Andet Korintherbrev

Lev et formålsfyldt liv!

Din bedste investering!

Håb

Giv Gud førstepladsen

Du HAR en bøn!

Hvordan var Jesus?

Andet Petersbrev

Lev med styrke og mod!

Lukasevangeliet  - for nye bibellæsere

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Jesus som arvtager efter Abraham og David</div><div class="m"> 1Jesus var &#8222;s&#248;n&#8221; af b&#229;de kong David og af Abraham. Her f&#248;lger sl&#230;gtstavlen:</div><div class="p"> 2Abraham blev far til Isak, og Isak far til Jakob. Jakob blev far til Juda og hans br&#248;dre. 3Juda blev med Tamar far til Peretz#1,3 De fleste navne er hebraiske i deres oprindelse. Derfor har vi i denne overs&#230;ttelse s&#248;gt at bringe stavem&#229;den s&#229; t&#230;t som muligt p&#229; hebraisk, bortset fra de mest kendte navne, som fastholder den traditionelle danske stavem&#229;de. og Zerach. Peretz blev far til Hetzron, som blev far til Ram, og 4Ram blev far til Amminadab. Amminadab blev far til Nahshon, som blev far til Salma, 5og Salma blev far til Boaz, hvis mor hed Rahab. Boaz blev far til Obed, hvis mor hed Ruth. Obed blev far til Isaj, 6og Isaj far til kong David.</div><div class="p">David blev med Urias&#700; kone far til Salomon. 7Salomon blev far til Rehabeam, som blev far til Abija, og Abija blev far til Asa. 8Asa blev far til Joshafat, som blev far til Joram. Joram blev far#1,8 Egentlig &#8222;forfar&#8221;, da nogle sl&#230;gtled uden v&#230;sentlig betydning er udeladt. til Uzzija, 9som blev far til Jotam, og Jotam blev far til Ahaz. Ahaz blev far til Hizkija, 10som blev far til Manasse, og Manasse blev far til Amon. Amon blev far til Josias, 11som blev far til Jekonja#1,11 If&#248;lge 1.Kr&#248;n. 3,15&#8209;16 var Jekonja s&#248;nnes&#248;n af Josias, men p&#229; hebraisk skelner man ikke mellem s&#248;n og s&#248;nnes&#248;n i et sl&#230;gtsregister. Nogle s&#248;nner var ikke v&#230;rd at n&#230;vne. Jekonja kendes ogs&#229; under navnet Jojakin, s&#248;n af Jojakim. (Jf. Jer. 24,1 og 2.Kong. 24,6.12&#8209;15; 1.Kr&#248;n. 3,10&#8209;18.) og hans br&#248;dre, der levede p&#229; den tid, da folket blev f&#248;rt bort til Babylon.</div><div class="p"> 12Efter at folket var f&#248;rt bort til Babylon, blev Jekonja far til Shealtiel, som blev far til Zerubbabel, 13som igen blev far til Abiud. Abiud blev far til Eljakim, som blev far til Azor, 14og Azor blev far til Zadok, som blev far til Akim. Akim blev far til Eliud, 15som blev far til Eleazar, og Eleazar blev far til Mattan, som blev far til Jakob. 16Jakob blev far til Josef, der blev gift med Maria, som var mor til Jesus, der ogs&#229; kaldes Messias.#1,16 P&#229; gr&#230;sk st&#229;r der her Christos, hvilket er en overs&#230;ttelse af det hebraiske Mashiach, som betyder &#8222;den salvede&#8221;, dvs. en, som Gud har udpeget til profet eller konge. Da ordet Messias er kendt p&#229; dansk, vil vi som regel bruge det ord om den l&#230;nge ventede konge, der skulle genoprette Davids kongerige.</div><div class="p"> 17Der er alts&#229; 14 sl&#230;gtled fra Abraham til kong David, og 14 fra kong Davids tid, indtil folket blev f&#248;rt bort til Babylon, og 14 fra den tid, da folket kom til Babylon, indtil Messias blev f&#248;dt.</div><div class="s1">Jesu f&#248;dsel</div><div class="m"> 18Jesus, Messias, kom til verden p&#229; f&#248;lgende m&#229;de: Hans mor Maria var forlovet med Josef, men f&#248;r de havde v&#230;ret sammen, viste det sig, at hun ventede et barn ved Hellig&#229;ndens kraft.#1,18 Ordene &#8222;hellig &#229;nd&#8221; er ikke i bestemt form p&#229; gr&#230;sk. Det betyder sandsynligvis, at der er fokus p&#229; Hellig&#229;ndens kraft mere end p&#229; Hellig&#229;nden som person. 19Josef var en god og retskaffen mand, som ikke ville uds&#230;tte hende for offentlig skam, s&#229; han besluttede sig til i al stilhed at h&#230;ve forlovelsen.</div><div class="p"> 20Mens han grublede over det, havde han en dr&#248;m, hvor en engel fra Gud viste sig for ham. Englen sagde: &#8222;Josef, du er jo af kong Davids sl&#230;gt, og du skal ikke v&#230;re bet&#230;nkelig ved at gifte dig med Maria, for det barn, hun venter, er blevet til ved Hellig&#229;ndens kraft. 