Руфь 3
3
Э Руфь и о Боазо по гумэно
1Э Наоми пхэндя пэстеря боряти:
— Мэрни щей, мэ камав тэ подродав тути лашо састо тхан. 2Гэн акэ, амаро родо о Боазо, савэстэ лэ бутярнянца ту санас андэ мал, адес увэчери лэла тэ вужарэл о ячмэно по гумэно. 3Ту халадю, макпэ, вурядю и жа по гумэно, ай лэ Боазости на сыкадю, жы покэ вов хала и пэла. 4Роздикх, кай вов пэрэла тэ совэл, тунче поджа, розушарав лэстэ катар э пэрнэ о дияло и пэр. Вов пхэнэла тути, со тэ терэс майанглэ.
5Э Руфь пхэндя:
— Мэ стерава ся, сар ту пхэндян.
6Вой жыля по гумэно и стердя ся, сар припхэндя лати э сасуи.
7О Боазо халя тай пиля, и пэля тэ совэл катар э куча лэ ворзоса. Э Руфь полокорэ поджыля, розушарадя лэстэ катар э пэрнэ о дияло и пэля. 8Андэ машкар рят вов ля тэ мишкпэ, обрисайля и додикхля, со катар лэсти пэрнэ пашлёл жувли.
9— Ко ту? — пушля вов.
Вой пхэндя:
— Мэ э Руфь, тери копэльница, — пхэндя вой. — Лэ ман пала пэстэ#3.9 Пэ пхурано еврейско шыб алава: «Ваздэ тери э пхак пэ тери копэльница»., ту амаро фиримари.
10Вов пхэндя лати:
— Тэ дэл о РАЙ тути бахт, мэрни щей! Ту икхатар терэс майбаро лашымос колэстар, саво сас данглал: на лян тэ родэс тути тэрнэс — ни чёрэс, ни барвалэс. 11На дара, мэрни щей, мэ стерава ся, пала со ту ман мангэс. Андэ кадыва форо саворэ ганэн, кай ту лашы жувли. 12Када чячес, мэ тумаро родо, но исин инке родо, майпашэ мандар. 13Ашпэ пэ рят катэ, ай тэся, сар вов закамэла тэ авэл тумаро фиримари — драго, мэк авэл. Ай сар вов на закамэла, тунче, солахав лэ РАЕСА, када терава мэ. Сов катэ жы каринг э тэсара.
14Вой сутя катар лэсти пэрнэ жы каринг э тэсара, и ущиля жы колэстэ, сар екх мануш тэ додикхэл аврэс. О Боазо гындояс: «Мэк нико на ганэн, кай жувли авилясас по гумэно». 15Вов пхэндя лати:
— Дэ теро косно и подритяр лэс.
Э Руфь ростэлисардя о косно, и о Боазо шутя андо косно баро гоно#3.15 Андо пхурано еврейско лил тердён алава: «шов (паясля) ячмэно». о ячмэно. Вов тходя лати пэ пхикэ о ячмэно и жылятар андо форо.
16Кала э Руфь авиля каринг э сасуи, э Наоми пушля латар:
— Сар ту, мэрни щей?
Э Руфь роспхэндя пала кода ся, со тердя лати о Боазо. 17И инке пхэндя:
— Вов дя манди баро гоно ячмэно и пхэндя: «На рисав каринг тери сасуи шушэ вастэнца».
18Э Наоми пхэндя:
— Акана, мэрни щей, подаштяр, йито уганэса, соза э дила стерэлапэ. Кадыва мануш на улэлапэ, покэ адес жэ на стерэла сяй дила.
Zur Zeit ausgewählt:
Руфь 3: СРБ
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/