta piela ta zininape. 39Ta o llive kana von ni mislinape, avilo o baro bursin ta inllarda peke saurren. Isto gia ka avel pe kana ka avel o Chavo e manuseko. 40Ande gua vreme dui llene kai ka aven ande umalia: iek ka avel inllardo a o gua ka avel muklo. 41Katar dui diskinie ka moren e simiche, iek ka avel inllardi a o goia ka avel mukli.
42“Achen llungade, soke ni llanen savo llive ka avel tumaro Gazda. 43A sikon gaia ezgoda, o gazda iekke chereko te llanela ande savo saiato e rachako ka avel o chor, achela llungado ta ni mukela nika te del ande leko cher te lel peke leke ezgode. 44Goleke i tumen morabi te aven lacharde, soke o Chavo e manuseko ka avel ando saiato kai tumen ni llanen.#Lk 12.39-40; 1 Tesl 5.2; 2 P 3.10; Apok 3.3; 16.15.
O esluga chacho
(Lk 12.41-48)
45“¿Ko si o esluga chacho ta bizai, kai leko gazda mukel lete e llenen katar po cher, te sai den len te jan orta po vreme? 46Blagosime o esluga kai kana avel leko gazda malavel le kai cherel po rado. 47Chachimaia ppenau tumenge kai o gazda ka ttovel tala leko va sa so si le. 48A o gua esluga te mislilape kai leko gazda ni ka avel oma, 49ta te ttovelape te avel bilacho ogole eslugenchar, ta chidiniaola e matarnenchar te jal ta te piel, 50ondaka ka avel leko gazda o llive kana vou ni mislilape ta o saiato kai vou ni llanel, 51ka dukkavel le, ta ka ttovel le e manusenchar kojamne; kote ka avel o roipe ta e bari dar.”
Valgt i Øjeblikket:
Mateo 24: ROM07
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Mateo 24
24
O Jesus ppenel kai o cher e Devleko ka avel zatrime
(Mk 13.1-2; Lk 21.5-6)
1O Jesus likisto katar o cher e Devleko ta kana llalatar, avile pasa le e disipulura te sikaven leke o cher e Devleko. 2Vou ppenda lenge:
—¿Dikken sa gava? Chachimaia ppenau tumenge kai ni ka achel kate barr po barr kai ni ka avel peradino.
E ezgode kai ppenen so si te avelpe
(Mk 13.3-23; Lk 21.7-24; 17.22-24)
3Mapalal lleletar po burdo e Maslinkengo. O Jesus beslo ta e disipulura avile pasa le ta puchle le:
—Ppen amenge, ¿kana ka aven gala ezgode ta save ezgode ka sikaven kai tu ka ave ta kai si o son e suetoko?
4O Jesus ppenda lenge:
—Dikken te na kojavel tumen niko. 5Soke ka aven but llene kai ka ppenen kai sem me. Ta ka ppenen: ‘Me sem o Mesias’ ta ka kojaven bute llenen. 6Tumen ka asunen kai marenpe e ppuvia pe suako rig; te na daran, soke gia trubul te nakken sa gala ezgode, a ni ios inai o son. 7Soke iek charoina ka marelpe averiaia ta iek ppuv ka marelpe avere ppuviaia; ta ka avel bok ta e ppuv ka dermolpe pe but ttana. 8A sa gala ezgode si samo e purve dukka e suetoke.
9“Ondaka ka den tumen kai o sueto ta ka avel tumenchar bilacho, ta ka mundaren tumen ta sa o sueto ka murzin pe tumende pala mo anau.#Mt 10.17-18,22; Jn 16.2. 10Ondaka but llene ka peren,#cf. 2 Tesl 2.3. ta ka pukkaven iek avere, ta ka murzin iek pe aver. 11Ta but poraukura kojamne ka aven ta ka kojaven bute llenen; 12ka avel pe gachin bilachipe, kai but llene ka jasaren o volipe. 13A ko llala llik kai o son ta ni achela, ka avel braduime.#Mt 10.22; Apok 2.10,26. 14Ta gaia lachi viasta ka avel inllardi ande sa e ppuvia te dikkel o sueto; ta ondaka ka avel o son.
15“O porauko Daniel pisisarda cheres o baro bilachipe kai ka cheren po ttan kai delpe o kurbano; ko chitil te acharel: 16ondaka gola kai si ande Judea, te nasen pe burdura; 17a ko si upral po cher, te na fuliel te ikanel niso;#Lk 17.31. 18a ko si ande umalia, te na irilpe te lel pe patave. 19¡A tesko katar e diskinie kai ka aven kkamne ta kai bariaven minonen! 20Mangen tumen e Devletar te na nasen ando viend o ando llive sabado; 21soke ka avel iek duk gia bari sar kai nikada ni saia pe gaia ppuv sar kai si cherdi. 22A o Del te na chikniavela gola llivesa, niko ni avela braduime; a vou ka chikniavel len pala gola kai vou esvirisarda volimaia.