21Hun skal f&#248;de en s&#248;n, og du skal kalde ham Jesus,#1,21 Navnet Jesus betyder &#8222;frelser&#8221; p&#229; hebraisk. for han skal frelse sit folk fra deres synder.&#8221;</div><div class="p"> 22P&#229; den m&#229;de gik det i opfyldelse, som Gud havde talt gennem en af sine profeter:</div><div class="q1"> 23&#8222;Se, jomfruen vil blive gravid.</div><div class="q2">Hun skal f&#248;de en s&#248;n,</div><div class="q2">og han skal kaldes &#8218;Immanuel&#8217;.&#8221;#1,23 Denne profeti er fra Es. 7,14. I mods&#230;tning til situationen i Esajas&#700; bog er der her ingen mand involveret til at g&#248;re jomfruen gravid.</div><div class="q2">(Det navn betyder: &#8222;Gud er med os&#8221;).</div><div class="p"> 24Da Josef v&#229;gnede, stod han op og gjorde, som englen havde sagt. Han accepterede at gifte sig med Maria, 25men havde ikke &#230;gteskabeligt samliv med hende, f&#248;r hun havde f&#248;dt.#1,25 En mere ordret overs&#230;ttelse ville v&#230;re: &#8222;Han &#8218;kendte&#8217; hende ikke, f&#248;r hun f&#248;dte en s&#248;n&#8221; (nogle h&#229;ndskrifter siger: sin f&#248;rstef&#248;dte s&#248;n). Det gr&#230;ske ord for &#8222;f&#248;r&#8221; betyder egentlig &#8222;i tiden op til&#8221; og antyder i sig selv intet om, hvad der skete bagefter. If&#248;lge en gammel kristen tradition var Josef enkemand med flere b&#248;rn, og Maria blev s&#229; mor for disse b&#248;rn foruden sin egen s&#248;n, Jesus. Bibelteksten g&#248;r det ikke klart, om de br&#248;dre og s&#248;stre af Jesus, der omtales senere, var Marias egne b&#248;rn. Maria f&#248;dte s&#229; en dreng, som fik navnet Jesus.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Jesus hyldes som en konges&#248;n</div><div class="m"> 1Jesus blev f&#248;dt i Betlehem i Jud&#230;a, mens Herodes den Store var konge. Nogen tid efter ankom nogle stjernetydere fra &#216;sten til Jerusalem. De spurgte: 2&#8222;Hvor er j&#248;dernes nyf&#248;dte konge? Vi har set hans stjerne i &#216;sten, og nu er vi kommet her for at bringe ham vores hyldest.&#8221;</div><div class="p"> 3Kong Herodes blev skr&#230;kslagen, og Jerusalem begyndte at summe af rygter. 4Han sammenkaldte derfor ypperstepr&#230;sterne#2,4 Ordet &#8222;ypperstepr&#230;st&#8221; betegner den &#248;verste eller ledende pr&#230;st, som blandt andet var formand for det h&#248;jeste j&#248;diske r&#229;d, Synedriet, med 70 medlemmer blandt pr&#230;sterne, de skriftl&#230;rde og &#248;vrige j&#248;diske ledere. Selv om der kun var &#233;n fungerende ypperstepr&#230;st p&#229; et bestemt tidspunkt, havde de tidligere ypperstepr&#230;ster stadig stor indflydelse og blev taget med p&#229; r&#229;d. Derfor m&#248;der vi ofte ordet i flertal som her. og alle j&#248;dernes skriftl&#230;rde til et m&#248;de og spurgte: &#8222;Har profeterne sagt noget om, hvor Messias skal f&#248;des?&#8221;</div><div class="p"> 5&#8222;Ja,&#8221; svarede de, &#8222;i Betlehem. For en af profeterne har skrevet:</div><div class="q1"> 6&#8218;Du Betlehem i Judas land!</div><div class="q2">Du er langtfra den ringeste blandt Judas byer.</div><div class="q1">Fra dig skal en konge fremst&#229;,</div><div class="q2">han skal blive leder for mit folk, Israel!&#8217;&#8198;&#8221;#2,6 Frit citat fra Mika 5,1.</div><div class="p"> 7Derefter tilkaldte Herodes i al hemmelighed stjernetyderne, og de fortalte ham det n&#248;jagtige tidspunkt, da de f&#248;rste gang havde set stjernen. 8&#8222;I skal s&#248;ge efter barnet i Betlehem,&#8221; sagde han. &#8222;N&#229;r I har fundet det, skal I komme tilbage og fort&#230;lle mig, hvor han er. S&#229; vil jeg ogs&#229; tage derhen og hylde ham.&#8221;</div><div class="p"> 9-10Da stjernetyderne havde talt med kongen, tog de af sted. Kort efter fik de til deres store gl&#230;de igen &#248;je p&#229; den stjerne, de havde set i &#216;sten. Og de fulgte den, indtil den stod stille over det sted, hvor barnet var.