Marko 5
5
O gadareno kai ande le sea llavolula
(Mt 8.28-34; Lk 8.26-39)
1Avile pe o goia rig katar e mora, ande ppuv katar e Jerasa. 2Samo so fulisto o Jesus katar e llimia, avilo lete iek lleno kai saia ande le iek duo bilacho, gava lleno likistoia katar e limoria, 3soke vou zivila andre. Ta niko nasti istarela le, ni lanchonenchar. 4But droma ppanglea leke va ta i leke porrne lanchonenchar, a vou suako drom drobosarela e lanchura, ta niko nasti achavela le. 5Ta sorro llive ta sorro riat urkila maskar e burdura ta maskar e limoria ta chalavelape e barrenchar. 6A kana dikkla e Jesuse duratar, prastio, ta dia changa angla le, 7ta urkisarda zurale:
—¡Na amisao manchar, Jesus, Chavo katar o Del e milosoko! ¡Mangau tutar ando anau e Devleko te na patisare man! 8Vou dela orba gia soke o Jesus ppenela leke:
—¡Like katar gava lleno, duo bilacho!
9Ta puchla le:
—¿Sar ikkardo?
Vou ppenda:
—Mo anau si lejion, soke sam but.
10Ta mangla but e Jesusetar te na bichalel e duonen avri katar gua foro. 11A sar kotar pase, pe iek rig e burdoki, sea but bale kai jana, 12e duura mangle letar, ta ppende leke:
—Bichal amen ande bale ta muk amen te da ande lende.
13O Jesus mukla len te den ande bale, ta gola duura likiste katar gua lleno ta die ande bale. Ta e bale sea preko dui milie, prastie karing e mora katar iek jar, ta kote ande mora tasile.
14E llene kai arakkena e balen nasle, ta llele te ppenen ando foro ta pe droma so von nakkle ta e llene avile te dikken so avilaiape. 15Ta kana avile kai o Jesus, dikkle gole llene kai saia ande le o llavolo ta e lejion e Duonengi, kai saia besindo, furiado, ta ande pi golli, ta e llene daraile, 16ta gola llene kai dikkle so nakkla o lleno kai saia ande le e llavolura, ta so avilape e balenchar, ppende avere llenenge so nakkle. 17Ondaka mangle e Jesusetar te llaltar kotar.
18Kana o Jesus irisailo kai e llimia, o lleno kai saia ande le e llavolura mangla letar te llal lea. 19A o Jesus nikamla, ta ppenda leke:
—Llatar kai cho cher, kai chi familia, ta ppen lenge sa so cherda chuke o Gazda, ta sar avila leke zalba tutar.
20Gua lleno llelotar ta ttodape te ppenel ande forura katar e Dekapolis so cherda o Jesus pala le; ta sa chudisaile.
E diskinia kai saia nasuali ta e chorri e Jairoki
(Mt 9.18-26; Lk 8.40-56)
21Kana o Jesus irisailo ande llimia pe o goia rig katar e mora, chidinaile but llene, ta vou achilo pasa e mora. 22Ta avilo iek katar gola kai gazdarin ande kkanlliri e judionengi kai ikkardola Jairo; ta kana dikkla e Jesuse chudiape pe leke porrne, 23ta mangla letar but, ta ppenela leke:
—Mi chorri merel; aide te ttove che va pe late, te sai sastol ta te zivil.
24O Jesus llelo lea, ta but llene llana truial letar. 25A maskar o sueto saia iek diskinia kai saia nasuali, ta cherela desudui burs kai peravela rat. 26Nakkla bari patnia bute doktorenchar, ta jalaia sa pe love lenchar, ta nasti sastarde la, ta llala lake ios mai gore. 27Kana asunda kai dena e Jesuseki orba, goia diskinia avili maskar e llene ta ttodape pase pala o Jesus ta dodisarda leko gertachi. 28Soke ppenela voi peke: “Samo te dodiu leko gertachi ka sastivau.” 29Ta isto kote o rat achilo, ta acharda pe pi esnaga kai sastili katar po nasualipe. 30Ondaka o Jesus ttoda sama kai likista letar zor, boldinailo te dikkel pe llene, ta puchla:
—¿Ko dodisarda mo gertachi?
31Leke disipulura ppende leke:
—Dikke kai o sueto espidel tut katar suako rig, a puche: ‘¿Ko dodisarda tut?’
32A o Jesus pale prezola truial pe, te dikkel ko dodisardaia le. 33Ondaka e diskinia, izdrala daratar, soke llanela so avilape laia, lleli ta dia changa angla le, ta ppenda leke sa o chachipe. 34A o Jesus ppenda lake:
—Chorrie, pala cho pachape avilan sastardi. Llatar esmiro ta sasti katar cho nasualipe
35Ta kana o Jesus dela orba, avile nesave llene katar o cher e Jairoko; O Jairo saia iek katar e llene kai gazdarina ande kkanlliri e judionengi, ta ppende e Jairoke:
—Chi chorri mulitar. ¿Na joliar ios e Gazda?
36A o Jesus ni ttoda lenge sama, ta ppenda e Jairoke:
—Na dara; samo pacha.
37Ta ppenda te llan lea samo o Pedro, o Santiago ta o Juan, o pplal e Santiagoko. 38Kana avile kai o cher e Jairoko ta dikkle e burkania ta e llenen kai rovena ta urkina, 39o Jesus dia andre ta ppenda lenge:
—¿Soke cheren gachin burkania ta roven gia? E minoni inai muli, voi sovel.
40E llene asaie e Jesusetar, a vou cherda te liken sa avri, ta lia e dade, ta e dea ta e llenen kai sea lenchar, ta die andre kote kai saia e minoni. 41Istarda la e vastetar ta ppenda lake:
—Talita, kumi (kai gua si: “Chorrie, chuke ppenau, uste”).
42Ondaka e chorri, kai sea lake desudui burs, ustili ta ttoda te ppirel. Ta e llene chudisaile but. 43A o Jesus ppenda lenge te na ppenen le nikake, ta mapalal ppenda te den la te jal.
Valgt i Øjeblikket:
Marko 5: ROM07
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.