23“A vareko te ppenela tumenge: ‘Dikken, kate si o Mesias’, o ‘Dikken incha si’, na pachan le. 24Soke ka aven kojamne mesias ta kojamne poraukura; ta ka cheren bare ezgode te sai kojaven te avelape i e llenen kai isto o Del esvirisarda. 25Me ppendem tumenge gala alava mai anglal te nakken. 26Goleke, te ppenena tumenge: ‘Dikken kate si gurudino’, na pachan le.#Lk 17.23-24. 27Soke gia sar dikkol iek esterlicha kai klichil katar o oriente llik kai o oksidente, isto gia ka avelpe kana ka irilpe o Chavo e Devleko. 28Kote kai avela e esnaga muli ka chidiniaon e garvanura.
Kana ka irilpe o Chavo e Devleko
(Mk 13.24-37; Lk 17.26-30,34-36; 21.25-33)
29“Samo ka nakken gola llivesa dukkake, o kkam ka cherdol truñariko, o chon ni ka klichil, e cheraia ka peren katar o miloso ta e zor e milosoki ka izdral.#cf. Is 13.9-10; 34.4; Apok 6.12-13; 8.12. 30Ondaka ka dikkol ando miloso sar ka avel o Chavo e manuseko, ta sa e ppuvia ka roven daratar ta ka dikken sar ka avel o Chavo e manuseko pe oblakura e milosoke zoriaia ta barimaia.#Dn 7.13; Apok 1.7. 31Ta vou ka bichalel pe suechonen iekke bare taturugaia te chiden e llenen kai esvirisarda katar e star riga e ppuviake katar iek rig e milosoki llik kai o goia rig.#Is 27.13; Mt 13.41-42,49-50; 1 Ko 15.52; 1 Tesl 4.16.
32“Sikon katar o kas e simochinengo: Kana leke krangura si kovle, ta zelenil ta liken e patra, tumen llanen kai o milai si pase. 33Isto gia, kana tumen ka dikken sa gala ezgode, ka llanen kai o Chavo e Devleko si po udar. 34Chachimaia ppenau tumenge kai sa gala ezgode ka avenpe bi te nakkel gaia vicha. 35O miloso ta e ppuv ni ka aven ios, a me alava si te cherdon.
36“A cheres o llive ta o saiato, niko ni llanel le, ni e suechura e milosoke, ni o Chavo. Samo mo Dad llanel le.#Apost 1.6-7.
37“Gia sar saia ande llivesa e Noeeke,#Gn 6.5-12; 7.6-24. isto gia si te avelpe kana ka irilpe o Chavo e manuseko. 38Ande gua vreme mai anglal te perel o baro bursin, ta llik kai o llive kana o Noe dia ande bari llimia, o sueto jala ta piela ta zininape. 39Ta o llive kana von ni mislinape, avilo o baro bursin ta inllarda peke saurren. Isto gia ka avel pe kana ka avel o Chavo e manuseko. 40Ande gua vreme dui llene kai ka aven ande umalia: iek ka avel inllardo a o gua ka avel muklo. 41Katar dui diskinie ka moren e simiche, iek ka avel inllardi a o goia ka avel mukli.
42“Achen llungade, soke ni llanen savo llive ka avel tumaro Gazda. 43A sikon gaia ezgoda, o gazda iekke chereko te llanela ande savo saiato e rachako ka avel o chor, achela llungado ta ni mukela nika te del ande leko cher te lel peke leke ezgode. 44Goleke i tumen morabi te aven lacharde, soke o Chavo e manuseko ka avel ando saiato kai tumen ni llanen.#Lk 12.39-40; 1 Tesl 5.2; 2 P 3.10; Apok 3.3; 16.15.
O esluga chacho
(Lk 12.41-48)
45“¿Ko si o esluga chacho ta bizai, kai leko gazda mukel lete e llenen katar po cher, te sai den len te jan orta po vreme? 46Blagosime o esluga kai kana avel leko gazda malavel le kai cherel po rado. 47Chachimaia ppenau tumenge kai o gazda ka ttovel tala leko va sa so si le. 48A o gua esluga te mislilape kai leko gazda ni ka avel oma, 49ta te ttovelape te avel bilacho ogole eslugenchar, ta chidiniaola e matarnenchar te jal ta te piel, 50ondaka ka avel leko gazda o llive kana vou ni mislilape ta o saiato kai vou ni llanel, 51ka dukkavel le, ta ka ttovel le e manusenchar kojamne; kote ka avel o roipe ta e bari dar.”
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.