</div><div class="p"> 11De gik ind i huset, og der s&#229; de Jesus sammen med hans mor, Maria. De kn&#230;lede ned foran ham og b&#248;jede i &#230;refrygt hovedet mod jorden. Derefter &#229;bnede de for deres medbragte kostbarheder og gav ham b&#229;de guld, r&#248;gelse og myrra.</div><div class="p"> 12Senere advarede Gud dem i en dr&#248;m imod at tage tilbage til Herodes. Derfor rejste de en anden vej hjem.</div><div class="s1">Flugten til Egypten</div><div class="m"> 13Da stjernetyderne var taget af sted, viste en engel sig for Josef i en dr&#248;m. &#8222;St&#229; op og flygt til Egypten med barnet og dets mor,&#8221; sagde englen. &#8222;Kong Herodes leder efter barnet for at sl&#229; det ihjel. Bliv i Egypten, indtil jeg siger til.&#8221; 14Samme nat tog Josef af sted med Maria og barnet, og de bosatte sig i Egypten, 15indtil Herodes var d&#248;d. S&#229;dan gik det i opfyldelse, som Herren havde talt gennem en af sine profeter:</div><div class="q1">&#8222;Jeg kaldte min s&#248;n ud af Egypten.&#8221;#2,15 Hos. 11,1.</div><div class="s1">Massakren p&#229; b&#248;rnene i Betlehem</div><div class="m"> 16Herodes blev rasende, da han opdagede, at stjernetyderne havde narret ham. Han sendte straks soldater til Betlehem og omegn for at dr&#230;be alle drengeb&#248;rn p&#229; to &#229;r og derunder ud fra de oplysninger, stjernetyderne havde givet ham.</div><div class="p"> 17Med den massakre opfyldtes profeten Jeremias&#700; ord:</div><div class="q1"> 18&#8222;I Rama h&#248;res der skrig,</div><div class="q2">jamren og h&#248;jlydt gr&#229;d.</div><div class="q1">Det er Rakel, der gr&#230;der over sine b&#248;rn.#2,18 Rakel d&#248;de lidt uden for Betlehem under jamren og h&#248;jlydt gr&#229;d, da hun f&#248;dte s&#248;nnen Benjamin, jf. 1.Mos. 35,16&#8209;20. Derfor betragtes Betlehems indbyggere som Rakels &#8222;b&#248;rn&#8221;. Der st&#229;r et monument over Rakels grav lidt uden for Betlehem den dag i dag. Byen Rama var en af de vigtigste byer i Benjamins stammeomr&#229;de, nord for Jerusalem. Der blev et ramaskrig dengang 25.000 krigere fra Benjamins stamme blev dr&#230;bt af de &#248;vrige israelitter og byerne nedbr&#230;ndt. Kun 600 krigere fra Benjamins stamme undslap ved at flygte, jf. Dom. 20,46&#8209;48. Der blev ogs&#229; et ramaskrig, da det meste af befolkningen blev f&#248;rt i eksil til Babylon, jf. Jer. 31,15.</div><div class="q2">Hun vil ikke lade sig tr&#248;ste,</div><div class="q3">for b&#248;rnene er borte.&#8221;</div><div class="s1">Hjemrejsen fra Egypten</div><div class="m"> 19Efter at Herodes var d&#248;d, viste englen sig igen i en dr&#248;m for Josef i Egypten og sagde: 20&#8222;Rejs tilbage til Israel sammen med barnet og hans mor. De, som ville sl&#229; barnet ihjel, er selv d&#248;de.&#8221; 21Josef begav sig da p&#229; vej tilbage mod Israel med Jesus og Maria. 22Men da han h&#248;rte, at Herodes&#700; s&#248;n, Arkelaos, var blevet konge i Jud&#230;a efter sin far, var han bange for at tage derhen. Desuden blev han advaret i endnu en dr&#248;m og besluttede derfor at tage til Galil&#230;a, 23hvor han bosatte sig i den by, der hedder Nazaret. P&#229; den m&#229;de opfyldtes det profetiske ord om, at Messias skulle kaldes &#8222;nazar&#230;er&#8221;.#2,23 Dette ord har intet med &#8222;nazir&#230;er&#8221; at g&#248;re, men henviser til Es. 11,1, som taler om et rodskud fra Isajs stub. Isaj var far til kong David, og Davids kongerige sammenlignes med et tr&#230;, som er f&#230;ldet med kun en stub tilbage. Fra denne stub kom der et nyt skud. Det hebraiske ord for &#8222;rodskud&#8221; er netzer, og de kristne blev fra begyndelsen p&#229; hebraisk kaldt for notzrim eller netzrim dvs. &#8222;rodskudsfolket&#8221;. Man ved nu, at ordet Nazaret egentlig p&#229; hebraisk blev stavet med tz som i &#8222;Natzaret&#8221;, og det hj&#230;lper til at klarg&#248;re forbindelsen til netzer.</div>
 </div>
 </div>
</div>

MatthæusUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner